妥耶夫斯基那現實的人道主義往往會使人產生一種傷感，彷彿連

自己也變成了窮光蛋。

道夫想，必須把彷彿自己也破滅的傷感從自己的心底全部清除出去。以往是這

樣，今後也必須是這樣！

“啊，道夫君。”岡野正一臉上笑著，但表情同剛才略有不同，“我細想了一

下。就像剛才說的那樣，我想同合適的委託人直接洽談，可是又沒有這種機會，理

想的地方都被人控制得死死的，我想找個適當的介紹人。”

接著，他又現出不好意思的神情說：

“……聽說到你工作的那個村瀨美容室去的顧客都是上流家庭的太太、小姐，

那些人中準有誰的丈夫是企業的公司經理或公司要人，至少是部、科長一級的高階

職員吧？”

“嗯，怎麼？我對顧客丈夫的事可是知道的不多啊，沒專門打聽過。”道夫答

道。他已猜到岡野要說什麼。

“唔，那也倒是，你不大關心這些。”岡野隨聲附合，接著又婉轉地說，“要

是那些人的太太跟你熟，到你那兒去美容的話，能不能請你順便提提我的事，讓公

司裡圖案設計方面的工作交給我幹。

“一我說你呀，提這些會給佐山先生添麻煩的。”和子打斷了丈夫的話，那眼

神卻是柔弱的。

“嗯，我知道麻煩，只是想請你在不給你帶來壞影響的前提下給說一說，可以

嗎？”岡野纏住不放。

“噢，說說這點事還是可以的，不是我自己的事要好一些。”

“哦，是嗎？能說？”

岡野兩眼生輝，和子嘴都合不攏。

“你能幫我說說那太感謝了。當然我不想給你造成精神上的負擔，不要勉強吧，

雖然這是我的希望，但並不過分期待，不行也不要緊，現在這樣也還能湊合。”

“佐山先生，我丈夫求你幫忙，給你添麻煩了。”和子垂首致謝。

“哪裡，要能幫上忙，我也非常高興。”

“在社會上幹什麼都要靠關係啊！”

岡野用毛巾擦了擦沾上炸豬排油脂的手指。

和子從來沒請道夫給自己做過髮型，都是到附近便宜的美容院。她是不便開口；

而道夫也沒說過在餘暇幫她做做，這是礙於岡野。同他們夫婦的交往，他小心地不

超越鄰居的範圍。

道夫回到屋裡睡到床上已經過了一點。

鄰室傳來往腳踏車輪胎裡打氣似的淋淋聲，因為是造價低廉的普通公寓，聲音

透過地板傳到了這邊。和子正幫助丈夫用手往噴霧刷色器的小罐裡壓氣。他們買不

起電動的，現在還使用這種老式的刷色器。岡野正一好像在用刷色器給招貼畫上滿

是紅葉的山上著色。

那幅作品大概不會得獎。

第三節 一天假

村瀨美容室的老闆村瀨進太郎住在四谷甕城的美容室附近。

店裡有六名僱員，後面的公寓裡每個房間住兩個人；加上見習工，共有八個人

工作。

村瀨的私宅是五年前建造的，面積雖不算大，質量卻很好。那時候正是村瀨美

容室的興隆期。

佐山道夫走過茶室。村瀨的妻子美直子正戴著眼鏡在計算銀行存款折和證券之

類，見到道夫，連忙把貼本放在上面蓋了起來。

“早上好！’”

“早上好！喲，看作的樣子沒睡好覺把。”

“是嗎？”

“昨天晚上睡得很遲。”

“沒有，不到11點就回去了，在新宿遇見了熟人，又被拉到酒吧喝了兩杯。”

“你不是不大喝酒嗎？”

“我喝了一點就先走了，回去後看到了您留在屋裡的字條。”

“是嗎？沒什麼事，想請你來吃吃早飯。”

“謝謝！”

“你在那邊等一會兒，我準備一下馬上就來。”

村瀨美直子32歲，長得眼尖唇薄，看上去比實際年齡顯老，同村瀨進太郎是戀

愛結婚，以前也在鄰縣的美容院工作。她主管財務，參與經營。有人說她比丈夫還

精明，店裡能經營到今天這樣全靠她。比起她丈夫，僱