，你在這方面是一點困難都沒有。而且，也一定會有孩子的。”

“嗯，我倒是這麼想來著，”她停頓了一下，又打量著他。“你也一樣啊，西蒙。”

她身上微微散發出的汗味和面板曬熱後的氣味與成熟的水果味和花香混在一起。亨特搖搖頭。“老了，不想那事兒了。”

奧黛爾頷首微笑著。“你已第二次說你老了，我猜你是在證明這一點。但如果你真是老了，怎麼還那樣看我光著的身子呢？”

亨特樂得扭歪了嘴。“你還是那麼一個開朗的小東西！”

她悲哀地嘆口氣。“我知道……媽的，我是應該莊重一些了。奧利弗爾說我拴不住男人就是因為這個。我對男人的虛榮心尊重不夠。”

亨特放聲大笑，臉上鬆弛的表情中含有一種相當強烈的對異性的渴求，這種渴求原本是固有的本能，但他卻不得不長久地將其壓抑在心中。

奧黛爾重新將頭低了下去。過了一會兒，她請他幫忙繫上乳罩的扣。她光溜溜的面板將他的手指潤溼了。她坐起身來。突然，一片涼蔭將小天井籠罩，使她發起抖來。他倆都抬頭看天，一大片烏雲已將太陽遮住，而更多的烏雲正翻過山頭從義大利那邊低低地壓了過來。

“春天的暴雨就要來，”亨特說。

奧黛爾點點頭，捲曲的紅髮上下起伏。“馬上就要來了。是一場大風暴。馬上走吧。”她抓起一條毛巾，一邊擦乾身子，一邊跑上階梯，進屋去穿衣服。

奧利弗爾。拉馬克身材瘦而勻稱，臉型長而緊湊，這使他看上去並不象過了退休的年齡。他的頭髮大都白了，但卻未脫落。深棕的膚色使他臉上的皺紋不易被人看出來，而且他眼裡那種灰諧幽默的神情也常常使你忘記那些皺紋。

他正坐在科伯將軍碼頭一家海濱小酒店遮篷下的一張桌旁下棋。這家小酒店就在維爾弗朗什海關黃赭色的拱廊旁邊。跟他下棋的是一個敦厚的小個子男人，他就是小酒店的老闆，名叫波�