自知之明，也覺得自己不過就像個癩蛤蟆，人家柳芭那就是一隻美麗而且高貴的天鵝。想也白想，乾脆別想。

基地裡的其他人都對中國軍人耐受性孤獨的能力十分驚訝。中國的兩個小夥子時常受到別人的冷眼和有意無意的嘲笑。有人說盧英傑和張國牛是“同性戀”；給盧英傑起的外號叫“性無能”（Inpetent　Lu），張國牛的外號是“童子雞”（Virgin　rooster）。他倆對這些玩笑問題也只是開玩笑地應付過去就算了，盧英傑和張國牛都承認自己從未有過性經驗，對於沒有性伴侶的生活沒有什麼不習慣的。沒想到這一點竟然成了幾位基地後勤女性和異國女學員的興奮點，她們竟然打賭看誰先開發“性無能”，看誰先吃掉“童子雞”。沒多久，盧英傑就被幾位基地後勤女性給開發了，她們發現這個中國男人並非性無能，而且“效能”還很強。但張國牛卻始終裝傻賣小，沒有“受騙上當”。

訓練營裡有一位名叫Michael　Johnson（邁克爾&amp；#8226；約翰森）的美國小夥子，他智商雖高但卻十分傲慢，脾氣也比較暴躁，對別國學員都瞧不起，對其貌不揚的中國學員張國牛更是不屑一顧，可有一點他不得不佩服，那就是張國牛的跟頭翻得實在好。

盧英傑的英語基礎比較好，能比較流暢地與他人溝通。對張國牛來說，語言障礙成了一個攔路虎。他那結結巴巴，怪聲怪調的中國涇浜英語搞得很多人都不願與他多說話；課堂上他不敢發言；討論會上他就像是個啞巴。他想，這樣不成，得想個辦法，幹掉這隻攔路虎。

他們的住處附近有個養老院，張國牛便主動到那裡去當義工，結識了一些老頭老太太，他們都不嫌棄張國牛的中式英語，十分願意與這個中國小夥子交談。

夕陽西下時分，大地被塗上一層橘黃色，訓練營的學員們、基地後勤人員們成雙成對在住處附近散步，聊天，撩情……盧英傑也正和一位豐壯的地勤黑妞手拉著手散步，他們看到張國牛在養老院門口推著一位坐輪椅的老太太，似乎很親熱，很默契，正在聊著什麼有趣的話題。

地勤黑妞問盧英傑：

“Honey；　why　is　Bull　Zhang　interested　in　old　ladies？”（為什麼張國牛對老太太們感興趣？）

“He’s　250。”（他是個二百五。）

“What　does　that　mean？”（啥意思？）

“That’s　a　Chinese　slang；　means　stupid；　silly；　foolish；　and　stubborn。”（中國俚語，就是愚蠢，傻冒，固執。）

可張國牛就是這樣不怕難，不怕醜，堅持與老人們對話練口語，不到三個月，他的英語口語和聽力都有了出色的進步，這讓盧英傑非常驚訝，其他同學對張國牛也刮目相看了。　。　想看書來

5　有句名言叫“實力決定一切”

為了體驗火星上的自然風貌，訓練營組織了一次去科羅拉多大峽谷的活動，當然他們是自駕訓練飛機去的。這裡的風景實在是奇特美怪——寸草不生的橘紅色峭壁懸崖，突兀聳立的巨石怪巖，幽深曲折的深澗和山洞等等，據說與火星的地貌、顏色都非常相似……這讓每一位受訓學員都興奮無比。

這天是美國的國慶日，遊客特別多。學員們奉命為遊客進行一次特技飛行表演。編隊飛行結束後，幾名優秀的飛行員做自選動作表演，張國牛那令人眼花繚亂的和令人失聲尖叫的驚險空中跟頭讓觀眾無比興奮，大呼過癮。fantastic；　wonderful；　unbelievable；　perfect；　beautiful；　fabulous……各種各樣的讚美聲此起彼伏。

表演歸來，邁克爾看到酒店門口的草坪上站著一位身著海軍制服的將軍，他激動地大叫道：“爸爸！”

邁克爾跑過去與爸爸熱情擁抱，然後對圍上來的同學們介紹道：“這是我老爸，林德&amp；#8226；瓊斯，海軍將領，老鷹號重型巡洋艦的艦長。”

邁克爾接著將身邊的同學們一個個介紹給他老爸：“這位是柳芭，來自俄羅斯；這位是亞歷克塞&amp；#8226；弗朗西斯，來自法國；　這位是舒馬赫&amp；#8226；馬特拉斯，來自德國；這是克里斯托弗和珍妮，來自英國……”，輪到張國牛，說：“……這個小個子叫Bull，來自中國