到三十個、甚至三十五個醜女人。一次，他站在邦德街的一家商店裡，數來數去，總共有八十七個女人走過去了，還沒見到一個像樣的。不錯，那天早晨很冷，寒氣襲人，能經得起這個考驗的，一千個女人裡頭還找不到一個。但是，巴思的醜女人仍然多得嚇人。再說那些男人！他們更是醜不可言。這樣的醜八怪，大街上觸目皆是！這裡的女人很難見到一個像樣的男人，這可以從相貌端正的男人引起的反應中看得明明白白。沃利斯上校雖說長著淺棕色頭髮，可也是個儀表堂堂的軍人，沃爾特爵士無論同他臂挽臂地走到哪裡，總是注意到每個女人的目光都在盯著他。的的確確，每個女人的目光都要盯著沃利斯上校。好謙虛的沃爾特爵士！其實，他又何嘗逃脫得了。他的女兒和克萊夫人一同暗示說，沃利斯上校的夥伴具有像沃利斯上校一樣漂亮的體態，而且他的頭髮當然不是淺棕色的。

“瑪麗看上去怎麼樣啦？”沃爾特爵士喜衝衝地說道。“我上次見到她的時候，她紅著個鼻子，我希望她不是成天這樣。”

“哦！不是的，那一定純屬偶然。自從米跡勒節以來，她的身體一般都很好，樣子也很漂亮。”

“我本想送給她一頂新遮陽帽和一件皮製新外衣，可是又怕她冒著刺骨的寒風往外跑，把面板吹粗糙了。”

安妮心裡在想，她是不是應該貿然建議，他若是改送一件禮服或是一頂便帽，便不至於被如此濫用，不料一陣敲門聲把一切都打斷了。有人敲門！天這麼晚，都十點鐘了！難道是埃利奧特先生？

他們知道他到蘭斯造思新月飯店吃飯去了，回家的路上可能順便進來問個安。他們想不到會有別人。克萊夫人心想一定是埃利奧特先生敲門。克萊夫人猜對了。一個管家兼男僕禮儀周到地把埃利奧特先生引進屋裡。

一點不錯，就是那個人，除了衣著之外，沒有別的什麼兩樣的。安妮往後退了退，只見他在向別人表示問候，請她姐姐原諒他這麼晚了還來登門拜訪，不過都走到門口了，他禁不住想知道一下，伊麗莎白和她的朋友頭天有沒有發生傷風感冒之類的事情。這些話，他儘量說得客客氣氣的，別人也儘量客客氣氣地聽著，可是下面就要輪到她了。沃爾特爵士談起了他的小女兒。“埃利奧特先生，請允許我介紹一下我的小女兒。”（誰也不會想起瑪麗）安妮臉上露出了羞澀的微笑，恰好向埃利奧特先生顯現出他始終未能忘懷的那張漂亮面孔。安妮當即發現他微微一怔，不禁覺得有些好笑，他居然一直不曉得她是誰。他看上去大為驚訝，但是驚訝之餘更感到欣喜。他的眼睛在熠熠發光！他情懇意切地歡迎這位親戚，還提起了過去的事情，求她拿他當熟人看待。他看上去跟在萊姆的時候一樣漂亮，說起話來更顯得儀態不凡。他的舉止真是堪稱楷模，既雍容大方，又和藹可親，安妮只能拿一個人的舉止與之媲美。這兩個人的舉止並不相同，但也許同樣令人可愛。

他同他們一起坐了下來，為他們的談話增添了異彩。他無疑是個聰明人，這在十分鐘裡便得到了證實。他的語氣、神態、話題的選擇，知道適可而止，處處表明他是個聰明、理智的人。他一得到機會，便同安妮談起了萊姆，想交換一下對那個地方的看法，尤其想談談他們同時住在同一座旅館的情況；把他自己的旅程告訴她，也聽她說說她的旅程，併為失去這樣一個向她表示敬意的機會而感到遺憾。安妮簡要述說了她們一夥人在萊姆的活動。埃利奧特先生聽了越發感到遺憾。他整個晚上都是獨自一個人在她們隔壁的房間裡度過的，總是聽到他們有說有笑的，心想他們準是一夥頂開心的人，渴望能加入他們一起，不過他當然絲毫沒有想到他會有任何權利來作自我介紹啦。他要是問問這夥人是誰就好了！一聽到默斯格羅夫這個名字，他就會明白真情的。“唔，那還可以幫助我糾正在旅館決不向人發問的荒誕做法，我還是在很年輕的時候，就開始遵循好奇者不禮貌的原則。”

“我相信，”他說，“一個二十一二歲的年輕人為了爭時髦，對於必須採取什麼樣的舉止所抱有的想法，真比天下其他任何一種人的想法還要荒誕。他們採用的方式往往是愚蠢的，而能與這種愚蠢方式相比擬的，卻只有他們那愚蠢的想法。”

但是他知道，他不能光對安妮一個人談論自己的想法，他很快又向眾人扯開了話題，萊姆的經歷只能偶爾再提提。

不過，經他一再詢問，安妮終於介紹了他離開萊姆不久她在那裡所經歷的情景。一提起“一起事故”，他就必得聽聽全部真相。他詢問的時候，沃爾特爵士和伊麗莎白也跟著詢問，但是你又不