關燈 巨大 直達底部
親,雙擊螢幕即可自動滾動
第15部分

況。當然,他一得到重修舊好的機會,便在這上面費盡了心血,想把自己恢復到本家和繼承人的地位,此事充分證明了他對這個問題的看法。

他們發現,他的婚姻情況也是十分情有可原的。這一條他自己不好說,不過他有個非常親密的朋友——沃利斯上校。這是個很體面的人,一個地地道道的紳士(沃爾特爵士還補充說,他是一個不醜的男子漢),在馬爾巴勒大樓過著非常優裕的生活,經他自己特意要求,埃利奧特先生從中介紹,結識了沃爾特爵士父女。他提到了有關埃利奧特先生婚事的一兩個情況,這就大大改變了他們的看法攪得事情並非那麼不光彩。

沃利斯上校早就認識埃利奧特先生,同他妻子也很熟悉,因而對整個事情瞭如指掌。當然,她不是個大家困秀,但卻受過上等教育,多才多藝,也很有錢,極其喜歡他的朋友。她富有怎力,主動追求他。她若是沒有那點踢力,她的錢再多也打動不了埃利奧特先生的心,況且,他還向沃爾特爵士擔保說,她是個十分漂亮的女人。有了這一大堆情況,事情就好理解了。一個非常有錢、非常漂亮的女人愛上了他。沃爾特爵士似乎承認,照這麼說來完全可以諒解。伊麗莎白對此雖說不能完全贊同,卻覺得情有可原。

埃利奧特先生三番五次地登門拜訪,還同他們一起吃過一頓飯。顯然,他對自己受到盛情邀請感到高興,因為沃爾特爵士父女一般並不請人吃飯。總而言之,他為自己受到伯父、堂妹的盛情接待而感到高興,把自己的整個幸福寄託在同卡姆登巷建立親善關係上。

安妮傾聽著,但是又搞不太明白。她知道,對於說話人的觀點,她必須打個折扣,很大的折扣。她聽到的內容全都經過了添枝加葉。在重修舊好的過程中,那些聽起來過火的、不合理的東西可能是說話人的言語引起的。儘管如此,她還是有這樣的感覺:間隔了許多年之後,埃利奧特先生又想受到他們的厚待,外表上看不出來,心裡可不知道打的什麼主意。從世俗的觀點來看,他同沃爾特爵士關係好了無利可圖,關係壞了也無險可擔。十有八九,他已經比沃爾特爵士更有錢了。再說今後,凱林奇莊園連同那爵位肯定要歸他所有。他是個聰明人,而且看來十分聰明,那他為什麼要蓄意這樣幹?她只能找到一個解釋:說不定是為了伊麗莎白。他過去也許真的喜歡她,不過由於貪圖享受和偶然的機遇,他又作出了別的抉擇。如今他既然可以按照自己的意願行事了,就會打算向伊麗莎白求婚。伊麗莎白當然很漂亮,舉止端莊嫻雅,她的性格也許從來未被埃利奧特先生看透過,因為他只是在公開場合結識了她,而且是在他自己十分年輕的時候。現在他到了更加敏銳的年紀,伊麗莎白的性情和見識能否經得起他的審查,卻是令人擔心的,而且令人可怕。安妮情懇意切地希望,如果埃利奧特先生當真相中了伊麗莎白,他可不要太挑剔,太認真了。伊麗莎白自認為埃利奧特先生看中了她,而她的朋友克萊夫人也慫恿她這樣想,這在大夥談論埃利奧特先生的頻繁來訪時,看著她倆眉來眼去地使上一兩次眼色,便能一目瞭然。

安妮說起她在萊姆匆匆見過他兩眼,可惜沒有人注意聽。“哦!是的,那也許是埃利奧特先生。我們不清楚。那也許是他。”他們無法聽她來形容,因為他們自己在形容他,尤其是沃爾特爵士。他稱讚他很有紳士派頭,風度優雅入時,臉形好看,還長有一雙聰慧的眼睛。不過,他又不得不為他的下頜過於突出表示惋惜,而且這一缺陷似乎越來越明顯。他也不能假意奉承,說他這些年來幾乎一點也沒變樣。埃利奧特先生卻彷彿認為,沃爾特爵士看上去倒和他們最後分手時一模一樣。但是沃爾特爵士卻不能同樣恭維他一番,因為這使他感到不安。不過,他也不想表示不滿。埃利奧特先生畢竟比大多數人更好看些,無論走到哪裡,他都不怕人家看見他倆在一起。

整個晚上,大家都在談論埃利奧特先生和他在馬爾巴勒大樓的朋友。“沃利斯上校是那樣急於結識我們!埃利奧特先生也是那樣急切地希望他能結識我們!”眼下,他們對沃利斯夫人只是有所耳聞,因為她很快就要分娩了。不過埃利奧特先生稱她是個“極其可愛的女人,很值得卡姆登巷的人們與之交往”,她一恢復健康,他們便可結識。沃爾特爵士十分推崇沃利斯夫人,說她是個極其漂亮的女人。他渴望見到她。他在街上盡見到些難看的女人,希望沃利斯夫人能為他彌補一下。巴思的最大缺點,就是難看的女人大多。

他不想說這裡沒有漂亮的女人,但是醜女人的比例太大。他往往是邊走邊觀察,每見到一個漂亮的女子,接下來就要見