不明白這和我有什麼關係。”鮑勃說。

“啊，鮑勃，我不知該怎麼對你說好……”

“說吧！”

“他也是你的孩子。”路易？維納蓋說。

大西洋兩岸驟然寂靜無聲。鮑勃瞠目結舌了。

“鮑勃，你掛上了嗎？喂？”

“你說什麼？”

“你大概給這個訊息嚇呆了吧。”

“沒有，路易。我沒有給嚇呆，我只是不相信。”鮑勃回答說。盛怒之下，他的舌頭恢復了說話的功能。

“可這是真的。我是她的知心朋友。”

“那你究竟憑什麼一口咬定我是他的父親？”

“鮑勃，”路易心平氣和地說，“你那年五月在這兒的，是示威遊行那陣子，記得嗎？這個小男孩，可說是按期來到了世上，而那個時候沒有別人同她在一起。她要是還活著，準會把一切都告訴我的。當然，她從來不想讓你知道。”

上帝呀，簡直難以置信。

“真是豈有此理！路易，就算是真的，我也沒有責任——”

“鮑勃，你冷靜點，誰說你有責任啦？讓…克洛德生活得很好。相信我的話吧，我是遺囑執行人。”他稍停又說：“只是有個小問題。”

會是什麼問題？鮑勃不寒而慄。

“什麼問題？”他問道。

“這孩子一個親人也沒有，尼科爾沒有別的親屬。他很孤獨。”

鮑勃緘口不語，還在揣摩著對方的用意。

“在通常情況下，我們很樂意收養他，我和妻子——”路易頓了一下。“我們是他的保護人。可我妻子生病了，病得很重，她時間不多了。”

“我很遺憾。”鮑勃輕聲插話。

“我能說些什麼好呢？我和妻子四十年來都象過蜜月一般，但現在你知道收養他是不可能的了。我們得想個辦法，而且要抓緊，否則政府就要收容他了。”

鮑勃終於明白了對方的苦心所在。他越來越氣惱，膽寒。

“這孩子傷心透了，”路易？維納蓋接著說道，“傷心得流不出眼淚，要哭也哭不出聲來，成天呆呆地坐著——”

“你到底有什麼話？快講吧。”鮑勃說。

路易吞吞吐吐地說：“我，我想跟他說。”

“說什麼？”

“說你在美國。”

“不行！你瘋啦？那有什麼用呢？”

“我不過想讓他知道，在這個世界的某個地方，他有個父親。這會大有好處的，鮑勃。”

“路易，我求求你，我是個有妻室的人，有兩個小女兒的呀。你看，我確實為尼科爾、為這孩子難過，可我不能把自己牽連進去，我不想讓我的一家人傷心。我不能這樣做，我不願意這樣做，我決不讓步。”

電話裡再次沉默下來，至少有十來秒種。

“那好�