�枳乓桓讎�傭雷�詰緄頻紫碌幕鴆�員擼��詰乒庀孿縛醋約鶴笫值奈廾�干係鬧富貳Ｃ揮謝�狻５�庀窒蠖嗝礎翱曬邸保∈稚洗髯琶嗽嫉鬧富返娜絲戳嘶嶁似鵯猩淼母卸�Ｃ揮姓庵置嗽賈富返娜耍�嵊酶�惴鶴雜傻南胂筧タ�庹餘�擁男氖隆！���餉此蕩┝艘卜ξ丁Ｗ苤��饈鞘蘭渫螄籩幸�俗⒛康囊恢腫刺�Ｗ髡甙閹�油螄籩刑岢隼矗�顧�鋁⒘耍�晌�環����透�苛業匾�說淖⒛苛恕Ｈ粘Ｉ�鈧諧Ｓ幸�俗⒛康南窒螅�梢圓恍牖�猓�殖傻氐弊髀��牟牧希�灰��娜松樸諮∪　Ｃ味�髕分謝褂行磯囁砂�睦�Ｓ幸環�枳乓恢甏笫鰨�嗄昴信��吮誠虻刈�詿笫髯笥伊講嗟母�希�蠹野蚜晨茁裨諏絞種校�芪�且安菹謝āＵ獍闈樽匆埠芮Ｈ僑四俊Ｓ幸環�枳乓桓鼉�暗那嗄晡浞潁�擲錟靡徊崾椋��讜畝粒�櫚姆餉嫦蜃毆壅擼���庾擰安蝗綣欏比�幀Ｈ〔囊埠芮擅睿ā恫蝗綣欏肥塹筆貝罅饜械囊徊嶁∷擔�櫳淳�Ъ彝ブ辛蛋��緄摹Ｕ廡∷翟詰筆鋇娜氈荊��孟瘛棟�正傳》在現在的中國）。又有一幅描著一個身穿廚房用的圍裙的女子，手持剷刀，倉皇地在那裡追一隻貓。貓的大半身已逃出畫幅的周圍線之外，口中銜著一個大魚。這是尋常不過的題材，但是一種不言而喻的緊張的情景，會強力挽留觀者的眼睛，請他鑑賞一下，或者代畫中人叫一聲“啊喲！”又有一幅描著鄉村的茅屋和大樹，屋前一個村氣十足的女孩，背上負著一個小弟弟，在那裡張頭張腦地呆看，她的視線所及的小路上，十足摩登的青年男女二人正在走路。這對比很強烈。題曰“東京之客”。其實不題也已夠了。

沒有畫題，造形美的明快可喜。但畫題用得巧妙，看了也勝如讀一篇小品文。夢二先生正是題畫的聖手，這裡仍舊舉他的作例來談吧。他的畫善用對比的題材，使之互相襯托。加上一個巧妙的題目，猶如畫龍點睛，全體生動起來。有一幅描著車站的一角，待車的長椅上坐著洋裝的青年男女二人，交頭接耳地在那裡談話，臉上都顯出憂愁之色。題曰《不安的歡樂》。有一幅描著一個天真爛漫的少女，坐在椅子上，她的手擱在椅子靠背上，她的頭傾側著。題曰《美麗的疲倦》。有一幅描著一個少婦，手中拿著一厚疊的信箋，臉上表出笑容，正在熱中地看信，桌上放著一張粘了許多郵票的信殼。題曰《歡喜的欠資》。有一幅描著一個頑固相十足的老頭兒，正在看一封長信。他身旁的地上（日本人是席地而坐的，故這地上猶如我們的桌上）一張信殼，信殼的封處畫著兩個連環的心形（這是日本流行的一種裝飾的印花，情書上大都被貼上一張）。他的背後的屏風旁邊。露出一個少女的顏貌來，她顰蹙著。正在偷窺這老頭兒的看信。題曰《冷酷的第三者》。以上諸畫題是以對比勝的。還有兩幅以雙關勝的：一幅描著一個青年男子正在彈六絃琴，一個年青女子傍在他身旁閉目靜聽。題曰《高潮》。一幅描著傴僂的老年夫婦二人。並著肩在園中傍花隨柳地緩步。題曰《小春》。

漫畫藝術的欣賞（3）

還有些畫題，以心理描寫勝。例如有一幅描著夏日門外，一個老太婆拿著一把小尖刀，正在一個少年的背上挑痧。青年縮著頸，痙著手足，表示很痛的樣子。他的前方畫著一個夕陽。題曰《可詛咒的落日》。要設身處地地做了那個青年，方才寫得出這個畫題。有一幅，描著一個病院的售藥處的內面，窗洞裡的桌上放著許多藥瓶，一個穿白衣的青年的配藥女子坐在窗洞口，正在接受窗洞板上的銀洋。題曰《藥瓶之色與銀洋之聲》。作者似在憐惜這淡裝少女的生活的枯寂，體貼入微地在這裡代她訴述。有一幅描著高樓的窗的內部，倚在窗上凝望的一個少女的背影。題曰《再會》。有一幅描著一個女子正在看照片，題曰《Kiss〔接吻〕前的照片》。還有一幅描著一個幼女正在看照片，題曰《亡母》。這等畫倘沒有了畫題，平淡無奇。但加上了這種巧妙的題字，就會力強地挑撥看者的想象與感慨。他有時喜用英語作題目。描曠野中一株大樹根上站著一個青年學生，題曰《Alone〔孤獨〕》。描兩個青年戀人在那裡私語，題曰《Ever，Never〔永遠，永不〕》。描兩個天真爛漫的小學生揹著書包在路上走，挽著臂的一對青年愛侶同他們交手過，小學生不睬他們，管自仰著頭走路，題曰《We　Are　Still　Young〔我們還年輕〕》。用英文作題，不是無謂的好奇。有的取其簡潔。翻譯了要減少趣味，例如前二幅。有的取其隱晦，翻譯了嫌其唐突，例如後一幅。

“言簡而意繁”這句話，對於夢二一派的漫畫最為適用。自己歡喜這一派，上面就