多次跳舞參加學校的慶祝活動。

第二章　旅英（1）

兩年之後，翁美玲終於懷著忐忑不安的心情遷到英國，她既對在陌生的國度未來的生活感到迷茫，也因為將要與母親在一起而感到興奮。隨她同往的便是她的舅父陳景。

翁美玲的繼父也很接受她，還稱一見到她便喜歡了。翁美玲的成熟的確有別於其他同齡的孩子，她能體會長輩謀生之艱辛，不但不要求父母等親人為她做些什麼，更是經常從學校回家幫忙照看他們開的外賣店。

第一次轉學的記憶讓人印象深刻，接收翁美玲的那所英國學校的註冊主任對她的英文能力有所懷疑，建議她留級一年適應後再升學，遭到翁美玲的拒絕，她認為學校有歧視之嫌，並說如果不讓她升學，那不如讀其他的學校。事實證明，翁美玲的英文能力足夠對付功課，而這個小小的風波也讓她與那個註冊主任結為朋友。

陳景喜歡繪畫，他作了很多翁美玲的畫像，一定程度上也影響了翁的個人偏好，培養了她的藝術修養。翁美玲說，大學選擇紡織專業，也是在陳景的影響下做出的。

在這個階段，翁美玲也畫了不少作品，表達她的哲學思考。

翁父去世後，翁美玲母女的境遇急轉直下，一落千丈。這種變遷，令她對社會和人世的冷暖有了刻骨銘心的認識。1972年，翁母與翁的繼父廖錦棠結婚，隨後去了英國，而翁美玲因為戶口問題未能成行，滯留香港，與舅父陳景一起生活。在這段時間寫給父母的信中可以看到，此時的她，已經表現了超越她年齡的成熟。在信中，她憤世嫉俗地說“在這個人吃人的社會”，心中似乎有著莫大的委屈。同時在她的這些文字中，字裡行間可以看到一對孤兒寡母相依為命的悽楚、無助和自立。

茲摘錄翁美玲於1973年寫給母親的信的全部內容：

親愛的棠叔、母親：

自上次來的錄音至今，未見音迅，早而為之焦急和盼望，本想去信問之，但數星期來多次的測驗，令我措手不及，難以應付。直至昨夜三時許，忽聞母親來電，本該歡欣才對，可一聽其音，為之心寒。知道母親必定有事使你焦躁不安，但當時之突然實使我不知如何慰問。故只有希望立刻寫此封信，一問其原因和勸母親凡事要看開，在這個人吃人的社會，有時實在防不勝防，只要自己做事心安理得和臨危不亂才能應付。所以母親也無需與那些奸狡的小人作對，正所謂善惡到頭終有報，我才不相信我們會被人欺負到底的，故倒不如吃一次虧算了，我們有的是勞力和勤奮。此外，最重要的是保重自己的身體，尤其母親，是不能激氣的，因為這樣是很傷身體的，我們每天都在祝福你的快樂和健康，相信人有善願，天必助之，而你也無需憂心我們，因為我們會自我照顧和打理家事。家中一切都平安無事，馮太和代母一有空就來看望我們。而也一定問及你的近況，我們也一一答謝。母親，你也說過，無論什麼事情發生，你都不要和棠叔鬧意見，因為你是需要有和你共商共量照顧你的人。所以希望你平息憂慮，早日過上無愁而開心的生活，那我們便歡欣了。好了，請代我問候棠叔叔，說我下次才與他相談。

祝生活愉快，身體健康。

女兒囡囡上

誠如翁美玲的繼父所說的一樣，翁美玲是個很懂事的孩子，有著同齡少女不一樣的成熟，對於母親與繼父的關係，她有清楚的認識，她十分體諒自己的母親，以及這位後來加入的繼父。對於翁母與其繼父的細小紛爭，她處理得相當圓熟。

在給母親與繼父的信裡，她總是將繼父排在信箋起頭的前排，並以“棠叔”稱呼之，不像後來在一起生活時，總是面稱“老豆”，也不以“父親”稱之。翁美玲總是在信中安慰母親，並一再強調母親多麼需要繼父的幫助，從字面拉近“父母”之間的關係，體現了她心理的成熟與世故，但其時廖錦棠與張明儀結婚不久，翁美玲在心理上並沒有完全接受這個“父親”，不似多年後，翁美玲在信中每每以“父親”直截了當稱呼廖錦棠。

1972年到1974年這段時間的翁美玲，與母親分離，同舅父生活，當時的舅父尚單身，雖然可以理解她的心思，但終究難以交流，她心情既苦悶又無助。而她的母親與繼父，此時在英國也過得並不如意，為謀生，不得不起早貪黑地勞作。翁美玲不時去信安慰獨在異鄉為異客的母親與繼父，並一再叮囑父母要和睦，“互幫互助”。

1973年11月的一封信中，翁美玲囑咐母親與繼父要自我照顧和保重，再次提到這是個“人吃人的世界”，