硇��穆鴟齲�志×看誘笸齬儔�砩險頁鮃恍��舾�松�摺�

總之，我們繼續向前推進。我來到9營的救護站，發現他們已勝利拿下了這座炮臺，消除了德軍的威脅，去了下一個目標，同時丟下了70個人。我知道，關鍵是端掉了這座炮臺，我隨後看了醫生，他是9營的一名戰士，名叫瓦茨，經驗豐富，40來歲。全旅歲數比我大的估計只有他一個，他看著我說，“你看來情緒低落。”我對他說，“你個沒人性的傢伙。你要是在水裡蹚了4個半小時，左屁股又叫迫擊炮彈給削了，你能振作得起來？”他說現在沒工夫討論這事兒，然後給我敷了藥，將我趕了出去，讓我在外面待兩個小時，11點鐘我又去找他。他們繳獲了一輛女式腳踏車。我和一名空降助跳員一起從那兒出發，去司令部見師長，向他彙報加拿大軍和9營的情況，聽取他的指示。我跨在車上往山下趕，這段路大約有兩英里。我被推著下了山，真有意思，在德國人曾經過的公路上可時不時地碰到英國人。

到了師部，如果可以這麼叫它的話，出來迎接我的是師長理查德蓋爾，他開口就說，“詹姆斯，我有條好訊息要告訴你。你們旅拿下了所有的目標。”他這一句話讓我感到無比欣慰。接著，他和我交換了一下資訊。對了，接下來的一件事，是師部的主治大夫一把抓住我，說，“你必須休息，做個大手術。”我告訴他，“不行。”他說，“行，我這就帶你去。”我說，“好吧，你只有答應我一個條件，我才去。手術以後，你答應送我去旅指揮部。”這位外科醫生說，“可以，我會的。”（回憶錄音實錄）

第33頁　：

AB弗蘭德

摘自他的航空日誌

6月5日23時25分跳傘長佩裡上士（飛行員），登陸日前1小時任務：距卡昂東南六英里空投，預定目標為沿海炮臺的傘兵。在卡昂附近空投作戰物資。遭輕型高射炮阻擊。3時40分。

6月5日23時25分佩裡上士（飛行員），以吊籃和集裝箱再次執行物資補給任務。D日，海軍阻擊我們執行任務。我機受損，附近其他幾架飛機被毀。3時25分。

理查德託德

官兵們散落在各地，營長下令（從集結地）出發的時候，全團600名官兵，只集結了150來人。

我們必須攻下這兩座大橋，他很清楚，要是有反攻，必將是來自德軍方面的反攻，約翰霍華德的人在地面上的實力較弱，難以招架。我們這才出發趕往兩座大橋。等趕到那裡，我們跑步越過河面上的大橋，前往運河大橋。兩座橋由一段四分之一英里長的堤道相連。堤道兩側是沼澤地。我抬頭望去，只見佩格瑟斯大橋那頭髮生了巨大的爆炸。我心想，哦，上帝，一場真正的戰鬥打響了，槍聲、曳光彈聲、爆炸聲此起彼伏，突然間歸於死一般的沉寂。沒等我趕到大橋的另一端，一輛前來刺探軍情的老式德國坦克被約翰霍華德手下的一名弟兄一反坦克炮命中。這幸運的一擊，將坦克打趴了窩。那一炮打得太漂亮了。接著，我們7營在佩格瑟斯大橋以西擺開了陣地。我們建了一個獨立於6師主橋頭堡的小橋頭堡。我們的任務是守住，牢牢守住這兩座大橋，擊退來自卡昂的一切進攻，尤其是裝甲部隊的進攻。我們知道，第21機械化師已經空降到那裡。我們很快就與敵軍的坦克打上了。這是炮聲震天、相當艱苦的一天。（回憶錄音實錄）︰米︰花︰書︰庫︰&nbsp；www。7mihua。com

西德尼M派克

我的任務是一降落到地面，即刻衝向今天聞名世界的佩格瑟斯大橋。我衝過大橋之際，戰鬥已全面打響，我必須承認自己熱血澎湃，我端著槍一路衝了過去。我有一杆步槍和幾顆手榴彈。我手上就這幾樣武器。我碰到幾名先期降落到這裡計程車兵，就是乘滑翔機來的。記得我來到一堵牆下，我們隱蔽在下面，狙擊手朝我們射擊（可能是從樹上或教堂）。我身邊的一個小夥子突然倒在地上。我看著倒在地上的他問，“你躺在那兒幹什麼？”他死了，於是我心想，“下一個可能輪到我了。”我貼著牆根站著，離我們不遠的路上傳來了隆隆的坦克聲，正如我說過的，只要看到或聽到德國人，我們就會朝他們開槍，坦克開過去的時候，我們都把頭埋得低低的。

我在大橋附近，離橋不遠。我身邊有幾個兄弟，遠處突然傳來風笛聲。我們簡直不敢相信，是洛瓦特勳爵。洛瓦特勳爵過了這條運河，我幾乎可以肯定，聽到風笛聲，我幾個兄弟的眼裡湧出了淚水。他們抵達那兒的時候，我們齊聲歡呼起來。不過，戰鬥當然始終沒停。