接肼躺��菹翟諞黃鵡兀俊畢ξ澩鸕潰骸拔銥啥隕�逝浯鉅磺喜煌ò。∏胛式憬忝牽�腋醚∮煤未σ安藎俊彼�傺遠嗬��僦溝錳澹�肥且桓齦呱械謀痙秩宋鎩Ｏξ磧中蔥乓環猓�徊⒔桓妒質膛�衣碇�Ｓ衣碇�閿紙揮胍磺衛讎��胍磺捉�媧櫻�⒌蛻�願蘭婦洹Ｖ諛暱崾膛��飼樽矗�追撞亂善鵠矗�幻靼狀誦判從牒穩恕�

忽聞人聲：“小姐回來了！”眾侍女急七手八腳升張帷屏。夕霧忽生一念：何不將小姐姿容與昨日及今晨所偷覷之二美眷比較比較？雖平日討厭這樣做，但既生此念，也無所顧忌了。忙藏於邊門口簾中，身上披了簾子，透過帷屏隙縫往裡窺望。只見眾侍女簇擁小女公子，在眼前一晃而過。她身穿淡紫色衣裳，頭髮尚未及身，如張開扇頁，披散於後。夕霧正為沒看清其面容而懊喪，忽又覺得那小巧玲瓏身材，頗遭人憐愛。夕霧想：“前年我尚能偶謀面。長久不見，今已出落得如花似玉，不知到了盛年，是何等可愛哩。”若將紫姬比作櫻花，玉髦比作校棠，則此小姐便是藤花了。藤花開在高高樹梢，此人美姿恰似藤花臨風搖曳之情狀。他想：“與如此美人朝夕相處，該是多麼愜意呀！照理她們皆為親人，與之親近合乎情理。父親卻將她們幽閉起來，不許我親近，教我好恨呀！”生性忠厚的他，此刻也不免還想不已了。

夕霧到得外祖母太君處，誰見其正靜修佛法。服侍侍女大多年輕端莊，面容姣好，然姿態、相貌與衣著，皆難以與六條院眾侍女媲美。推幾個秀麗尼姑，灰色尼衫配其苗條身姿，倒極其適宜這清靜幽雅之情趣。夕霧辭別外祖母后，內大臣也來拜望母親太君了。母子二人便在燈下敘談。太君道：“乖孫女雲居雁，已許久不來瞧我，讓我想得好苦呵！”說著便哽咽不止。內大臣安慰道：“我就叫她儘快來拜見吧。她自尋愁緒，瘦弱不少，好生叫人心痛。但願再不生得女孩了，處處令人費心呢！”說此話時尚存怨怒，耿耿於懷。太君十分傷心，對雲居雁也不再熱切盼望了。內大臣隨機告道：“實不相瞞，最近我又尋得一個糟糕女兒，叫人好生無奈呵。”於是仿若愁苦地絮叨了近江君之事，又忍不住自覺好笑起來。太君道：“哎呀，既是你女兒，又怎會引出如此之謠言？”內大臣道：“正因是我女兒，故才更加為難。我正想帶她來見見太君呢。”

第二十九章　行幸

源氏太政大臣為玉望的前途幸福頗費了些心思，但隱藏於他心中的戀情則似“無聲瀑布”，攪得玉髦憂心忡忡，苦惱不堪。此事果不出紫姬所料，會使派氏蒙受輕薄惡名。源氏自己也曾想過：內大臣生性率直，事無鉅細，皆洞悉明察，絕不苟同。此事倘為他得知，便不加恩慮，公然以女婿相待，豈不令我貽笑於天下？

是年十二月，冷泉帝駕幸大原野。舉世沸騰，萬人空巷。六條院眾女眷皆湧出來一睹盛況。正當卯時，御駕出宮，自朱雀門經五條大街，取道西行。遊覽車首尾相銜，直延至桂川岸邊，擠得水洩不通。天皇行幸，昔年向無如此排場，諸公卿、親王皆不遺餘力，擇良馬，配美鞍，車輛裝飾得金碧輝煌。充任隨從與馬副的男子皆儀表堂堂，且身量相似，衣著華麗。行列之隆重壯觀，非同尋常。左右大臣、內大臣及納言以下諸臣，皆隨駕行。殿上人以至五位、六位的官員，皆穿淡綠色間淡黃色官袍與紫色襯袍。

時值小雪飄飛，無空異常美麗。善於鷹獵的親王公卿，皆早已備制了式樣新穎的狩獵服裝。六衛府中養鷹的官員，其服飾尤為稀罕：樣式各異，其上配有不同染色花紋，光怪陸離，超妙獨特。

女子們對鷹獵之事所知甚少，只因難得一見，且場面浩大，便爭先恐後來觀賞。那些身份低微之人，所乘蹩腳的車子半路壞了車輪，顯得甚為狼狽。桂川上的浮橋旁，亦有眾多高雅的女車，其主人尚在倘佯著找地方停車。

玉勇也在觀賞者之列。以她觀之，那些競相炫耀服飾的顯貴們，雖個個容光煥發，然皆不及冷泉帝穿著紅袍正襟危坐的尊貴姿態。她暗中打量父親內大臣，果然儀表堂堂，衣飾華貴，且正值盛年。身為臣子，他顯然優於別人。然而較之風輦中的龍顏、內大臣終遜一籌。至於那些眾年輕侍女美其名日“美貌”、“俊俏”而狂熱戀慕的柏木中將、非少將、某某殿上人等，愈發一無可取，不值她一瞥了，可見這一切僅因冷泉帝之美貌確乎無與倫比。源氏太政大臣酷似皇上，竟似無絲毫差異。不過，許是心情之故吧，冷皇帝似乎更有逼人的威勢。以此再思，此種美男子，確為世間罕見。玉皇素來習慣了源氏與夕霧中將的俊逸，以為凡是貴人，必皆相貌非凡。豈知今日所見眾多貴