，一個很大的起居室，有大理石裝飾的壁爐，還有一個寬敞的陽臺。這兒就像他說的那樣，很舊，因為這是優美的戰前建築，離第五大道只有一個街區。和教堂街公寓比起來，這裡簡直是豪華。他不知道瓊恩到底從常駐表演和其他一些演出中賺了多少錢，但顯然他打算有多少花多少。

“為什麼你要搬家？”他第一天來到這兒的時候就這麼問過了。

“我喜歡搬來搬去的。”瓊恩說。

瓊恩洗了澡。他們在陽臺上聊天。從陽臺上能看到街道對面不遠處的空地上的一架老式旋轉木馬設施。瓊恩說他喜歡這玩意兒。“我內心深處絕對是有個十歲的小姑娘。”他自嘲的說。

在陽臺上，安迪告訴了瓊恩他的想法——這件事他考慮了一段時間，最後認為這是很值得一試的：等這個學期一結束，安迪要動身去越南。他已經計劃好了。利用了曾經為，而且將繼續為CIA實習工作的經歷，安迪獲取了一些特別的國家去的便利。而且他希望瓊恩跟他一起去。

“就幾個月時間。我到了一個在紐約的越南裔女人，她是個牙醫的護士，十年前嫁給了美國人。她答應教我一些越南語，而且收取很少的報酬。”

安迪想去河內，在那裡他們可以請當地人做嚮導。河內只是第一站。當然了，這麼做會有點危險，畢竟在那裡，悲慘而漫長的戰爭結束還不到二十年。他們如果成功的獲得入境許可（安迪的一個舅舅會幫他們準備身份證明，來自一個北美的無國界救援組織，等等），在越南境內期間一直受到某種程度上的監視和質疑是無法避免的。但是這本身也是一種刺激的樂趣。

瓊恩的食指貼在嘴唇上，沒有打斷安迪，沒有問任何問題。安迪說完後他笑了：“聽起來真是太棒了。你真是充滿鬥志。。。但你知道我不能去。我和好好先生比爾有合約。“

安迪立刻說，他一定有辦法解決的。

瓊恩回答，他不能去。沒有錢，沒有時間。

安迪隨即告訴他：“我有信託基金，六月份我滿二十一歲後就能從中拿到第一筆錢。我們可以一起用這些錢。你的表演工作可以在回來後繼續。”

“我不能那麼做。”瓊恩說：“你去，然後安全的回來，告訴我你的經歷。拍些東西給我。這對你來說很重要。”

安迪堅持：“我希望你去。”他不僅僅是希望而已。

突然之間他們為此爭執了起來。安迪沒想到說服瓊恩跟他一起去越南還需要這麼多努力。瓊恩幾乎不肯跟他討論，他說他不能去。至少現在不行。他自己也在一個關鍵時刻呢。安迪想要證明他們都會從中獲益匪淺，甚至還提到了瓊恩為他讀過的那本《在異鄉》。瓊恩開啟陽臺的門去客廳拿他的煙，中斷了爭論，把安迪自己留在陽臺上。

等瓊恩拿著打火機和一包煙回來的時候安迪已經冷靜了下來。

“我可以等。瓊恩。”他說：“我改變主意了。我會等到你有時間的時候。明年我從耶魯畢業後，也許？只要保證你會去。”

“別等。別改變主意。”瓊恩說：“你的計劃很好，雖然我會想念你，可能還會有點擔心。但我認為你應該去。可是我對你去越南能有什麼影響？”

“對我個人有影響。”

“你嚇著我了。”瓊恩回答：“你不應該被影響。你應該堅持自己的想法，制定計劃，然後自己去完成。這是你的優點，你擅長這個，一直是。我很欣賞這一點。我欣賞。”

“你多瞭解我啊。”

他們停下了一陣。誰都沒有開腔。

安迪說：“如果你不去，你會後悔的。”

“當然啦。“瓊恩說。“安迪，你今晚留下嗎？我得出門了。我要去見一個電視節目製作人。”

瓊恩去刮鬍子了。

遠處的空地上那些華麗的木馬仍然在一邊上下起伏一邊不知疲倦地旋轉。安迪看著他們。它們之中，一個永遠追不上另外一個。

安迪走了，回紐黑文。但是他帶走了瓊恩給他的一個筆記本。上面有瓊恩寫的一篇文章：“論幽默的藝術“。第一次，瓊恩拒絕為安迪讀出來。他希望安迪帶走，看完它，然後在電話上告訴他看法。

“你可以說你不喜歡。”瓊恩說。

實際上安迪很喜歡瓊恩的那篇文章，因為它讀起來是那麼“瓊恩－斯圖爾特”，像是它的作者一樣，機智，辛辣，連一些毫無善意的挖苦都能讓安迪大笑起來。他喜歡讀同樣因為他明白這是一種幫助他更加了解瓊恩的方式。隔天他打電話告訴瓊