的話，我們這夥人就熱鬧了。您瞧，您瞧，”他猛然喊了一聲，“科澤利斯基公爵來了——就是那個個子高高的漢子，留大鬍子、戴黃手套的。一眼就可看出，他是出過國266

的……他一貫姍姍來遲。我對您說吧，他是一個很笨的傢伙，一個人能抵兩匹商人的馬。您可能會看到的，他對我們這些人說話可傲氣了，但面對我們的太太小姐們的親熱殷勤，他會露出大度的微笑……他有時也說俏皮話，雖然他只是順路到這兒住幾天的；他是每樣說俏皮話的呀！簡直像鈍刀割纖繩。他很不喜歡我……我去向他打個招呼。”

於是盧皮欣就跑去迎接公爵了

“我的一個冤家對頭來了，”他突然回到我跟前說，“您看見那個褐色臉皮，頭髮硬如鬃毛的胖子了嗎？也就是那個手裡抓著帽子、貼著牆走路，像狼一樣東張西望的傢伙。我賣給他一匹值一千盧布的馬，他只付我四百盧布，這個不哼不哈的傢伙如今倒滿有理由瞧不起我了；其實，他非常缺乏理解力，尤其是在早晨，在喝茶之前，或者剛吃過飯之後，如果對他說‘您好，’他就反問：‘什麼呀？’……瞧，有個文官來了，”盧皮欣繼續說，“一個退職的大文官。破了產的大文官。他有一個甜菜糖的女兒，有一座生瘰癧病的工J……對不起，我說反了……不過您會明白的。�