都去休息——如果可能的話，睡一下——為九小時後環繞木星做好準備。當那些人流連不去時，薩沙大叫著開始清場：“不聽話的狗，你們會被吊死！”僅僅兩晚之前，作為一次少有的放鬆，他們一起欣賞了第四版的《叛艦喋血記》，電影史學家一致認為，此片中刻劃的布萊船長是自神話般的查爾斯·勞頓以來最成功的。其中某些關於船上情感的描繪不該讓坦婭看到，以免產生一些不必要的想法。

弗洛伊德在他艙裡過了不安寧的十幾小時後，放棄了睡覺的企圖，閒逛到了望臺。木星變得更大了，並漸漸消蝕成月牙形，飛船此時正急速衝向處於暗面的最接近點。它看起來是一個輝煌的、凸起的大圓盤，展現出無窮豐富的細節——條條雲帶、上面點綴的從眩白色到磚紅色的種種色斑、未知深處的黑暗湧流、“大紅斑”的橢圓氣旋——令人眼花繚亂。一個圓圓的衛星黑影——可能是木衛二，弗洛伊德猜著——正經過中天。這是他最後一次目睹這壯觀的景象，就算他在六小時後必須發揮最高效率，現在浪費寶貴的時間去睡覺也是不可原諒的。

任務中心要他們觀察的那個點在哪？它應該進入了視野，可弗洛伊德不敢肯定肉眼能否可見。瓦西里一定正忙著工作，無暇顧及此事，也許他能做點業餘天文觀察，幫上一把。畢竟就在三十年前，當他還是個職業天文學家的時候，他的主要時間都傾注在觀測上。

他轉動那臺五十厘米主望遠鏡的調節裝置——巧的很，近旁的發現號沒有擋住視野——以中等放大倍數沿著赤道搜尋。它就在那兒，正從圓盤的邊緣上露出來。

弗洛伊德為勢所迫，現在成了太陽系中十位對木星最有研究的專家之一，其餘九名或是正在他周圍工作、或是正在睡覺。他立刻發現這個點某些方面非常奇怪。它顯得一團漆黑，就象在雲中掏出的一個黑洞。從他的角度看去，它是一個斜橢圓形，弗洛伊德猜想如果從正上方看，它就是一個非常完美的圓。

他拍下幾張影象，然後把放大倍數調到最大。木星的快速自轉已將它拉近，影象也顯得越發清晰，弗洛伊德盯著它看得越久，就越覺得迷惑。

“瓦西里，”他用對講機呼叫