好嗎，卡蘿蘭？”他說。說完才扭過頭，笑著說，“親這一下是為什麼？”

“不為什麼。”卡蘿蘭說，“就是有時候有點想你，就這個。”

“哦，好吧。”他說。他讓電腦進入休眠狀態，站起來。接著，也沒有什麼原因，他把卡蘿蘭抱起來。

爸爸已經好久沒這麼做過了。他告訴過卡蘿蘭，她已經是個大孩子了，不該老要人抱著走。

這會兒，他抱著卡蘿蘭，走進廚房。這天晚上的晚飯是披薩。是爸爸做的。爸爸做的披薩不是太厚、半生不熟，就是薄薄的、烤煳了。這一次，他還在上頭灑綠胡椒粉，放上小肉丸子，甚至還放了不少鳳梨塊兒。可是，卡蘿蘭還是把切給她的一大片披薩全部吃完了。嗯，基本上全部吃完了，只剩下鳳梨塊兒。

好像沒過一會兒，上床睡覺的時間就到了。

卡蘿蘭還是把鑰匙掛在脖子上，但把那些灰色彈子塞在枕頭下面。那天晚上，上床睡覺以後，卡蘿蘭做了一個夢。

草地上鋪著一塊白色亞麻布，上面放著好多碗，碗裡滿滿地盛著好吃的。有沙拉和三明治，硬殼果和水果，一壺又一壺檸檬汽水、水、稠稠的巧克力牛奶。卡蘿蘭坐在餐布一邊，其他三邊坐著另外三個小孩。他們穿的衣服怪極了。最小的一個是個男孩，坐在卡蘿蘭左邊。他穿著紅色天鵝絨齊膝短褲，一件鑲褶邊的襯衣。他臉上髒兮兮的，盤子裡高高地堆著烤土豆，居然還有一整條冷鮭魚，是烤出來的。

“野餐之美，莫過於此了，女士。”他對她說。

“對，”卡蘿蘭說，“說得對。就是不知道是誰安排的。”

“這個，今日歡聚，皆應歸功於你，女士。”坐在卡蘿蘭對面的高個子女孩說。她穿著一件褐色裙子，卡蘿蘭實在說不清樣式。頭上還戴著一頂兜帽，在下巴底下繫好，“感激之情，難以言表。”她在吃果醬麵包片。用一把很大的刀子，從烤得黃黃的大面包上靈巧地切下一片，再用木勺舀出一勺紫色果醬。

她嘴巴四周沾滿了果醬。

“此言極是。數百年來，惟這一頓可稱至善至美。”卡蘿蘭右手的女孩說。她長得很白淨，穿一件像蛛網一樣薄的絲裙，金色頭髮上扎著一根亮閃閃的銀帶。卡蘿蘭百分之百地肯定，這女孩背後長著兩隻翅膀。淡淡的銀色，不是鳥翅膀，很像蝴蝶翅膀。她衝卡蘿蘭笑著，好像很久很久沒有笑過，已經快忘了應該怎麼笑。卡蘿蘭覺得自己一下子喜歡上了這女孩。和平時做夢一樣，不知怎麼的，野餐一下子就完了。大家在草地上玩，跑來跑去，喊著，鬧著，扔一個亮晶晶的球。

這時，卡蘿蘭明白了，這是一個夢，因為沒有誰累，也沒有誰喘不上氣。她連汗都沒出。大家笑啊，跑啊。那個遊戲有點像官兵抓強盜，又有點像扔手帕，反正就是跑來跑去，玩得高興極了。

三個人在地上跑。那個白淨女孩撲打著翅膀，飛在他們頭頂上一點兒，不時一個猛子紮下來搶球，再飛上天，把球傳給別的孩子。

然後，沒說一句話，遊戲就這麼結束了。大家回到餐布旁。午餐的碗碟已經收走了，只有四個碗等著他們。三碗冰激凌，一碗堆得高高的金銀花。他們吃起來，胃口好極了。

“謝謝你們來參加我辦的野餐，”卡蘿蘭說，“不過我也不知道是不是我辦的。”

“不勝榮幸之至，卡蘿蘭·瓊斯。”長翅膀的女孩一邊說，一邊小口吃著金銀花，“再造之恩，不敢言謝。綿薄之禮，不成敬意。”

“說得是。”穿紅色天鵝絨短褲、臉上髒兮兮的男孩說。他伸出手，握住卡蘿蘭的手。他的手現在不涼了，暖乎乎的。

“深恩厚意，我等銘記在心。”高個子女孩說。

這會兒，她嘴唇周圍沾了一圈兒巧克力冰激凌。

“我真高興，這件事總算完了。”卡蘿蘭說。

也不知是不是她的想像，其他三個孩子臉上忽然蒙上了一層陰影。

長翅膀的女孩頭上那根髮帶亮得像星星，她把手放在卡蘿蘭手背上。“對我三人，此事已了。”她說，“這裡是我等的驛站，不久便將從此地前往樂土。對你卻不然。此後的事，唉，本來，天機不可洩露……”她不說話了。

“下面的話呢，你下面肯定還有一個‘可是’，對不對？”卡蘿蘭說，“我聽得出來，它就躲在你的話後面，像躲在雨雲裡一樣。”

站在她左手的男孩本來想鼓起勇氣笑一笑，可下嘴唇卻哆嗦起來。他用牙齒咬住嘴唇，什麼都沒說。

戴兜帽的女孩