的女子，竟一直懷坦於心。便愈加可憐她了。如此談來談去，不覺天已破曉。

恐天明上路給人撞見，有失體統，朱雀院叫三公主趕緊收拾受戒。將道行高深的祈禱增召人產室，為三公主落髮。源氏眼見這美麗女子的秀髮縷縷剪落，痛惜不已，忍不住大哭起來。朱雀院素來對這女兒特別疼愛，寄以厚望，今見其就此絕棄塵線，遠離人世歡樂，亦不免心痛落淚。他囑道：“自此時起，佛已依你康健如初了。誦經禮佛，休避勞苦！”其時天色末明，他就準備回山了。三公主因身體之故無法起身送別，言語亦甚艱難。源氏對朱雀院道：“兄長屈駕惠臨，小弟感激不盡。然今日之事如夢，亂我心緒，怠慢之罪只得改日再謝了。”遂派諸多心腹送他回山。臨別時朱雀院對他道：“昔年我命危時，念及此女孤苦無依，未敢撒手而去。幸你勉為其難，接納了她，多年來照顧周全，甚慰我心。如今她身人空門，倘幸而度過此厄，則居所望你善為考慮。這喧囂之所，固然不宜，然過於偏僻之深山又未免清寂。務請從長計劃，勿棄置不理！”源氏已是苦不堪言，道：“況長欲使小弟無地自容也！今日不勝其悲，意亂神迷，萬念俱灰。”

次夜，正做法事。三公主被鬼魂附體，口裡叫道：“‘你們見識我的厲害了吧！前些時我迷了那人，竟給你們設法救走，我好恨呀！所以潛行至此，又祟了這人許久，現在我得走啦！”言畢大笑。源氏驚恐不已，又替三公主可憐，心道：“原來二條院那惡鬼又附她身上了！”三公主病勢略轉，但尚未脫離危險。眾侍女自三公主削髮後，甚感失意，惟願公主真能就此恢復健康。源氏無微不至地照料，又延長了做法事的日子，眾法師更是鄭重。

卻說相木衛門督得到公主產後出家之事，病勢愈沉，眼看無可救治了。他為妻子落葉公主感到可憐，想：“也許不該讓她來此吧。身為公主，御容若被父母看到，豈不尷尬。”便向父母請求道：“我想見公主一面，有事相商。”但他們執意不允。柏木遂見人便說想見落葉公主。當初，落葉公主的母親不願將女兒嫁與棺木。柏水之父親自懇求，朱雀院見其言辭懇切，情不能卻，方才應允。朱雀院見三公主與源氏婚姻瀕於危機，曾道：“反倒是二公主的丈夫可靠呢！”柏木聞知，感恩不已。此刻他對母親道：“可憐我與她姻緣不長。我今死去，她孤苦無依，每念及此，恨意難平。萬望你們多多安慰，照顧她！”母親哭道：“為何胡言亂語？你若先走了，我們還能苟延幾日？更別說照顧她了。”柏木便找來弟弟左大養等，囑託一應後事。柏木對諸弟一向溫厚可親，所以他們，尤其年幼諸弟，都敬他如父母。如今聽他竟言及後事，莫不垂淚。眾人亦皆不住嘆息。皇上聞知，甚為惋惜，然念其病危，已無生望，便下詔封他為權大納言。又對左右道：“或許他得此喜訊，竟會好轉呢！”然而柏木衰危如故，惟伏枕謝恩而已。父大臣深感皇恩浩蕩，悲痛尤甚，卻終是一籌莫展。

前來祝賀柏木晉升的人中，夕霧是第一個。他一向關切柏木的病情。新年以來，柏水即臥床不起。他本想出去會見夕霧，無奈身體虛弱不堪，力不從心。只得叫人請夕霧進臥室，道：“室中零亂，衣冠不整，伏望見諒！”祈禱僧迴避了，夕霧便進來，於枕畔的茵港上坐下。柏水與夕霧自幼知交，彼此十分友善。今臨死別，不勝其悲，雖嫡親手足亦不過如此。夕霧本想晉升之日，他必心請愉快，但見其容慘慼，毫無生望，心情也就黯淡下來。他道：“為何忽然如此沉重了？我還以為這大喜之日，你有所好轉了呢！”柏水道：“真不幸啊！較之以前，我判若兩人了。”他戴著烏帽，略抬上身，樣子。分痛苦。穿著好幾層綢料白衣，蓋著被裝。室內陳設整潔而雅緻，氯氟著濃濃的薰香。這臥室佈置隨意而富有情趣，真難以想象住著重病之人。柏水清瘦而蒼白，神情卻更使朗。他靠在枕上說話，氣若游絲，衰頹不堪。夕霧讚歎他的俊美，心中不勝惋惜，對他道：“你生病許久，身體倒不見得怎麼瘦呢，反而比往日更為秀美了。”卻忍不住偷偷拭淚。又說道：“我們不是曾發誓‘但願同日死’麼？委實叫人傷心！你因何患病的呢？我一點也不知道，真是慚愧啊／棺木答道：”這病痛在何處，我亦說不出來。它是因何沉重起來的，好像亦無知覺。我未曾料到會積累至此程度，元氣喪失殆盡。全賴祈禱和普願的法力，才得以延命至今。依我之願，遲死不若早死，以稍減苦痛。然而我所牽念實在太多。事親不能盡其天年，事君半途而阻，皆罪極苦痛之事。反觀自身，一無建樹，碌碌而死，抱恨終生。此皆人情常理，倒也罷了。但我內心另有隱痛，不敢轉洩與人