很大一筆人情呢！您表現得極為冷靜。”

“可別這麼說，也沒什麼了不得的。”我答道，儘量顯得謙虛些，“您知道，在我來的那個國家，這幾乎是常事。那裡危險無處不在，尤其在我祖先生活的那個時代，當他們駕著有篷馬車，進入到南非那些未明地區時更是這樣。每天他們都命懸一線，附近總有祖魯人的遊牧部落在散播恐怖……”

“這些人還將他們的犧牲品砍成一小塊一小塊，並視此為榮譽，對吧？”赫拉克勒斯打趣說，“告訴我，歐文，您的傷口怎麼樣了？”

我的朋友無所謂地朝自己肩上看了一眼，它已給得伊阿尼拉細心包紮好，隨後說道：

“有您過去的傷心事，我也很難再叫苦說痛了……”

入夜，我們用了一頓豐盛的晚餐。下午的意外事件使我們胃口大開。也許是間接的影響吧，同時還洋溢著一種熱烈的氣氛，而且在整個晚上還越來越濃。面對壁爐裡噼啪作響的旺盛火焰，我們開懷暢飲，一瓶瓶啤酒都空了，無論說什麼都會引得眾人一陣大笑。最後，談話中心轉到了“赫拉克勒斯的功績”上。歐文沒提德雷克所犯的罪行，而是讚揚兇手的成就，同時強調兇手的機靈和善舉。得伊阿尼拉蜷伏在未婚夫肩上，贊同我這位朋友的看法，赫拉克勒斯也大為附和。

第二天我們起身很遲。下午釣了魚，晚上則過得差不多和上一夜一樣。從我這幾位夥伴的評論來看，犯下這十二宗罪案的人此時倒好像成了英雄，令人欽佩。歐文對罪犯不可置信的才幹和非同尋常的智慧更是讚不絕口。這時我們都有了點醉意，但我還相當清醒，感到這個晚上的聚會有點蹊蹺，在歐文和赫拉克勒斯的舉止行為中有某種過頭之處。得伊阿尼拉也是如此，她對未婚夫頻頻送笑，親熱無比，還時