可以看出當時她，以及她的父母不但生活並不如意，心理狀態也較灰暗，全不見一個青春活潑的少女的歡顏。

親愛的棠叔和母親：

你們好。母親的來信和錢都收到了。可是在你來信前，可把我和舅父急躁死了。心中無限的焦躁和掛慮，真如死結一樣，無法解開，直至前日接到你的來信，始放下心來。但母親的苦悶和煩躁也像信一樣寄給了我們，看了來信，便有如看到母親憔悴的面容一樣，真使我們十分難過，可又無法在你面前慰問和幫助，故只希望用短短的數句來安慰母親你，渴望著你能放下煩雜的瑣事，渴望你能重發出歡欣的心情。

雖然這次不愉快的事情發生了，致使母親和叔叔二人整天憂心和彷徨，但相信團結就是力量，所以希望無論什麼事情發生，你都不可與棠叔有衝突。反而要大家互相商量、幫助、合作，因為無論什麼富有的財物，總有一天不再屬於你的，惟有珍貴的感情和愛是永恆的，它將帶給你永遠的幸福，所以當有麻煩的時候，你和棠叔都要忍著，大家來一個好好的商量和策劃，不要只曉得發脾氣和暴躁，這一切都無補於事。正所謂急而無謀，而且你知道棠叔叔是非常愛護你的，所以他有時發些脾氣都是因為心中實在太煩了，無意傷你心，故儘量要避免與他吵，過些時候便無事了。在這個人吃人的世界裡，真是凡事都要小心，正所謂人情薄過紙，所以棠叔叔希望能夠自我小心，多與母親商量，因為我們大家都是想你好的。

。　最好的txt下載網

第二章　旅英（2）

好了，母親，你的內心我是會明白的，但我只有遙遙地安慰，希望你能夠原諒，尤其你和棠叔叔的身體都要自我照顧和好好保重，不要傷了寶貴的健康！雖然只是數句的祝福，卻是重重的心聲。

祝生活愉快，身體健康！

女兒囡囡上

一九七三年十一月

翁美玲的世界觀很早便形成，在“人情薄過紙”的世界裡，她的那種淒涼的感覺躍然紙上，這種淒涼，無疑拉近了她與母親的距離，使她能夠設身處地為父母著想，並提出確實的解決方法。

1974年，翁美玲十五歲，在香港玫瑰崗中學畢業。由於母親與繼父先她一年去往英國，她與舅父在香港生活了近兩年時光。而這一年，她終於也來到了英國，其中的過程並不順利，需要與英國的移民局反覆打交道，似乎從這個時候起，她已經能夠獨自承擔自己的命運。與移民局不斷的交道，又令她成熟了很多。

翁母與廖錦棠結婚後，前往英國生活，並在英國開小餐廳，外賣快餐，生活過得十分辛苦。而翁美玲由於移民手續的緣故滯留香港，致母女分離有兩年。在思念與掛念中，翁美玲扮演了母親的精神支柱的角色，她安慰母親，鼓勵她，並一再囑咐要她注意休息，多多保重。這段少女時光，翁美玲對社會、人世抱著“人吃人”的悲觀態度，但對未來依然充滿了希望。1974年下半年，翁美玲終於透過繁瑣的移民手續，到達英國與母親、繼父共同生活。再見時，她的成熟、懂事，令繼父廖錦棠很感動。

翁美玲在英國的家位於倫敦近郊，周圍的建築大都只有兩三層高度，環境很安靜，安靜得有些恐怖，有些荒涼。翁美玲一家的生活非常忙碌，也很平常，和許多當時的華裔家庭一樣，需要辛苦勞碌才能生存下來。

1982年，翁美玲進入娛樂圈主持《婦女新姿》後，在接受採訪時說及初到英國的感受，坦白當時的不習慣：“八年前到英國時，人生地不熟，凡事要自己做主，飲食起居都要親歷親為，初時實在有點不知所措，但後來習慣了又覺得很好玩，一方面學會了獨立生活，另一方面體會了和父母在一起生活的幸福。”

除了最後一年是工作，翁美玲在英國的八年，有七年的時間是在學校裡度過的。第一年，翁美玲必須辦好轉學手續，她要申請到英國一家中學繼續學業。在第一次和學校註冊主任會面時，翁美玲就與她發生了爭論。因為從香港轉學插班，註冊主任對她的英文水平沒有信心，有點輕蔑地對她說：“你是我們學校的第一個中國學生，我擔心你的英文程度不足應付課程，你留一年再說吧。”

註冊主任的想當然，隱含了某種歧視，對於少年氣盛的翁美玲來說，這樣草率而自以為是的決定不能接受，她不願俯就這名註冊主任的建議，乃抗議地說道：“要我降級，我寧願不讀你們這間學校。”

註冊主任最終讓步，一年之後，她的成績優良，令這名主任刮目相看。當年，翁美玲轉學去劍橋學院的附屬學校