樣的安排下開展活動。

埃爾茜已經準備好午飯，這會兒在廚房裡。

“別忙！”克賴澤爾對佈雷特說。“剛想起一件事。你認識

亞當·特倫頓？”

“很熟啊。”

“想見見他。據說他這人前途無可限量。結交些這行業中

的高階朋友也無傷大雅。”這句話一如其人，克賴澤爾為人既

直率又詭譎得可愛，女人也好，男人也好，無不為之動心。

…　220

埃爾茜又到了他們跟前，她一舉一動都透著妖冶，穿一件

樸素的緊身黑衣服，就更顯得妖冶了。前海軍陸戰隊戰士親親

熱熱地拍拍她的屁股。

埃爾茜又到了他們跟前，她一舉一動都透著妖冶，穿一件

樸素的緊身黑衣服，就更顯得妖冶了。前海軍陸戰隊戰士親親

熱熱地拍拍她的屁股。

。

”佈雷特咧嘴笑了笑。“就在這兒？”

漢克·克賴澤爾搖了搖頭。“希金斯湖別墅。搞個週末聚

會。不妨定在五月。日子你選。其他我辦。”

“好，我去跟亞當談。再讓你知道。

”跟克賴澤爾在一起，

佈雷特不知不覺也跟主人一樣，用了斷音式句子。至於聚會嘛，

佈雷特早在漢克·克賴澤爾那僻靜的別墅裡參加過好幾次。都

是排場豪華的盛會，玩得他痛快之至。

埃爾茜跟他們一起坐在桌旁，繼續吃午飯，一雙眼睛朝他

們兩人來回打轉，聽他們談話。佈雷特從前來過這裡，所以知

道她只愛聽，難得插嘴。

佈雷特問：“你怎麼會想到亞當來的？”

“‘參星’嘛。據說，他同意增添裝置。最後一衝刺。其

中一件，我在造。”

“你在造！哪一件？是支架還是地板加強板？”

“支架。”

“嗨，我當時也在場！那是一大筆定貨咧。

克賴澤爾呲牙咧嘴一笑。“成敗在此一舉。他們一下需要

五千副支架，昨天是如此。以後月月一萬副。拿不定要不要接

下。日期安排得緊。何況頭痛事不少。但他們認為我會交貨。

”

佈雷特早已知道，漢克·克賴澤爾素來以能如期交貨出

名，這種品德，汽車公司的採購部門最為珍惜。一個理由是加

工應急零件，時間和成本都得壓縮，需要一點才能，儘管克賴

澤爾本人不是合格的工程師，可是腦子要比許多合格的工程

…　221

師靈得多。

師靈得多。

。

”

“哪裡會出你意外。工業裡多的是你走我的橋，我走你

的橋。有時彼此擦身而過，連知也不知道。你賣給我，我賣

給你。通用汽車公司把方向盤齒輪賣給克萊斯勒汽車公司。

克萊斯勒汽車公司把膠帶賣給通用和福特兩家汽車公司。福

特汽車公司助以順風牌風窗。我認識一個人，是個經銷設計

工程師。住在弗林特，給通用汽車公司做事。弗林特是通用汽

車公司城市。他的大主顧是迪爾博恩的福特汽車公司——推

銷發動機輔件的技術設計。他把福特汽車公司的機密東西拿到

弗林特。通用汽車公司不讓自己人知道這個秘密，那些人老是

尖起耳朵在探聽。那人駕駛一輛福特牌汽車——開到他的主顧

福特汽車公司去。這一輛汽車是他的通用汽車公司老闆給他買

的。”

埃爾茜又把漢克·克賴澤爾的布滂威士忌酒斟了一巡；早

先，佈雷特已經婉謝過一次。

佈雷特告訴那個姑娘說：“他總是把我不知道的事情講給

我聽。”

“他知道的事情才多呢。”她的一雙眼睛，笑咪咪的，從

年輕工程師身上轉到克賴澤爾身上。佈雷特覺出這裡頭傳遞著

密信。

“嗨！你們兩位希望我走嗎？”

“別忙。”

前海軍陸戰隊戰士掏出一個菸斗，點了火。

“你要聽聽零