線。而人類和人類所構成的集團，經常會踐踏這些界線。唉，就是因為這樣，所以才需要我這種從事外交工作的人。”

修培亞老先生似乎在期待著什麼地看著蘭子，“蘭子也是調停者之一。她的工作就是善與惡的中介。為了找回這個混亂社會的秩序，像她這種偵探也是必要的。”

“您說得一點都沒錯，修培亞先生。”生島副參事不斷點頭，“只要這麼想，在這個令人沮喪的世界上辛苦地活著也算是有價值。我只要想到蘭子的作為，就覺得放心。”

“您太過獎了。”蘭子謙遜地說，“因為我總是盡全力，而那些成果只是伴隨而來的罷了。”

“那也沒什麼關係。只要你付出努力，就一定有收穫。我可是很期待的。祝你成功。”

蘭子安靜地點頭。在生島副參事的香菸煙霧的圍繞下，她的臉彷彿披上一層白色薄紗，顯得耀眼無比。

“對了，蘭子。你剛才在葛蘭劇院不是向喬丹男爵詢問‘頭顱說話’的魔術嗎？那到底是怎麼回事？”我說。

她聳聳肩，宛如被逮到惡作劇的孩子一般，“真不愧是黎人，你從來不會遺漏任何事。”

“我什麼都不知道。我只是單純地提出我的疑問罷了。你為什麼對魔術的伎倆那麼感興趣？還有什麼燈光……那是在說什麼？”

蘭子環視我們三人，“我還是向大家說明一下好了。”

“說明什麼？”生島副參事把香菸放在菸灰缸裡，不可思議地問。

“我想，利用‘頭顱說話’這個魔術，說不定就能解開銀狼城中密室殺人的陷阱——在地下儲藏室發現柯納根夫婦屍體的那起慘案。”

“你是指地上躺著兩具頭部被切斷的屍體，而頭顱卻被放在品酒桌上，故意讓人發現的那起案件嗎？”

“是的。那間置物室四周是很厚的石牆，而且也沒有窗戶。此外，儲藏室外還有一個小房間，因此才有兩道門。而兩道門都是從房內上鎖。”

“如果不是使用魔術，根本就不可能從這間密室逃出來嘛。”

“是啊。”蘭子點頭，“生島先生，您知道剛才那個‘頭顱說話’的魔術是如何表演的嗎？”

生島副參事聳了聳肩，“我完全不懂。桌子下面和人頭旁邊明明什麼東西也沒有，為何人頭還是能說話？這魔術真是不可思議。”

蘭子滿意地點點頭，“那麼，我把那個魔術的技巧從頭說明一次。首先，需要一張三腳桌，而且桌腳必須能連成一個正三角形或等邊三角形。另外，三角形的頂點必須面對觀眾。接下來，在桌子的左右和後方蓋上一片黑色的布簾。桌子的擺放位置必須稍微偏後。

“接著準備兩面鏡子——這是最重要的步驟。在桌腳構成的三角形中，比較靠近觀眾的兩邊，各放置一面鏡子——鏡子的寬度必須等於桌腳與桌腳之間的寬度，而高度則是從地板到桌面的高度。

“這樣一來，從觀眾的角度會看到什麼呢？原本觀眾會看到桌子下方到後方的布簾，以及桌子下方的地板。但是，現在桌子左右的布簾和前方的地板，看起來卻像是連在一起。其實，布簾是左右相反，但因為它是黑色平面，所以觀眾應該看不出來。

“觀眾一開始看見桌子下面的，就是黑色布簾和咖啡色地板這類深色的單一色彩。所以用鏡子製造出的假象，就和觀眾心中認定本來就應該出現在那裡的景色是一模一樣的。因此，觀眾完全不會注意到設定在桌腳和桌腳之間的鏡子。反過來說，即使桌子下面和鏡子背面躲著人或機械，他們也絲毫不會察覺。

“‘頭顱說話’和‘斯芬克斯’中，魔術師的助手其實是蹲在被鏡子擋住的桌下，然後從桌子中間的洞伸出頭。這樣一來，因為鏡子的關係，觀眾就看不到助手的身體，只看到一顆頭顱在桌上。”

生島副參事不斷摸著他那頭灰髮，“那麼，放著柯納根夫婦屍體的那間密室，就是使用了這技巧？也就是說，當雷瑟和僕人佩達破門而入時，犯人正躲在品酒桌下？”

蘭子曖昧地微微一笑，“這是我一開始想到的可能之一。那間儲藏室裡的品酒桌正像這個魔術中不可或缺的三腳桌（德國篇：二八六頁）。而且，其中一隻桌腳就對著正面。此外，在雷瑟的口述記錄中提到酒窖的架子後面，有個地方藏著一面正方形的鏡子（德國篇：三八二頁）。就算那面鏡子沒有被拿來用在這個圏套裡，城堡裡也還有一間掛滿鏡子的鏡廳，所以不愁沒有道具。

“雷瑟的口述記錄裡，有一張根據他的描述而畫出的兇案現場圖—