源氏常想：“在世之日，小女公子由我照護，自是無憂無慮。若現在讓兄妹二人熟識，生些感情，他日我死之後，倒亦有個照應。因此他允許夕霧去小女公子所居的南廂房，而禁止其進紫姬及侍女們居處。源氏子女不多，故也甚為關懷夕霧。加之其心地敦厚，質樸誠懇，源氏對他非常放心。小女公子時年八歲，猶喜調弄玩偶。那模樣令夕霧憶起當年與雲居雁玩耍的情景，遂熱心幫其招玩偶的房間，心中難免沮喪。然記憶終歸記憶。倘他遇到年貌相仿的女子，夕霧也偶爾與之調情，但皆逢場作戲，斷不會當真！惟鍾情於雲居雁。如今誰願早日升官進爵，脫掉這低賤綠袍，向雲居雁求婚。原本倘他懇求不止、強欲成親，內大臣亦可讓步。然其定要內大臣自悟，向其道歉。因此只將熾熱之情隱忍於心，決然不露一絲跡象。連雲居雁諸兄柏木等亦覺夕霧態度冷淡。柏木右中將傾心於玉髦，但除卻小侍女見子之外，無人相幫於他，遂求助於夕霧。然兩人關係，與父輩當年一樣，甚為僵化。因此夕霧冷漠道：”別人之事，與我無關。“

內大臣膝下男兒不少，皆為後房眾多姬妾所生。也都已按其生母身份及本人品質，賜予地位和官爵，各自稱心決意。但女兒卻甚少，長女弘徽殿女御入主後宮未成，次女雲居雁入官也未遂，皆令內大臣惋惜不已。而對夕顏的女兒，亦念念木忘。他想：“我可愛的女兒，隨那輕薄母親古無蹤跡。不知現在如何？但願其母略解事理，勿與人言乃我之女兒。無論怎樣，萬望她能帶女兒歸來。”遂對諸公子道：“如有人自說是我之女，務必帶來。當年我任情而動，犯有諸多懊悔之事。其中一出眾女子，與我相好之日，生下一女。後因一念之差，離我而去，母子現不知身居何方。我家女兒本已稀罕，又失去此女，甚為憾事。”如此時常言及，當然亦有忘懷之時。但每每見別人為女兒操勞之時，內大臣便覺頗多煩惱。不勝悲傷。一日他做了一夢，便宣召一高明解夢人辨析，那人道：“大人恐有一失散多年的公子或小姐，現寄人籬下，不久將有訊息。”內大臣道：“女子寄人籬下，不知吉凶如何。”此刻他又想起玉置，更覺思念不已。

第二十六章　常夏

酷暑六月，驕陽似火。一日，夕霧中將陪侍源氏於六條院東邊的釣殿中納涼。殿上諸多親信侍候於旁，忙著調製桂川進呈的站魚及賀茂川產的蹲魚為午膳。內大臣家幾位公子正前來造訪夕霧。源氏道：“來得正是時候，我閒寂無聊，正準備打統呢！”遂命人端上涼水泡飯，斟上美酒，特地叫來冰水解暑。席間談笑風生，甚為熱鬧。雖碧空無雲，赤日炎炎，然涼風徐徐，亦頗感愜意。不覺已迴盪西山，鳴蟬擾耳，苦熱難耐。源氏便道：“這般酷熱，水亦毫無用處，我也顧不得禮節了！”遂躺下。又道：“此時，已無絲竹之興。然而終目無所事事，亦苦悶不堪。那些官中侍者，仍繫帶緊扣，真不知如何抵擋。我們於此隨心所欲，倒頗自在。然多日不理世事，彷彿已為老翁，且講些近時世事與新奇傳聞吧！”但一時半晌如何找得新奇之事，眾人惟默不作聲，畢恭畢敬。

氣氛有些沉悶，源氏便問內大臣之子養少將道：“聽人傳言，你父內大臣最近正悉。心教養一外邊窮人之女。確如此麼，”養少將答道：“是的，但亦並非盡如世人所說。只因春上家父曾做一異夢，解夢人稱有子女在外。此事傳出，遂有一女子來投，自稱為我父之女。兄長柏木中將聞知，便去查訪。真假與否，尚待核實，我亦不甚清楚。孰料世人竟當作珍聞趣事而傳述。此事於我父親亦有損美譽了。”源氏證實確有其事後，又微笑道：“你父親子女眾多，還嫌不夠，去尋這麼一隻離群之雁，也末免過於貪心裡。我家子女甚少，倒頗想此等人來投靠哩。如今那女子投靠你父，想必亦有些因緣。你父當年，甚是風流多情，隨處留香。即便一輪明月，於那汙濁的水裡，怎得清晰！”一向不苟言笑的夕霧，深知內大臣這女兒近江君極為一般，見父親這般比喻，也禁不住笑了。源氏玩笑道：“夕霧啊，不如你將這落葉拾了吧。折取同根之枝，聊以慰懷，也勝過遭人拒絕、受人恥笑呢？”

原來，源氏與內大臣表面雖親睦，卻為夕霧與雲居雁婚事負氣已久，夕霧甚為失意。故而道出這番譏諷之言，以便少將傳與內大臣，氣氣他。轉念又想道：“內大臣為人直爽，善惡分明。若知美麗的玉望藏於我處，不知要如何恨我了。我且不露聲色，待時機成熟，將玉堂突然送去。她姣好的容貌定會引起他重視並悉心教養。”其時夜風習習，涼爽宜人，眾人流連忘返。源氏道：“與你們一同納涼，真是愜意，只怕我這年歲會惹你們生厭。”說罷