只在霧裡留下幾個暗淡的光暈，望來便似漁火點點，三三兩兩，淒涼美絕。

咔咔幾聲，大船上打響了火石，燈光燃起，有人隨即展開了一張海圖。

這張圖佈滿了島嶼，圖上“沖繩”、“奄美”、“先島”等列島都在正中，想過去，這張圖是“琉球王國”所繪，故“琉球”居於天下正中。

藉著矇矓燈光望去，只見圖上有條紅線，東起“沖繩”，一路西進，抵達一處小島，名為“煙島”，紅線於此稍事停留後，隨即向西連綿而去。忽然間，紅線大轉彎了，它急急北轉，像是遇到了什麼，繞過了一個大圈子，方才續望西行。

琉球也好、朝鮮也罷，諸國海圖一旦繪製到此，莫不急急偏轉，指引來人避讓。只是他們在閃避什麼呢？海上又非陸地，一無大山、二無峽谷，只是一片海藍鏡滑，卻有什麼好躲的呢？除非……他們遇上了……

猛聽“砰”地一聲，海圖上拍落下了一隻手掌，聽得一人提氣急喊：“辛……嘎力！”

要下錨了，此人話聲不帶分毫捲舌，自是東瀛語無疑。只聽嘩啦巨響，浪花濺起丈許，一隻大鐵錨沉入海底，甲板上隨即傳出嗚嗚的海螺聲，提醒前方四艘小舟停下。那名男子深深吸了口氣，道：“卡馬塔。”

“嗨”地一聲響起，原來這“卡馬塔”是個人名，漢字寫作“鐮田”。話聲甫落，只見那“卡馬塔”轉過頭去，悄聲說了幾句話，旋踵，背後又是“嗨”、“嗨”之聲不絕響起。

咔咔咔咔，到處都有火石打響，船上隨即大現光明，只見甲板上站滿了武士�