“但是，他的心不在家裡。”

“哈哈哈，也對，否則他怎麼捨得丟下自己的老祖母呢？”納特爾的回答讓霍恩很是受用，但納特爾卻從霍恩的語氣裡聽出來他的威脅，如果以後他也背叛了，那麼他的家人就會性命不保。

納特爾知道霍恩是個什麼貨色，他幹得出來這種事，如果他主動和西奧羅德這個異類接觸，不僅是他的家人，就連西奧羅德以及瑪姬，恐怕都會有危險。

所以，儘管他非常想衝上前揍那幾個找西奧羅德麻煩的傢伙一頓，但納特爾只能選擇站在原地——站在能讓賴斯幫的三個混球看到的地方——讓他們識好歹趕快離開這裡，然後和西奧羅德擦肩而過。

瞧瞧他們現在變成什麼樣了，裝作不認識，只能用電話聯絡。

時間將兩人之間的差距越拉越大，轉眼之間，西奧羅德成為了他想成為的人，將瑪姬接去了洛杉磯，兩人之間唯一一絲聯絡，徹底消失。而他呢，卻成為霍恩手下第二階層的領頭人物，除了霍恩和他的心腹之外，他是他手下最有力的工具。

“納特爾，你不能再這樣下去了<script type="text/javascript">reads();</script>！”納特爾改善了全家人的生活，但他的母親對此卻一點也高興不起來，“我就知道，從你加入霍恩的那一刻我就知道，我應該在那一刻就阻止你！他們可不是鬧著玩的，黑幫的人可不是街頭吸毒的混混，總有一天你會殺人，你會進監獄，或者被殺！”

“媽，現在沒有人敢惹我，賴斯的人也不敢輕易動我。”

“你怎麼就不明白呢！前幾天賴斯的人就和你們的人發生了槍戰，對不對？不要以為我不知道，有人死了！被槍殺了！”

“那只是最底層的雜魚而已。”

“那你那天為什麼回來的那麼晚？”

“替霍恩處理一些事情。”

“你已經替他處理太多事情了！你難道不知道，在他眼裡，除了他自己以外，所有人都是‘雜魚’？你必須適可而止，你越往上爬，就越危險，就算你能在這裡橫著走又能怎樣？你只是一個黑幫成員而已。聽媽媽的話，我們搬去洛杉磯，我們可以去找西奧幫忙，我們可以向他借點錢，買個小一點的房子，住在洛杉磯，遠離這裡，遠離危險，好嗎？我們……”

“夠了！”

母親的話讓納特爾心底湧起一股莫名的憤怒和煩躁，他大吼一句，徹底嚇住了喋喋不休的母親。

此話一出口，納特爾就有些後悔，他看了一眼科莉雅房間緊閉的門，又默默點起一根菸，明明才二十歲的他，看起來卻帶著三十歲人經歷多了人情世故的滄桑。母親被他的怒吼驚住，沒有說話，而他在抽了一口煙，冷靜下來後，才緩緩開口：

“我們自己可以過得很好，我可以讓你們過得很好，看看我們現在的房子，比之前那個好多了！為什麼還要靠別人？為什麼還想著找西奧借錢？你以為他在洛杉磯過得很好嗎？他騙騙瑪姬就夠了，你以為他能騙過我嗎！”

“納特爾……”聽著納特爾那壓抑的沙啞聲音，母親鼻子一酸，剛想上前將八歲時就被迫成年的兒子抱進懷裡，但是被納特爾拒絕了。

“好了，母親，別擔心，一切有我呢。”

“但你想離開這裡，我知道你一直都想，我的孩子……”

“這點已經不重要了。”

之後的幾天，因為槍擊案死了幾個人，終於驚動了那些沒用的警察，霍恩讓手下的人在這幾天裡保持低調。納特爾這才有時間，帶著自己的家人，平生第一次光明正大地走進電影院，看了西奧羅德的第一部電影。

看了那部電影之後，納特爾才發現，也許這也是他平生第一次認識西奧羅德。他不是那個跟在他身後需要他保護的懦弱少年，他不是跟著他一起胡作非為曠課逃學吸毒的社會渣滓，他不是每天沉溺在毒品和墮落生活的蠕蟲。

他是站在他面前堅定告訴他，他要戒毒的那個人，他是坐在電視機前，看著電影，卻淚流滿面，激動又難以自制地深愛著表演的那個虔誠者，他是在這部電影裡，奉獻出自己的一切，完完全全沉浸在表演之中的那個精靈。

他不是菜頭，他是西奧羅德萊希特，他的萊希特，一個追夢者。

納特爾坐在電視前，看著和主持人談笑自如，對自己過去坦然面對，對自己的夢想虔誠追求的西奧羅德，不知為何，很久都沒有哭過的他，在那一剎那，突然哭得就像個孩子<script typ