搖頭。“全州的紀錄。”

“你爸一定很驕傲。”強尼說。

“他兒子出名了。”傑克笑起來的樣子像是發自內心的，可是強尼注意到他那隻萎縮的左手緊貼在身旁，很用力。“他當然驕傲。”

接著他們繼續喝起酒來。太陽越爬越高，可是天色反而越來越暗。天氣越來越涼，河面都快要被那股寒氣凍結了。強尼已經喝到第三罐，喝到一半，他把罐子放下來。

傑克已經喝醉了。

他沒有再開口提傑克的哥哥。

中午的時候，他們聽到馬路上有一輛車突然切到低速檔，停在橋邊，接著，那輛車開始轉彎，開上那條從前用來運木頭的小路。那條路正好從他們頭上高高的河岸上經過。“媽的。”傑克趕緊把啤酒罐藏起來。強尼立刻穿上襯衫，遮住身上的瘀青，而傑克刻意假裝沒看到他的舉動。強尼被凌虐的事該不該告訴別人，他們兩個永遠意見相左。

那條路有兩道深深的車轍，旁邊長滿了野草。一面高大的汽車前護柵忽然從野草叢裡冒出來。強尼發現那是一輛敞篷小貨車，車身上了蠟，閃閃發亮。車身上的鍍鉻部位反射著陽光，一片刺眼白亮，擋風玻璃也亮得像鏡子一樣。車子一停下來，引擎忽然轟隆隆吼了幾聲，然後關掉了。車子總共有四扇門，其中三扇同時開啟了。傑克刻意挺直身體。

三個年輕小夥子走到車子前面站成一排，一剎那，強尼注意到三個人都穿著藍色牛仔褲，馬靴，胳膊都很粗。他看到過這三個人。三個都是高中部的，十七八歲左右，已經算是大人了。三個人手上都挾著煙，其中一個手上拿著一瓶波本威士忌。他們站在河岸的平臺邊緣，前面是一片斜坡直到河裡，低頭看著強尼。其中一個傢伙滿頭金髮，脖子上有一個莓果形的胎記。他用手肘擠擠旁邊那個開車的人。“你們看，”他說，“初中部的娘娘腔。”

開車那個人面無表情。旁邊那個拿酒瓶的傢伙仰頭灌了一口。傑克說：“去你的，韋恩。”

那個脖子上有胎記的傢伙忽然笑不出來了。

“沒錯，”傑克說，“我知道你是誰。”

開車的那個人反手拍拍“胎記”的胸口。他個子高大，體格壯碩，那張臉像明星一樣帥氣。他冷冷的瞪了“胎記”韋恩一眼，然後伸手指著傑克。“別衝動，他是吉拉德·克羅斯的弟弟。”

韋恩做了個鬼臉。“這個小娘娘腔？真的假的？”接著他往前跨了一步，走下河岸拉大嗓門說：“你老哥怎麼不去卡羅萊納大學？你應該告訴他，娘娘腔才會去克曼森大學。”

第四章　非意外死亡（6）

“意思就是你打算要去唸克曼森囉？”強尼說。

開車那個人大笑起來，拿酒瓶那個人也大笑起來。韋恩脹得滿臉通紅，幾乎要撲上去，但開車的那個人趕緊湊過去拉住他。“我也認得你。”他對強尼說，吸了一口煙，才又說：“你妹妹的事，我很遺憾。”

“你說什麼？”韋恩指著強尼嚷嚷起來。“就是他？”

“沒錯，就是他。”

他口氣平平淡淡。強尼忽然臉色發白。“你是誰？”強尼問。

傑克輕輕碰了一下強尼的手臂。“他是亨特的兒子。警察的兒子，叫亞倫。高三的。”

強尼抬頭看著他的臉，這才發覺他和亨特警官確實有幾分神似。頭髮顏色不一樣，不過體格很像，眼神也一樣柔和。“這裡是我們的地盤，”強尼說，“我們先來的。”

亨特的兒子彎腰湊近強尼，不過他表情還是很平靜，顯然沒有被強尼的話激怒。他對傑克說：“很久沒看到你了。”

“看我幹什麼？”傑克說，“我跟你沒什麼好說的。提到這個，吉拉德跟你好像也沒什麼話好說。”

強尼轉頭看著傑克。“他認識你哥哥？”

“從前。”

亞倫挺起身體。“從前，”他的口氣還是一樣平平淡淡，“走吧，我們去找別的地方。”說著他就轉身走了，走到一半忽然停下腳步，然後又轉頭對傑克說：“替我跟你哥打個招呼。”

“要打招呼不會自己去？”

亞倫愣了一下，淡淡笑了笑，朝他的哥兒們比了個手勢，然後就坐上車發動引擎。車子掉頭沿著那條小路開走了，很快就不見蹤影。這時候，河邊又恢復了寂靜，涼風輕拂。

“他就是亨特的兒子？”強尼問。

“對呀。”傑克朝地上吐了口唾沫。

“他和你老哥有什麼過節嗎？”

“為了