張明儀的親生女兒，外間說翁美玲是我太太收養回來的女兒，是不確的誤傳，她是香港出生的‘香港女’，自小在香港長大，並在那裡受教育。她來英國是1974年的事情……我太太的前夫姓翁，據說是香港海關的高階職員，至於什麼職位，我從未問過我太太。只知他已過身……翁美玲的舅父姓陳名景，他是我太太的誼弟，我太太當他如親弟弟一般看待。”

翁美玲的幼年還算幸福，因為當時的家庭還算“完整”，在親生父親去世之前，他們的生活很寬裕，翁美玲是父母的掌上明珠。從幼時的照片上看到的翁美玲，鼻樑比較塌，額骨較高，是個“香港出生的香港女”，日後成年便長成了一個蒜頭鼻。當然，在香港這個彈丸之地，翁美玲依然是個美女。

翁的生父是香港一名海官官員，且官銜可能不低，但早已有妻有妾，因此翁美玲的母親張明儀並非正室，沒有合法的地位和名分，自然沒有權利進入“夫家”，享受一個“妻子”的正當權益。同樣，翁美玲可算是一位私生女，作為其父親的親生女兒的身份無法得到認可。

正因為有這樣的身世背景，翁美玲的一生便波折不平。她童年的幸福指數，與生父的命運為溫度計起起落落。幼時，翁美玲的家境很好，父母將家安置在山頂，過著世外桃源般的生活，家裡也請了傭人照顧她。本來工人和主人吃的飯菜是不一樣的，可是阿翁從來都只喜歡和工人一起吃飯，吃些簡單的鹹魚鹹蛋，搞到她家人很生氣，還要打她屁股。那時她父親還沒去世。

阿翁小時候每天睡覺前，她媽媽都要喂她喝一杯牛奶，她的媽媽看著她捧著牛奶乖乖的。就放心得走了。然後有一天工人說每天晚上小姐都從樓上倒東西下來，也不知道為什麼，她媽媽就在樓下開啟窗戶來看，看到小阿翁偷偷的把窗戶開啟，把牛奶倒下樓來，以為沒有人知道。

後來阿翁上了小學，每天家裡的工人都做了很好的三明治讓她帶到學校當中午飯。阿翁每天都帶了一個空的飯盒回來，大家都以為她吃了，後來阿翁的媽媽去開家長會，碰到一個同學家長，然後人家就說，我兒子天天都誇你們家的三明治做得很好吃，現在都養的胖胖的。阿翁的媽媽很吃驚，一問之下才知道阿翁不喜歡吃午飯，又怕家人罵，就每天都把飯給一個男同學吃。

書包　網　。　想看書來

第一章　童年（2）

但很不幸，彩雲易逝，這樣的幸福時光太短，翁美玲長到七歲時，她的海關官員父親去世，翁美玲的母親無名無分，得不到夫家人的接納，也得不到遺產，從此家道中落。翁美玲與母親共同生活，命運不堪。

這種童年經歷，並沒有把翁美玲歷練為一個心胸開闊的女子，相反，她看待事物的觀點比較尖銳、憤世嫉俗，在翁美玲的家書裡，少女時代的她便多次提到這個社會是個“人吃人的社會”。她堅強成熟，同時又固執倔強。

在父親去世之前，翁美玲童年之幸福，與其他孩子無異，同樣是萬千寵愛於一身，儼然一個小公主。但年幼的翁美玲，大大的眼睛，於純真中又有著一種莫名的惶惑和憂愁。翁的乳名叫做囡囡，這個很“作小”的乳名，可見父母對她的寵愛之深。

在翁美玲的身份檔案裡，她的籍貫一欄填寫的是安徽，但不知這是她父親還是母親的籍貫。翁母自翁父死後，驟然之間斷了生活來源。幸而翁母張明儀有一位誼弟陳景，感情甚厚，翁美玲母女深得其照顧，根據陳景的口述，陳曾在翁父彌留之際親口答應會好好照顧翁美玲，才使其閤眼離世。他說：“四歲囡囡就跟著我生活，她是跟著我長大的，她七歲時，她的親生父親逝世，當時，他死不閉眼，我對著他的遺體說：你安息吧，囡囡及家姐（翁母）我會盡一切能力幫助她們，囡囡我一定要供她上大學，讓她出人頭地。我說完這些話之後，她親生父親終於閉眼了。”

正因為有這一層關係，翁美玲與這位誼舅的關係親密甚於親舅舅，在她在港發展時期給母親等家人的郵件裡，信件起頭通常是“媽咪、舅舅”，而她的繼父廖錦棠，翁美玲只會在信件結尾時捎帶著問候。翁與這位陳姓誼舅的關係非同尋常，在她心中的地位堪比親生父親。

從陳景的講述中，似乎可以得到這個資訊，他不僅與翁的母親張明儀相交深厚，同時也是翁美玲父親的好友。但關於翁美玲這個神秘生父的身份背景，陳景並沒有怎麼透露。

陳景極愛翁美玲，將她視做親生女兒，因為愛好繪畫，有不錯的美術基礎，陳景便用自己的筆墨記錄下了翁美玲的每一步成長，從兒童到少女，再到《射鵰》