們！”

他更使勁地咬著手指頭，愈來愈陰沉。“給他們挖石灰，”他輕聲地說，

“全世界都是他們的！我插下進去——哪裡也進不去。”

這時，他看見了一個如今已經熟悉的警察形狀的人騎在花園牆頭，不由得一股怒氣直往上衝。

“別管我，”巨人低聲說。”別管我。”

“我得完成任務，”小警察臉色煞白，可是決心很大。

“你別管我，我得要活著，和你一樣。我得想想。我得吃飯。你別管我。”

“根據法律，”小警察沒有再往前，“法律可從來不是我們訂的。”

“也不是我訂的，”小凱多爾斯說。“你們這些小人們在我出生以前就把什麼全訂好了。你們和你們的法律！我該幹什麼，不該幹什麼！不像奴隸一樣幹活，就沒有我的飯吃，沒有一點休息，沒有地方睡覺，什麼也沒有，可你還說“我跟這些都沒有關係，”

那個警察說：“你跟我沒什麼可爭的。我得做的，只不過是執行法律。”

他把第二條腿跨過牆，好像要下來。別的警察在他後面出現了。

“我不跟你吵——聽著，”小凱多爾斯攥緊他的大鐵棍，臉色發白，瘦長的大手指示意地指著那個警察。“我跟你沒什麼吵的。可是——你們別管我。”

這警察極力顯出一副平靜的司空見慣的樣子，來對待眼前明明白白的巨大悲劇。“把公告給我，”他對某個看不到的隨從說，一張小白紙遞到了他的手上。

“別管我，”凱多爾斯陰鬱、緊張、防備著。

“這上面說的是，”警察在宣讀以前說，“回家，回你那石灰礦去。不然，你就要倒黴了。”

凱多爾斯發出了一聲不連貫的咆哮。

公告宣讀完畢，警察做了個手勢。只見四個人手拿長槍，沿牆裝作很隨便的樣子站好位置。他們身穿刑警隊制服。一見到槍，凱多爾斯勃然大怒。他記得瑞克斯頓農夫的槍叮得他好痛。

“你們想拿那東西打我？”他指著問，警察覺得他準害怕了。

“要是你不趕快回石灰礦——”

接著，轉眼間，警官翻回牆那面，在他頭上六十英尺的高處、那根大電燈柱呼地砸下來，要了他的命。

砰，砰，砰，大槍響了，嘩啦，牆倒下來，牆土，地上的土橫飛，有什麼東西也跟著砸飛了，把血滴到一個射擊者的手上。

拿槍的人躲來躲去，勇敢地轉身再開槍。

小凱多爾斯這時已經身中兩彈，仍然轉身看看是誰把他的脊背打得那麼重。砰！砰！他看見房屋、溫室、花園、還有視窗躲著的人們，這一切都可怕地、神秘地在晃動。他似乎又踉蹌了三步，舉起他的大棒，又掉下來，用手抓住胸口。疼痛在折磨著他。

這是什麼東西，在手上，又溫暖又潮溼？

一個男人從臥室視窗看見了他的臉，看見他嚇得要哭似地扭歪著臉，看著手上的鮮血，接著他雙膝一彎，嘩啦一聲倒在地上。

這著手進行卡特漢堅決行動的第一個棘手問題，這個他原來算計中最後的一個問題，該開始解決了。

第四章雷德伍德的兩天

1

當卡特漢知道抓住他最棘手的問題的時機來到的時候，便將法律掌握在自己手裡，下令逮捕科薩爾和雷德伍德。

雷德伍德好抓。他的體側剛動過手術，醫生摒開了一切足以擾亂他的東西，直到他身體康復。現在他出院了。他剛剛下床，坐在一個爐火溫暖的房裡，周圍一大堆報紙。從報紙上，他初次知道那使這個國家落到卡特漢手裡的激動情緒，知道危難的陰影籠罩著公主和他的兒子。這是小凱多爾斯死去的那天上午，也正是警察極力阻止小雷德伍德去會公主的時候。雷德伍德所看的最近的報紙，對於即將來臨的災禍只不過作了模糊的預示。他心情沉重地讀著這些大難臨頭的第一批預示，越讀就越看出其中的死亡的陰影。

他用看報來排遣煩擾，等著更新訊息的到來。當警察跟著僕人走進他的房間時，他急切地抬起頭。

“這晚報可出得早，”他說。

接著，他站起來，態度一下改變了：“這是什麼意思？

在這之後，雷德伍德有兩天沒看到任何新訊息。

他們帶來一輛車，準備把他抓走，可是，由於他顯然有病，便決定讓他留在原地，等他能平安走動再說。因此，他的房子便被警方管制起來，成了一所臨時監獄。這就是小雷德伍