於養育，更無暇顧及。是以雲居雁素來無甚雅趣，卻獨好嫉妒，逢其嬌喚，情狀倒亦可愛。

是夜源氏宿於紫夫人房中，紫夫人卻留宿三公主處，同她閒聊，至曉方回。紅日高升，二人方起身。源氏對紫夫人說：“三公主的琴藝精進不少了呢！”紫夫人道：“先前我曾在她那裡聽過一次，似覺尚須繼續研習。如今聞知，果然大勝往日。你如此痴心教授，她的琴藝豈有不長之理？”源氏道：“這個自然，我幾乎每日親自教授，真乃熱心老師呢！教琴極費心思，所需時間極長，故我向來不曾教人。只是這次朱雀院和皇上皆曾言道：”至少總得教她學學七絃琴吧！‘我聞之甚感歉疚。我想：“既然他們將三公主託付於我，則雖教琴甚為煩雜，這點事我卻無可推委。於是才決意教她的。”’，又說：“你年幼時，我忙於公務，無暇從容專心地教你。近數年來，又俗世纏身。我不曾悉心教你，你昨晚卻也彈得極為出色，使我容顏增輝。那時夕霧凝神傾聽，甚是驚慕。我真是喜不自禁啊／

紫夫人不僅是個風雅女子，自做了祖母，便又照撫孫子，周謹無極。凡事皆辦得完美無缺，無可挑剔，真乃塵世罕見之完人。故源氏反替他憂慮：“至為完美之人，往往夭壽，世間並非無此先例。”竟有些害怕。他所見女子，形形色色，可謂多矣，然如紫夫人般眾善兼懼者，卻是絕無僅有。紫夫人今年三十有七，源氏回顧與之多年朝夕之情，無限感慨，遂對她道：“今年除厄延壽之法會，應比往年特別審慎隆重。我常為公私事務纏身，恐有流失，淮望你自己小心在意，舉行隆重法會時，只管囑我辦理。你舅父北山僧向為祈禱法會中最可信賴的高僧，只可惜如今業已亡故了。”又道：“我自幼生長深宮，養尊處優，非常人可比。如今身高位顯，享盡榮華，實古之罕有。然我所遭磨難，也多於常人，為世人之罕見。初，我之先人，次第亡故。至我之殘年，又遭諸多傷悲之事。回思昔日荒唐之事，仍心中煩憂。諸種逆清事故，朝夕纏繞我身，直至今日。如今想來，我能活至四十七，恐是諸多苦痛所換得的吧？而你呢，除了我滴戍時離別之悲，我倒覺得並無特別煩擾之事。即便貴為皇后，亦必有煩憂瑣事。其餘人等，自然苦痛更多。如女御、更衣等上等宮人，時時須得費神應酬，又兼爭寵之憂，故而難有閒逸之時，你嫁與我，正如仍深處閨中，處處有父母前庇一般，此等閒逸豈是他人所能及？僅此一端，便足見你之幸運，其間忽地來了三公主，這誠然惹出些許苦惱，但也正是她才使我對你的情愛日漸深摯。只因此屬你自身之事，我擔心你難以看出。不過，你是通達之人，想必能夠明瞭我之真心吧廣

紫夫人道：“別人眼中，誠如你所言，我這卑微之軀已福貴天極。可我心中難言之痛，誰能知曉呢？我常為此暗自禱於神佛。”情意纏綿，諸多言語似覺無從說起。稍後又道：“實不相瞞，我自覺餘命無多。今年若再因循過去，我早有出家之誓，就請你成全了吧！”源氏道：“千萬使不得！若你棄我不顧，自遁空門，則我之苟延殘喘於塵世，尚有何意？你我朝夕相處，心動相印，雖極為平常，卻正是我人生樂趣之所在。我之真‘乙，尚望你多多體諒。”’總是予以回絕。紫夫人心情鬱悶，掉下淚來。源氏見此情景，甚覺可憐，便設法撫慰她。後來他道：“我所見女子，雖姿容各有可取之處，然熟悉之後，方知真正穩重安詳者其實難得。譬如夕霧之母，乃我初緣之女，出身高貴，與我共給百年之好。但我與她始終感情不諧，直到她死都未曾相知。至今想來，懊悔不已。回想當時光景，確以為非我一人之過。此人終日正經莊重，規矩過分，照理極可信賴。然她全無親暱之趣，四目相對，推覺壓抑沉悶。另者，秋好皇后之母，才貌品質，殊異眾人。若論情趣豐富，姿態豔雅，當首推此人。惟其性情怪僻，叫人親近木得。女子心中偶有怨恨，本是常理，但久懷於心，並不遺忘，遂致漸積漸深，卻也苦惱！與之相處，必時刻留心，處處謹慎。若要彼此朝夕直率相親，頗不可能。若對其敞懷一敘，恐被其輕瞧；若過分審慎，又成隔膜。她因有不貞之名，便遭輕薄譏議，時常嘆恨，深可同情。每憶及她的一生，便痛感自己罪孽深重，是以悉心照護其女以求贖罪。雖此女命中自有皇后之分，但畢竟因我不顧世人譏議，親朋嫉恨，竭力扶持，方得遂願。倘她九泉有知，亦當恕我前罪了。我因生性沒蕩，自昔至今，造下許多罪孽。於人則痛苦，於我則愧悔！”隨後又道：“明石夫人，出身平民。當初我輕視了她，後來才發覺此人涵養極好，表面上卑躬順從，內心裡見識高明，讓人不禁衷心讚歎呢！”紫夫人道：“別人我無從得