閼嫦衲闥檔囊謊�傘１暇梗�擻餚聳遣煌�摹！�

艾德里安沒再搭話，只靜靜看著又投入到畫中的、因專注而面無表情的納夫塔利。看他沒了釦子的袖口在畫面的空白處輕輕摩擦著。

那天回到家，艾德里安沒吃晚飯，只把阿托品塞進嘴裡。夜裡，藥物開始了它們的懲罰。

畫板上粗糙的木屑絨毛、帶著棉鈴味的米色素描紙、磨得圓潤髮亮的鉛筆筆頭在艾德里安身邊圍成了一個圈；嫩色楓樹葉在夢裡吟著層層疊疊變化的綠色魔咒，一支越過冬天的枯枝在艾德里安腳邊被踩得咔嚓作響。

納夫塔利像鉛筆筆筆描繪出來的黑色長卷發落在艾德里安肩上，他修剪得像白色大理石一樣的手指摸索著畫紙；那個扁翹指甲的微妙弧度正夾著鉛筆，顯出挑剔蔑視的神情來。艾德里安還看見納夫塔利的鬍鬚沿著咬肌起伏地生長開來。

病魔的偏愛讓他善於忍耐，而忍耐又助長了病魔。他難以呼吸，彷彿肺上繃起了一層厚厚的丹寧布，每次氣體的進出都耗費他許多體力；他發燒得麻木，四肢面板像爬滿了螞蟻，輕輕一碰那些螞蟻就嘩啦啦一片四散開來。

被子將艾德里安層層纏住、勒緊。他抓著自己的短髮痛苦地在床上翻滾。他想起納夫塔利手腕的筋骨和靜脈，緊緊按著翻騰的胃的手又按著胸骨。

他想將腦海中一直困擾他的景象勾勒整合。但這意願又讓他更痛苦。他聽到衣魚蟲在書裡啃食的聲響。還有蚜蟲，爬在桌上花瓶裡的盛開的屈曲花上，正吃著葉漿。

醫生診斷說，艾德里安近日的失眠是因為焦躁。德尼夫婦不明白艾德里安有什麼焦躁的，只好叫幾個僕人把他帶到家附近的公園散散心。

一個微熱的五月陰天，艾德里安在蒙梭公園裡碰見了和他們家熟知的尼古拉神父。最近他的教區發生了一件醜聞。

也不顧艾德里安有沒有興趣，他就滔滔不絕地說起來：“我當然不能放任那些德國病者埋到教堂的公墓裡！確實，他們反駁說公墓裡埋葬著些妓女、私通者，甚至罪犯。但那又如何？上帝會寬恕那些潛心悔過的人！可是他們——他們必須下地獄——這是聖經上說的！”

艾德里安繞著湖走，等他說完時，他們正走到那顆大雪松下，斑駁模糊的陰天的樹影，讓艾德里安的臉更無血色。他聽完神父的話，小聲說：“為什麼他們必須下地獄呢？”

“天哪，德尼少爺，他們都是些雞姦者！……噢！”尼古拉神父突然住口了，“像您這樣有修養的人可能沒聽過這樣的字眼吧——所以您才不知道為什麼——所謂雞姦，就是…您有見過雞是怎麼…”

“呃，尼古拉神父！”艾德里安趕緊擺手，整張臉都紅了。

尼古拉神父這才反應過來。兩人各自沉默著看了看公園中的風景。

神父清清嗓子補充道：“總之，上帝不原諒他們，我們也不會原諒他們！”

兩人無言地走了會兒，艾德里安突然小聲說：“不過，我聽說，世界上其他地方的一些人們並不信仰上帝。”

尼古拉神父又恢復了一開始的激昂，他憤然道：“他們都是些該死的異教徒！無法上天堂！你是想上天堂的吧，德尼少爺？”

艾德里安被他突然提高的聲音嚇了一跳，趕緊點點頭。

“只要你不被那些異教徒蠱惑迷失，上帝都會寬恕你的，德尼少爺。”

艾德里安沒有接話。

神父見他如此，又說：“我們生來都揹負著罪孽，但是我們必須克服它，這就是我們的使命。我們贖罪，就能獲得快樂幸福。”

“您說得對，神父。”艾德里安盯著湖心已經枝葉茂密的柳樹說。

那會兒他們畫友會的活動已經結束了。艾德里安寄了一封邀請函寄給納夫塔利，讓他賞光到塌下住一晚，自己想請教他一些繪畫技巧，還附贈了一束黃色的鳶尾花。

就在納夫塔利來的前天，庭院裡幾個女傭還對前幾天蒙梭公園中尼古拉神父的事津津樂道：“我聽說少爺聽到那話時臉紅了一片。”

“那個老東西以為所有人都像他一樣道貌岸然！”女傭在圍裙上擦掉手上的泥。

“對，無論他們讀了多少書、信不信仰上帝——都一樣！我在那麼多家裡當過傭人，從來沒有見過像少爺這樣單純的男孩兒。”

“你怎麼知道？”一旁的園丁忽然停下剪刀來插口道。

女傭看著他髒兮兮的鬍渣和衣服傾了傾身子道：“喬利，別以為你下流就像把別人也拉下水。世上確實還有