蓬子感到機會來了，馬上告訴李志雲：“我正在細讀法國名家果爾蒙的小說，打算著手翻譯。”

“書名叫什麼？”

“《處女的心》”

“好，好，好一個《處女的心》！這樣的小說，銷路會不錯。”李老闆當場拍板，同意出版《處女的心》譯本。

就這樣，姚蓬子從詩人“改行”，成為翻譯家了。

一九二五年冬，十九歲的姚蓬子出現在諸暨姚公埠老家。一頂花轎把戀人周修文抬了進來。

新婚不久，新郎就匆匆趕回上海了。新娘回到孃家去住。過了些日子，姚蓬子把她接到上海，從此姚蓬子算是在上海安家了。

一九二七年初，北新書局發行處的書架上，出現了一本新書，印著：“《處女的心》，果爾蒙著，蓬子譯”。

這是姚蓬子平生的第一本書。

李老闆果真有眼力。《處女的心》上架之後，很快就銷光了。到了一九二七年八月，北新書局又再版《處女的心》。

也就在四馬路上，姚蓬子結識了一個小夥子。這個小夥子使他從象徵派的頹唐的泥潭裡掙脫出來，振奮起來，走上了堅實的布林什維克之路。

論年紀，小夥子比姚蓬子還小三歲。他是江蘇宜興人，長得風流倜儻，上舞臺演小生不用化妝。此人本來也在光華書局，在張靜廬手下當小夥計。他又是郭沫若的密友，是創造社的一員。當郭沫若發起成立“創造社出版部”時，他又成為郭沫若手下的小夥計。一九二六年，郭沫若和郁達夫一起，應廣州中山大學之聘，南下執教。創造社的兩員大將走了，那在上海的創造社出版部，便由此人和周全平、葉靈鳳三名小將支撐著，人們稱這三人為“創造社小夥計”。雖說他們的出版部設在上海閘北寶山路的三德里，可是他們編的《幻洲》半月刊，委託光華書局印行。《幻洲》半月刊用四十開印袖珍本，內容分上下兩部。上部為文藝版，由葉靈鳳主編；下部叫“十字街頭”，登載評論、雜文，由那小夥子主編——他居然因此自稱“下部編輯”。

常來常往，“下部編輯”便與姚蓬子熟悉起來。

這位“下部編輯”幽默、開朗、愛說愛笑，象一塊熾炭一般，總是熱乎乎的。姚蓬子常跟他談詩、談小說，漸漸地談社會，談文學的前途。談內心的嚮往。雖說姚蓬子年長於他，可是，當論及人生時，“下部編輯”那種不凡的談吐，深邃的思想，使姚蓬子對他不由得敬慕起來。

此人便是潘漢年。一九二五年，他才十九歲，便已是C。P。——中國共產黨黨員、就是這位“下部編輯”悄然把陳望道譯的《共產黨宣言》。借給了姚蓬子。姚蓬子意識到，“下部編輯”不是一個尋常的人。

一九二七年二月，“下部編輯”突然從上海消失了。據他說，父親潘莘華病重，他不得不回宜興照料去了。

“下部編輯”半年後，方才露面，臉曬得黑黑的，顯得老成得多。