源田實的樂觀情緒是可以理解的，因為一般情況下，航空母艦吃兩枚500磅或者1000磅炸彈不至於致命。但是，此時赤城號上的情況很特殊，甲板上堆滿了飛機和炸彈，機庫裡也全都是裝好魚雷加滿油的九七式艦攻。

這些密集堆放的飛機和炸彈被誘爆後所產生的陣陣爆炸，再加上飛機起火後的連鎖反應，轉眼之間就把赤城號變成草鹿所說的“一個烈火熊熊的地獄！”。

赤城號上大約有兩百人被爆炸產生的氣浪和衝擊波吹進了大海。鬼子們拼命想在甲板下找個地方躲一躲，但是四處都是火焰以及持續的爆炸讓赤城號變成了一個鐵棺材，躲在棺材裡無疑只能殉葬了。

淵田美津雄匆匆跑進了情況簡介室，發現這裡已經變成了臨時的急救室。他很生氣地質問一個參加救護的人：“為什麼不把傷員送往醫療室！”後者告訴他，下面的各層艙室都已經被大火籠罩了。

淵田美津雄一開始還不相信，不過等他衝下一層甲板時，卻被迎面撲過來的烈火和濃煙以及陣陣熱浪推了回來。見此情景，淵田美津雄神情恍惚地回到了艦橋，似乎不由自主地想招他在江田島的老同學源田實。他們曾一起分享過珍珠港勝利的喜悅，現在該輪到共同分擔這份憂愁了。

此刻源田實的臉色也很不好看，不出意外的話加賀號和赤城號已經完蛋了，不過他不是那種喜歡伏在別人肩頭上哭鼻子的軟男。他只是看了淵田美津雄一眼，說了一句話：“我們搞砸了！”

與此同時，草鹿以他慣有的務實精神一直在統計損失情況。報務室和無線電天線都被炸燬了，無線電通訊已經完全中斷。此外儘管採取了緊急措施，迅速把前彈藥艙和炸彈倉都注滿了水。並使用二氧化碳滅火器（請注意，在封閉的艙室裡使用二氧化碳滅火器是相當危險的，二氧化碳在滅火的同時也會讓人窒息！）。不過情況任然變得越來越不可收拾。很快舵輪就壞掉了。主機也很快停車，此外所有的人員都去滅火了。只剩下兩挺機槍和一門高炮還在開火。

在權衡了各項因素之後，草鹿認為南雲忠一應該把旗艦轉移到別的艦上，機動部隊應交給官銜僅次於南雲的第八巡洋艦隊司令官阿部弘毅海軍少將臨時指揮。只要機動部隊的智囊團完好無缺，他們還能繼續作戰，最好能打上一場日本所擅長的夜戰。所以草鹿不斷地催促南雲撤離赤城號，把司令部遷移到別的軍艦上去。

草鹿後來說：“但多愁善感的南雲沒有聽取我的意見，我催了他兩三次都沒有用，他只是堅定地站在艦橋的一個羅盤旁。”這時。草鹿在江田島的老同學青木大佐走上前來，輕聲對他說：“參謀長，我是艦長，我將對赤城號負全部責任。所以，參謀長，我懇請您和其他參謀人員儘快離艦，以便繼續指揮艦隊。”

聽了青木這一番話之後，草鹿也怒了，他提高嗓門斥責南雲忠一在這個重要的問題上以感情代替理智。眼見草鹿爆發了，南雲忠一總算是清醒過來。同意離開赤城號。

但是南雲忠一的決定有點晚，因為艦橋扶梯已經被大火團團封住，參謀們只好抓住繩子往下滑。草鹿身材矮胖。差點卡在舷窗中出不去，還時其他人使勁推了他幾把，才硬把他擠出去。可憐的草鹿怪叫一聲來不及抓住繩子就摔到飛行甲板上，扭傷了腳踝，雙手和一條腿也被燒傷。

淵田美津雄最後一個往下滑，那時繩子已經被火燒著了。隨著轟隆一聲巨響，猛烈地爆炸使赤城號劇烈地顫動了一下，淵田美津雄則被這股力量猛地拋到半空，接著重重地拍在了飛行甲板上。踝骨和腳跟都摔斷了。

那時候淵田美津雄在心中哀嘆了一聲，以為這下是要了賬了。他感到了疼痛、感到了悲傷。感到渾身發軟。面對死亡，他只感到極度地倦怠。

火舌向淵田美津雄舔去。他的軍服開始起火冒煙，兩名士兵從濃煙中衝出來，手忙腳亂的將他抬起來，然後放進繩網裡，慢慢地將他放入救生艇，最後淵田美津雄和已經在艇上的南雲參謀班子一起撤往了長良號輕巡洋艦。

不過按照日本的規定，淵田美津雄其實不能撤離赤城號，因為他並不是南雲的參謀，不過考慮他已經負傷，留在赤城號上也沒啥用，少一個妨礙救火的累贅說不定還是好事。

源田實即將登上長良號時，該艦的一名士官見他一隻手被燒傷，就摘下自己的手套遞了過去：“航空參謀，請用我的。”幾乎與此同時，一名水兵跑上前來，交給他一顆圖章和一張銀行存摺。此人是源田實的勤務兵，英勇的小夥子冒著熊熊烈焰衝進源田實的住艙，奮力搶出了自己長官的