嶂�埃�沂遣荒艽鈾�肀吡鐧艫摹Ｄ敲矗�矣Ω米魴┦裁茨兀�

最後，我決定把一切都告訴他。我告訴他，我打算到哪兒去。我還把奧齊曼迪亞斯告訴我的秘密全都講給他聽了。

他說：“我也不願意戴上那種機器帽子。我當然不知道我能到哪兒去。但是，我想，我可以藏到樹林裡去。”

我想起了奧齊曼迪亞斯提出過的問題。有別的孩子願意跟我一起走嗎？我還記得我當時的回答。現在，我感到羞愧。我把手指放下，伸進上衣布面裡邊，掏出了一些東西。

“這是一張地圖，”我說道。

第九章　我們渡海了

經過一天突如其來的暴風雨之後，在傍晚前，我們抵達了羅姆尼。我們身上淋得溼漉漉的，而且很疲勞，我的腳脖子叫我覺得很疼痛。

看來，沒有人注意我們，不過這並不使我們感到驚訝。在一個村子裡，每一個人都彼此互相認識，而一張陌生的臉，立刻就會引起注意。但是，羅姆尼是個帶有港口的城鎮，在羅姆尼，稀奇古怪的人總是來來往往的。

我們從一條長長的狹窄街道走下去，第一次看到了海洋。我們順著這條街走了下去，就來到了港口。在那兒，每一個人都好象很忙。有些海員在往下卸大的魚簍。另一些在修理，或是在油漆船隻。海鳥飢餓的叫聲，在我們的耳際縈迴不已，到處充滿了海的氣息。

我們要在天黑以前找到船長科蒂斯。於是我們開始去探訪了。有十幾只船繫泊在港口的石壁上。我們把那些船的名字全看遍了：黑皇后號、冒險家號、歡鳥號，還有許多別的船，可就是沒有奧利安（①奧利安是希臘神話中的羅馬神名）號。

其他一些船隻停泊在外面深水處，我們看不見那些船的名字。“奧利安號可能停泊在外面那一邊，’我說。“要麼是她可能出海了。”

“要是奧利安號在海上，我們必須找個地方過夜，”亨利說，“而且我也覺得餓了。”

那天早晨，我們已經吃光了我們的給養。這時天正在黑下來。港口旁邊有幾家小酒店，酒店的窗子已經明亮地閃出燈光了。我們能夠聽到幾家酒店裡男人們唱歌的聲音。在另外幾家外面，飄散著食物的香味，吸引著飢餓的孩子們到裡面去。

在一家酒店的門口，有一塊牌子，上面寫著，“新出爐的仔雞。可以買了帶走。拾便士（①英國輔幣名）。”我還有一點錢，那是隨身帶著的。這之前，我一直不敢把它花掉。我走進去的時候，亨利就在外邊等候著。

房間裡滿是人，那些人正在幾張又長又笨重的桌子上吃喝。我沒有仔細朝他們看。我把十個便士交給了一個漂亮姑娘，她就把一隻剛燒好的仔雞替我包在一些紙頭裡。她一邊包雞，一邊跟最靠近的一張桌子上的一個水手談著話。

我剛開始朝門口走去，那個水手就抓住了我的胳膊。

他用艱澀的聲音說：“你願意不願意在我的船上千活啊？”

我搖了搖頭，“不幹，”我說。

他仔細地打量起我來。“你住在這兒附近嗎？”

“是的，我就住在附近，”我撒了個謊。“要是我不馬上回家，我家裡人就要找我了。”

有一會兒他什麼也不說。指著我兇狠地笑了一笑。“你根本不住在這兒。你的語調告訴了我，你是從鄉下來的一個農民的孩子。在羅姆尼，沒有人會象你那樣講話。”

我迅速抽出了我的胳膊，想要逃跑。但是他把我抓得緊緊的。“別給我找麻煩，孩子。你跟我到黑皇后號去。”

他拉著我，把我朝門口拖的時候，我突然看見另一個人：深顏色面板的一個高個子男人，有個大鼻子和黑鬍子。我就喊叫起來：“科蒂斯船長！”

那個船長迅速地看了我一眼，就說：“放開他，羅利！他是我的孩子。今天下午，他已經答應到奧利安號上來了。”

那個叫羅利的漢子看上去很生氣。他好象準備爭吵一番。但是，當科蒂斯船長朝他跟前走上一步，他就放開了我的胳膊。“你應該在船上把你的那些孩子看住，”他說。“不能允許他們在市鎮裡兜圈子。”

“我會照顧我自己的水手，”科蒂斯船長回答道，“我用不著你來勸告。”

奧利安號沒有泊系在港口的石壁上。它停泊在外面，在深水的地方，而且它已經準備好當夜啟航了。我們差一點見不著它。科蒂斯船長用一隻小船把我們帶了出去，上了奧利安號。

奧利安號並不是一艘大船，但是對我們來說，在黑夜裡