要拼刺刀，這就是我接受的訓練科目，全部在步槍和自動武器和煙幕彈下進行。接著，我們又迫不及待地開始兩棲登陸突擊訓練。

我們親切地稱登陸艇上的成員為“海上牛仔”，不論從哪一點來說，突擊登陸艇都像一匹橫衝直撞的野馬，你要像牛仔一樣“馴服它們”，穩穩地騎在上面。

經歷了這段訓練，我穿上了海軍的喇叭褲和綠綁腿長筒靴，外加海軍藍汗衫，但上衣卻是帶海軍紅藍領花和肩章的陸軍卡其布作戰服，“海軍突擊隊”字樣的臂章，米字旗和步槍及聯合行動字樣的臂章，一頂有皇家海軍帽徽的海軍藍皇家海軍陸戰隊貝雷帽。__

我還配了一個深綠色的子彈袋、腰帶、一把0。45毫米口徑的左輪手槍和一個槍套，背上揹著一個裝著低功率電池的箱子，一盞4號奧爾迪斯〔21〕手提訊號燈和一頂標有“訊號兵”字樣和米字旗帽徽的頭盔。

此外，我發報的時候，有兩位皇家海軍陸戰隊員擔任我的保鏢。（回憶錄音實錄）皇家炮兵TS比格蘭德

5月15日，D日前三週，我受命擔任蒙提和布拉德利將軍的聯絡官，這是戰時我最美的一份差事，第二天我就趕往駐紮在比里斯托爾〔22〕的美軍第一軍司令部去報到。見了要與我一道共事的許多軍官，我以為自己要擔當的是一項重任，但第二天我就放寬了心。布拉德利同時接見了我和行動總指揮“紅頭髮”埃克斯，並告訴我們兩人，所有的情報，我都可以看到，如果我認為必要，可以直接見他。除彙報一些重大情況，這項特權我用了大概不超過三次。我和他們倆人相處得很好，自認為埃克斯是兩軍中相當出色的參謀之一。蒙提手下的聯絡官較為獨特，是從阿拉曼戰役啟用的〔23〕，都是些訓練有素的年輕人，口頭向他彙報戰況。美國軍官一開始不太放心將秘密情報交給我們這些年輕人，直接轉達給蒙提和戰術司令部的少數幾位參謀。他們的聯絡官都是高階軍官，帶著密封在信封內的最新情報來往兩個司令部。

5月19日，我要收拾我的吉普車，我的司機要在D＋2日開到法國和我見面。我將一輛“實用”的腳踏車打了包，車是爹爹買給我在倫敦騎的，我認為在混亂的戰場上能派上用場，但此後我再也沒見過它。我只留了一些自己能拿得動的物品，如被服和揹包。當時我無所事事，於是回到了索斯維克公園，在倫敦度了個週末。

5月29日，布拉德利建議我去切斯特見美軍總指揮喬治巴頓將軍。掩護計劃的一部分就是要誘使德國人相信，主攻目標是加萊港，總指揮是布拉德利的上司巴頓。

第二天，我驅車前往切斯特，去見這位非凡的指揮官和願意為他赴湯蹈火的參謀。巴頓無疑是一位偉大的領導者，行事風風火火，但在我看來，他似乎有些不著邊際。他給了我一本自己寫的手抄小冊子。就在他對進攻特點進行描述時，筆鋒突然一轉，寫到：“美軍軍官每天要刮一次鬍子，最好是在12時以前！”（回憶錄手稿）

第13頁　：

希爾頓M弗勞埃德

我們駐紮在一艘巴拿馬籍的舊船上，船員大都是外國人——中國人、葡萄牙人、牙買加人。我們接受了強化訓練，受訓的科目有化學戰、防護服的使用、識別敵機、突擊戰術、小型武器的使用和射擊等。教官既有美國人也有英國人。

除在倫敦接受的特殊訓練外，我們還得負責自己武器和裝備的保養（40毫米口徑高射炮和一門老式3英寸23；外加6或8門小口徑高射炮）。我的職位是40毫米口徑高射炮的炮長。

5月末，在梅西爾加了煤，又在埃維灣〔25〕檢修過救生艇後，我們才獲悉即將執行的任務。進攻諾曼底期間，我們要登上一艘船底鑿開的船，和其他船並行駛向法國沿岸的海灘並築起一道防波堤，為我軍營造一個稍微平靜的登陸地點。這些船稱作封鎖用船。我們在埃維灣錨泊期間，有一隊人上了船，在我們裝了一部分小石子的五個貨艙內各安放了兩個炸藥包。炸藥包放在每個貨艙左右舷的水線以下位置。我不確定，但有人告訴我們，每個炸藥包裝有5磅TNT。十個炸藥包可透過遙控裝置，在船中和船尾兩個位置同時引爆。（回憶列印文稿）

q米q花q書q庫q&nbsp；www。7mihua。com

第14頁　：欺　騙

第二章

欺騙

隱瞞主攻目標諾曼底，同時鼓動德國人相信進攻目標是挪威、加萊港、布列塔尼、地中海、愛琴海等地的瞞天過海之計在同一時間緊鑼密鼓地進行。屆