身上散發著什麼難聞的氣味，把四周都燻得臭哄哄的。接著西蒙又問這問那，連怎麼進行竊聽，要用哪些裝置之類的細節都一一問到，看來他並非外行。吉卜賽——就連這代號也是西蒙起的——從西蒙的話中聽得出來，西蒙對自己過去幹的一些非法竊聽勾當瞭如指掌。吉卜賽頓時感到一陣惶恐不安，覺得這個他素昧平生而他又將為之效勞的人對自己太瞭解了。但他一想到那筆數目可觀的錢時，心裡的不安就消失了。

侍者把提箱放在床上，吉卜賽付了小費並叫他送三杯可口可樂到房裡來，多放些冰塊。然後他撳了撳數字顯示錶的鍍金按鈕。快五點半了，比西蒙約定的見面時間晚了一個半小時。那傢伙可不喜歡別人遲到，可又能什麼辦法呢？現在是二月，從緬因州到佛羅里達州的整個東海岸都遭到了暴風雪的襲擊，他差點沒來成。

吉卜賽是個瘸子。十年前，他為躲避三個帶槍的波多黎各人，從布朗克斯一座三層樓的視窗跳下來，跌在一大堆垃圾上，把腿摔斷了。從那以後，他每次搞竊聽身邊帶著槍，還在槍上裝了一個自制的消音器。他選擇了英寸口徑的手槍。這種槍跟了他十年，雖然從沒用過一次，但每次竊聽他都帶在身邊。理由是：有備無患。

吉卜賽坐在床上，手伸進襯衣口袋去摸皮包的鑰匙，電話鈴響了。

“是盧基斯先生嗎？”

“是我。”

“我是西蒙，我現在在樓下大廳裡。”聽得出來，西蒙正竭力剋制心頭的不悅。

吉卜賽一邊用眼睛四下尋找香菸，一邊說：“那就上來吧。”

“我可不想上去，還是你下來。在服備臺左側有幾間電話間，你到最右邊那間裡去等著。”

“這麼說你待會兒還要給我打電話？”吉卜賽問道。

“你來晚了。”西蒙冷冰冰地說。

“你最近難道沒出過門？大雪封了道路，所有的車都不通了。不信你到汽車站去打聽一下。”

“我去過了。但我還不是不願意傻等。馬上下樓來，越快越好。我要見你。”西蒙掛了電話。

樓下大廳裡，電梯門嘩地一下開了，吉卜賽隨著一群脖上掛著照相機、手裡拿著交通圖的遊客爭先恐後地湧了出來。他真弄不懂這樣一個冬天的傍晚，這樣的天氣，有什麼好玩的，而且天又黑得早，什麼都看不清，更別說照相了。吉卜賽此刻最大的願望就是吸根菸，喝杯冰可口可樂。可轉了一圈也沒發現一個可以躲進去滿足一下的酒吧櫃，倒是看見了那排電話間。於是他按指示徑直朝最右邊一間走去。

門剛關上，電話鈴就響了起來。

“盧基斯先生嗎？”

“上帝！我們的到底為什麼不能面對面坐著談呢，也好讓我的兩條腿伸展伸展。我們都已知道彼此長得什麼模樣了，還有什麼可保密的？”

“秘密大著哩。”西蒙回答說。“我們倆現在都在華盛頓，不能讓別人看見我們在一起，否則就可能引起別人的聯想猜疑，我可不希望出這種事。之所以叫你來幹這件事而沒有找本地人，就是因為城裡的人都認識他們。而你在這裡幾乎沒人認識，這點對我們極為有利。”

溫莎行動（1）

引子

1940年7月，德國黨衛軍旅隊長、保安總局少將瓦爾特·施倫堡，奉希特勒之命，前往裡斯本策劃綁架溫莎公爵夫婦。溫莎公爵夫婦是因德軍佔領法國而從那裡逃往裡斯本的，當時他們居往在伊什圖裡爾的一幢別墅裡面。下面的故事，試圖重現圍繞這段驚人插曲而發生的各種事件。故事的大部分情節，是具有根據的歷史事實，儘管其中某些段落顯然屬於虛構。

一

午夜剛過，就下起雨來，那個葡萄牙警察從他的崗亭裡取出一件斗篷來，一聲不響地把它披在她的肩上。

天氣現在已經相當寒冷，她為了保持身體暖和，就在路上走了幾步，又停下來回頭眺望塔古斯河入海口那邊遠處的里斯本閃爍的燈光。

她走了一段漫長的路程；雖然還不如她從柏林或巴黎或馬德里到這裡那麼遙遠，可是她現在終於來到了伊什圖裡爾的那座粉紅色圍牆的別墅外面。事情終於到頭了，她從來沒有感到這樣的疲倦，她突然希望這件事情趕快結束。

她又走回到大門口的警察身邊，用英語說：“請告訴我，還得等多久？我在這兒已經呆了差不多一個小時了。”

這樣做很愚蠢，因為他聽不懂她的話。這時傳來一陣汽車開上山來的聲音，汽車前燈的燈光掠過含羞草灌木叢，一輛黑色的梅