，前者帶來了你受傷的訊息。聽到你脛骨骨折，我深感惋惜。對自己的作戰策略，我們深感滿意。我只是想讓你有所瞭解，空降部隊看來是獲得了各方的好評。我寫了一份攻取兩座大橋的詳細報告，但願這創造了我們團的歷史，其實，這已經刊載在報紙上了！孫雷走後，馬克表現得相當出色！

因為受了重傷，特迪法威爾在奪下大橋兩個小時後陣亡。布里安如今接過了他的人馬，看來他相當滿意。切斯迪在緊靠我身邊的戰壕內陣亡，這是一個令人扼腕的損失。我算是死裡逃生；託尼也許對你說過，一名狙擊手為我的腦袋加了個戳子，一個貫穿頭盔前後的洞；切斯迪陣亡的同時，我背上也中了榴彈片——但終不致命！

暫時也沒什麼好說的了，但我仍然盼望著能回家給特麗過第二個生日。失去鄧讓我深感不安，不知如何寫信告知他的妻子。我提議授予他一項大的榮譽，希望他妻子能得到。你別告訴其他人，我也推薦了你和桑迪，但你也別抱太大的指望，提議不過是程式的一部分。旅裡也很支援。

祝你早日康復，戴維，希望這封信能滿足你渴求訊息的天性。

你的約翰。

喬伊斯很好——有空給他寫信。

第31頁　：

T奧特維

我們於11點半起飛。大概有36架飛機。起飛前，我走過全隊飛機，一一叮囑每一架飛機的每一位機長和全體官兵。我在褲子後袋裡塞了瓶威士忌，喝了一口酒，繞著飛機轉了一圈，準時起飛。我們平平安安地飛到了海岸上空。有人說沒有防空炮火。這時在我們這架飛機的尾部附近響起了一聲猛烈的爆炸，所幸我們沒受到什麼損失。我們跳傘的時候，又來了一次，站在艙門內的我受到了爆炸的衝擊。站在我前面計程車兵受到的衝擊更大，像枚子彈一樣彈了出去，但他沒受傷。地面上有輕武器朝我們開火，看子彈的曳光就知道。我清楚地看見曳光彈穿過我的降落傘，我降落的過程中，傘沒著火，但我以為自己會急速墜落——但這事兒也沒發生。由於遭遇到輕武器的攔截，空降廣為分散，再加上種種因素，人員散落在各地。德國人早就放水淹沒了這個地區。有些地方，我要趟過齊腰或齊胸深的水。我碰到了幾個人，副機長約翰伍德蓋特，他和我想盡辦法將士兵從這片淹沒的沼澤中拽出來，可他們身背六十磅的裝備，下吸力大的難以置信，我們也束手無策。僅僅在那裡，我就損失了許多官兵。他們就這樣陷了下去，淹死在水中。到了營集結地，我發現了我的通訊員，他跟在我後面跳的傘，僅僅在我後面一步，但先我一步抵達這裡。他一直在等著我，他說，“首長，您大概只剩下50名官兵。”（不過）沒告訴別人，我給自己預留了15分鐘的時間，出發進攻炮臺時，總兵力增加到150名，一度300不到。等我們從炮臺出來，連我在內，僅剩65人。

（在集結地）到了出發的時間，我又多等了15分鐘，集合了150人。去炮臺的路上，轟炸炮臺卻無一命中的皇家空軍，出人意料地在我們的路線上丟了不少炸彈，因此，我們還得在深達八九英尺的彈坑裡爬進爬出。在伸手不見五指的夜裡，這可不是件好玩的來到彈坑附近，聽見有部隊向這邊開過來，我們趕緊躲進彈坑，德國人從我們身邊徑直走了過去。我甚至能伸手摸到他們的腳腕。他們根本沒看見我們。等我到了集結地，也就是炮臺外圍的第二個集結地，由於只剩下這一小部分人馬，我只能調整部署。我取消了用爆破筒在鐵絲網上開啟四個突破口，由此發動進攻的計劃，我只炸開了兩個，因為讓大隊人馬穿越兩個突破口，比少數兵力越過四個突破口更為理想。我派保羅格林威和一名連軍士長先接近防禦地帶，他們的任務是躲在外面，偷聽德國人的對話，數他們的菸蒂等等。他們爬過雷區，摸黑拆除了地雷的引信。這是一項非常需要勇氣的任務，他們必須要做。幸運的是，雖然明月當空，但他們沒有被發現。接著，他們爬了回來，背部著地，用腳後跟拖出了一條路，讓我們順著這條路前進。他們都被授予了勳章，這無須多說。

到了防禦地帶，我才獲知此事，我當即重新做了調整，準時發動了進攻。我命兩組突擊隊先後越過各自的突破口，從兩面包抄。突擊隊繞到暗堡的正面，後面的鋼門根本無法開啟，雖說滑翔機為我們營運來了兩門反坦克炮，但炮也給丟散了，不在手邊。因此，唯一的辦法是從炮口所指的地方突破。一看出我們是空降兵，德國人就舉手投了降。我能聽到他們大喊“空降兵”。除了俘獲的23人，這個據點的守軍非死即傷，我們將23個俘虜帶了出來。正如我對