足鼎立，那就太天真了，恐怕在他有這個心的下一秒，那兩個在平日裡打打殺殺的幫派老大就會團結起來，先將他給做掉。

所以，納特爾雖然是一個眼線能遍佈大街小巷的“訊息通”，但他暫時沒有稱王稱霸的念頭。出於自己膚色和幫派勢力考慮，納特爾加入了霍恩。很快，他就憑藉自己的實力，得到了霍恩的重用——他給他帶來的利益，可不是那僅僅幾車貨能比擬的。

他成功了，再也沒有人敢到他們家撒野，再也不會有人打著他妹妹的主意，再也沒有人敢在大半夜給瑪姬家斷水斷電，或者在半路上搶劫一個老人的手提包。

在納特爾得到重用的那一刻，他親自帶著人，將那兩個在十一年前，對他的母親做出那種可恨事情的混賬，以及那混賬的家人，綁去了郊外的一家無人的農舍。

“我很慶幸我能知道這家的屋主會出門幾天，他是個慷慨的人，當他知道我想借他的家一用的時候，他欣然借給了我。”納特爾坐在客廳餐桌的主人席位上，對圍坐在桌旁戰戰兢兢的幾個人和顏悅色著。桌子上擺著納特爾十九年來都沒有見過這麼多的美食，但他卻對它們連正眼都沒有瞧一眼。

在客廳的電視機旁擺著一個相框，照片上的男人便是這農舍的主人，但他看上去可一點也無法和慷慨善良沾邊，反而還有些凶神惡煞。

納特爾說完這句話後，便招呼著他們趕快享用桌上的美食。迫於站在客廳角落裡三個帶著傢伙的人的壓力，他們強顏歡笑著拿起了刀叉，不過等納特爾自己享用完畢，他們也沒敢多動多少食物。

“你們知道我為什麼要找他‘借’這個地方嗎？”納特爾一邊擦著嘴，一邊說，“因為這裡足夠偏僻，就算發生了什麼，也沒有人能夠聽見。”

他這句話又讓那些人身子一抖，幾乎是在瞬間，那兩個中年人噗通一聲跪在了地上，乞求著放他們一條生路，而這條生路他們甚至能用自己的女兒換。

“他能給我他的女兒，你能給我什麼？你的兒子？”納特爾看了看坐在桌邊，臉色煞白的小姑娘，又看了看另一個人的兒子。

“我……我……”那人顯然被納特爾這個問題嚇到了，他結巴了半天也沒說出個所以然，不過最終，他的答案卻出乎納特爾的預料，“我只求你別傷害我的妻子和孩子，我知道十一年前是我的錯，我是個畜生……”

“你連畜生都不如，你是坨屎<script type="text/javascript">reads();</script>。”

“對！我是坨屎！我是坨屎！只要你別傷害他們，我做什麼都願意……”

一個強/奸犯都知道保護自己的孩子，而一個酒鬼就算被人打死了，都沒能在生前善待過自己的妻兒一次。納特爾突然覺得這次的報復有些索然無味，於是他一聲不吭的站起來，走出農舍。

另一個能出賣女兒的混賬的聲音一直跟著他：“不！波普先生，波普大人，我求你，我求你放過我吧！我還有錢，我這還有錢！我可以讓她們出去賣，所有錢都給你……啊！！！”

納特爾關上門，點上了一支菸，將那兩個人的慘叫聲，當成陪伴夕陽美景的伴奏曲。

雖然他將那兩個人的妻子孩子都綁了過來，但他從一開始就沒有想過要對他們怎麼樣。他只想讓他們看著，看著他們狗屎丈夫/父親被揍得體無完膚。當然，納特爾也可以直接選擇在他們家下手，畢竟無論他們如何慘叫，他們的鄰居都會無動於衷，就像當初一樣。

不過，他不太想讓自己的母親和已經懂事的妹妹，知道自己幹了什麼，母親已經決定遺忘這件事，他也不想揭她的傷疤。再者，不知是出於什麼本能，他也不想讓瑪姬知道，因為瑪姬知道了，很有可能西奧羅德也會知道。

到時候，他會怎麼看他？

至於報警打官司將他們送去監獄……可笑，這裡的警察連他們這些人的生死都不太想管，更何況是區區一個強/奸案？

這件事情的幾天之後，納特爾便在超市裡，碰上了許久不見的西奧羅德。他從洛杉磯回來了，他早就知道，當他走出火車站的那一刻，他就從自己遍佈城市的眼線裡得到訊息。雖然，他很想敲開他家的大門，抱著他對他說一聲歡迎回家，但是他不行。

在他加入幫派的時候，霍恩就曾試用西奧羅德試探過自己，試探他是否也會像他一樣，背叛這個街區。

“這裡是我的家。”納特爾是這樣回答。

“這裡也是萊希特的家。”