意謂著她已經知道情況。Janeway走向Stadi所躺的地方。

學習艦長的鎮定，Paris慢慢地站起來並顯出他希望被認為是勇敢的表情。“她已經死了。”假如他的語調有些不夠穩定，她希望艦長能夠了解。

“艦長……？”Kim突然插入。一個令人樂於接受的打擾，因為她不確實自己還能在Paris面前保持住多久沈穩的表情。“艦長，有東西在那裡！”

她轉頭面向著他，再度走過艦橋靠在他身後的欄杆上。“我需要更清楚的敘述，Mr。Kim。”

“我不知道。”他不假思索地說道，而Paris可以看到少尉的神色裡露出困窘的表情，然而他還是努力地彙整資料回答。“我在解讀……我不確定我讀到的是什麼！”

“你能不能恢復主視螢幕的功能？”

“我試試看……”

就如同在平靜的水面上濺起一道水花，Paris已經準備好在螢幕上接受另一次的驚異。螢幕上伴隨嘶嘶聲響泛起波浪，影像分離又努力地重疊整合。一開始，Paris以為那是座城市，Kim應該是不知怎地截收到了附近行星的影像通訊。然後漸漸地可以看到在那奇怪結構的四周空間佈滿了眾星，Paris才知道他認為是建物的東西只是一群奇形怪狀的支柱，拱門，高塔的組合，高聳橫布在某種的細長，平坦軌道建的表面上。在尖塔之間脈動與跳躍著能量交換，最後將脈衝投入無窮遠的星空之中。就好像是一座燈塔，Paris心想。或是個無線電波訊號站。

在那巨型陣列天線的腹側，一個小小的物質閃耀這大型裝置遺漏的光。從螢幕的下方一角，由那偷來船身的登記，Paris知道那是馬基遊擊艦。

“艦長……”Kim的語氣太過於平靜，幾乎是被他周遭的混亂而麻木了。“如果這些偵測器功能正常的話，我們現在已經距原先的位置有七萬光年之遠。”他抬頭看著Janeway，目瞪口呆以致於不知何謂害怕。“我們在銀河系的另外一端！”

第六章

銀河系的另一端。Janeway很小心地走離Paris和破壞的駕駛座，雙手靠在受煙燻黑的欄杆，好像自己有個東西可以依靠，而不致於在她的船員面表現軟弱的一面。

銀河系的另一端！

在學院裡他們並沒有訓練你去準備聽到這些事情。交涉，戰鬥，大大小小的船務政策，是所有身為一個艦長所可能預期面對的星際冒險這些事情曾填滿了Janeway過去職業的日日夜夜，直到現在你的主控軍官告訴你已經被傳送到七萬光年外，此時應該遵照什麼樣的程式行事？

所以她還是回到基本面上。“馬基船如何？”

Kim低頭眨著眼，彷佛艦橋上依然有煙霧刺激他的眼睛。“我在馬基船內沒有讀到任何生命跡象。”

“至於那個。”Janeway瞧了航海家號主螢幕上那多刺的物體。“那個矩陣天線如何？”

“我們的偵測器無法穿透它。”

她看著從那結構物中心放出來規律的閃光一會兒，見到它照向遠方後又息滅。“對那些脈波有什麼分析結果嗎，Mr。Kim？”

“巨大的輻射能量脈衝……”他呼叫出更多的讀值，Janeway則是耐心地等候這堆混沌沈澱下來。在螢幕的下方，Paris將Stadi的體移到一旁並開始消滅駕駛控制座的火。“它們看來像是直接射向附近的G型星系，”Kim最後報告。

“試試對著矩陣天線呼叫。”

少尉點頭接受指令，而Paris從駕駛座旁向上望，就好像在等著Janeway對他下令清理殘屑並檢查有什麼工作站可以使用。你在這兒不是軍官，她不悅地想著。我不會給你一絲一毫的責任，尤其在這樣的狀況下。但這並不是目前她想要有的對抗。

通訊徽章的聲音響起，正好給她一個藉口離開Paris的視線而不需特別的忽略他。她敲了徽章回應呼叫。

“輪機室呼叫艦橋。”通訊頻道有些間離，不過即便如此仍無法掩住年輕輪機工程師Carey的驚慌聲音。“我們這裡有嚴重的傷亡輪機長已經死了……可能曲速動力核心破裂……”

“守住所有的動力系統，”Janeway命令道。“我現在過去。”

Kim在她急忙走向升降梯時抬起頭來。“矩陣天線沒有回應。”

她原先也沒有期望。否則情況就太簡單了。“少尉。”她以手勢要Kim離開他的工作。“到