到一個詩人兼社會學家的納博科　夫，把它寫得淋漓盡致。

——馬庫斯。坎利夫：

《美國文學簡史》

第一章

洛麗塔，我生命之光，我慾念之火。我的罪惡，我的靈魂。

洛——麗——塔：舌尖向上，分三步，從上顎往下輕輕落在牙齒上。洛·麗·塔。

在早晨，她就是洛，普普通通的洛，穿一隻襪子，身高四尺十寸。穿上寬鬆褲時，她是洛拉。在學校裡她是多麗。

正式簽名時她是多洛雷斯。可在我的懷裡，她永遠是洛麗塔。

在她之前還有過別人嗎？有的，確實有的。事實上，可能從來也沒有什麼洛麗塔，要不是我在一個夏天曾愛上了一個女童。在海邊一片王子的領地。在什麼時候？就是那一年，洛麗塔還有多少年才降臨世間，我的歲數就有多少。你放心，殺人犯總能寫出一手妙文。

陪審團的女士們、先生們，第一件證物正是被六翼天使，那個誤傳的、簡單的、羽翼高貴的六翼天使所嫉妒的。且看這段糾纏不清的痛苦心史吧。

1910年我生於巴黎。父親是一位文雅而平易的人，一個種族混雜物：瑞士籍，法國、奧地利混血，他血脈裡還有少許多瑙河的水質。馬上給各位傳看幾張顏色漂亮、光滑碧藍，的明信片。他在裡維埃拉開了一家豪華飯店。他父親和兩位祖父分別做過葡萄酒、珠寶和絲綢生意。三十歲那年他娶了一位英國女子，登山家吉約姆。丹恩的女兒，又是兩位多塞特牧師的孫女，這兩位專開冷僻課目——分別是古土壤學