監獄裡認識的獄友重新開始“業務”，這一次他們做得很大，喬治也成為名副其實的美國大毒梟。在這段期間他還認識了自己妻子，梅薩榮格。她是一位風情萬種魅力四射**迷人的女人，也是一個自私自利見錢眼開的女人，她甚至在自己懷孕期間都不管不顧地吸毒作樂。

喬治為了自己的女兒克里斯蒂娜榮格決定改邪歸正，從小失去母愛的他不想自己的女兒也過上不幸的生活。然而好景不長，她的妻子戒不掉毒品，警察在他生日的時候突擊了他的家，他再次成為了逃犯，破了產。

梅薩忍受不了這樣的生活，他們吵架了，在克里斯蒂娜面前，如同他兒時的場景再現。

喬治再次入獄，因為梅薩在他開車的時候吸毒大鬧，被警察攔下。三年後，梅薩同監獄裡的喬治離婚，帶走了克里斯蒂娜。再次出獄後喬治想盡辦法挽回他和女兒的感情，甚至為了帶她去洛杉磯而重新開始販毒賺錢。

這一次，他被同夥出賣，但比出賣更加痛苦的，是他食言了，他再一次讓自己的女兒失望，而自己的母親連他出獄探望病重的父親的要求都不同意，他只能在監獄裡，透過錄音帶的方式，向自己的父親做最後的道別。

“你好，老爸，你最近還好嗎？我知道這樣的問候太彆扭，但是，你知道，我從來就不是一個體貼的好兒子，我給予你的永遠沒有你給予我的多。”喬治神情溫柔甚至帶著點依戀地看著錄音機，彷彿在看著自己年邁的父親。

“我不知道你是否還像從前那樣，拿著棒球棍將在你的草坪上胡鬧的孩子們趕走，大罵著‘你們這些混球’。我不知道你是否還會在下雨時分坐在窗前戴著你的老花鏡看報紙，然後被母親責罵不會開燈。我不知道你是否還開著那輛修了又修的卡車，朝那些缺德的司機按下喇叭，彷彿那些車擦上的不是你的車，而是你的整個世界。”

“你還記得嗎？在我不知道多小的時候，還沒有到你的腰，卻總想著爬上去的那輛皮卡車。我總以為，你帶著你的夥計，坐著那輛對我來說龐大的車，前往神秘的地方，就是去拯救世界。事實上，你就是英雄，對嗎，因為沒有你，很多人都會凍死。”說到這裡，喬治拿起手指間夾著的煙，默默深吸一口，又緩緩吐出眼圈。

雲霧繚繞襯得喬治那雙忽明忽暗的眼更加迷濛，他彷彿陷入了什麼回憶之中。

“但我不是，以前的我永遠無法明白如何才能做到像你一樣偉大，你用一個人撐起了這個家，那時候的母親還會像電影明星一樣加入我們的錄影帶，那是條紅裙子，還記得嗎？你說她穿著那一條美極了。忙著拯救世界的你總有時間陪我扔棒球，你會告訴我如何抓緊它，這樣就不會讓它溜走。你瞧，我從那時開始就抓不好，所以現在……”

“現在，我四十二歲了，老爸，你能想象嗎？我活過了半輩子的光陰，在我這前半生，我一直以為金錢就是上帝，你想告訴我並非如此，但是我不懂啊，我不懂。你能告訴我嗎？我貫徹我的信念活到如今，為何現在回憶起來的，不是我如何數了一遍又一遍堆滿整個屋子的五百萬現金，而是我如何在我兒時的街道上玩著滑板車，然後被母親叫回去吃飯，正好碰見你下班回家？”

“看來我始終抓不住，我沒有這個天分，我看不到，你說呢？”

“但你總是相信我，還記得那一天，我回到家裡尋求庇護，母親卻把我出賣給警察的那一天嗎？警察來到我的房間，給我穿鞋，你站在門口，看著他說，‘你也只配給喬治穿鞋，你這該死的混球’……”

“老爸，也許我真的‘deservesomething’，比如現在。我花了半輩子才理解你從小到大一直教給我的東西，要是放在以前我這悟性你肯定要揍我屁股，然後我會滿屋子亂竄……這可是我的大半人生啊……”

“很抱歉，爸，我沒有做到像你一樣出色，我永遠也做不到，也永遠沒有你那麼偉大，你一直都是最棒的。如果我說後悔了，還來得及嗎？我後悔沒有陪在你的身邊，我後悔讓你失望了，我後悔我們每一次相聚都是一次別離……”

“……無論如何，祝你春風得意，前程錦繡，也祝你命途星光燦爛……”

“我愛你，爸。你永遠的兒子，喬治。”

這一段戲，除了幾句固定的臺詞，例如最後一句喬治父親也對他說過的祝福語，其餘的所有全部都是西奧羅德根據劇本中那類似於大綱的提示性段落，自己想出來的。而且泰德在拍攝這一段的時候也明確和西奧羅德講過，這一段戲的大部分鏡頭都在他的父親身上，而他更多是