素勒十分不安，她沒有遇到過這樣的經歷，便急切地想要打破這奇怪的氣氛，輕聲道，“桑枝……”

“嗯？”桑枝立刻給她回應。

素勒小聲道，“奇怪……”

“什麼？”桑枝收斂好情緒，揉了揉自己的臉頰，那熱度已經慢慢退下。她才望向素勒，“怎麼了？”

素勒張張口，卻發現自己並不知道該說什麼，只搖頭道，“你還沒說到底是什麼呢。”

“噢，這個，”桑枝道，“你們滿人有史書嗎？”

素勒猛地看向她，“我們滿人？！”

桑枝心裡一咯噔，“我的意思是說，滿人貴族。”她強行解釋道，“像我這樣的，都是包衣子女，所以自然不敢跟你們相提並論。只是一時口誤……”

素勒狐疑地看她一眼，“你漢話很好嗎？”

桑枝想了想，“因為我是包衣奴才，所以接觸的人比較多而雜，因而認識的漢人就要多些。也因此對漢人的東西有一定了解。”

也不知道素勒信不信，素勒只是目光深了深，卻沒糾纏這個話題，只道，“史書是有的，只不過很少。我們在草原上遷徙，很難有安定的時候，便連滿文也都只有很少一部分人才懂。”

意料之中。桑枝心想，衣食足而知榮辱，倉廩實而知禮節，遊牧民族在草原上生存艱難，溫飽尚是問題，能分給文化的精力自然就更少了。不然也不會有那麼多邊陲民族想要入主中原，畢竟中原地區物產豐富土地肥沃，且水草肥美，最宜居住和種族繁衍。於是問，“你能讀漢人的書嗎？”

素勒面露難色，搖了搖頭。

“我教你。”桑枝道，“你應該能拿到史書吧？”

素勒遲疑道，“教我讀史書？”

桑枝點頭，“從《史記》開始。歷史都是一樣的，是非成敗轉頭空，古今多少事，都付笑談中。多讀史書，你就會明白，眼前這一切其實早在以前就不知道發生過多少遍了。”她溫婉一笑，“就能懂得，什麼是真正重要的，什麼是水中月鏡中花。”

素勒聽得似懂非懂，眸子卻變得嚴厲起來，“桑枝，女子無才便是德。”

不料竟聽到這麼一句，桑枝一怔，隨即忍不住輕笑一聲，“素勒，我們來打個賭吧。”

“賭什麼？”

桑枝目光灼灼地望著她，“從現在開始，一年內，你別再讀什麼《女德》《烈女傳》之類的東西，只讀《史記》。一年後的今天，”桑枝放低聲音，“倘若你還會說，女子無才便是德。那麼，我保證，以後再不提這種事。”