“噢，奎恩，如果我真的——”

她想笑，卻顫抖著哭出聲來。奎恩把她拉進懷中，他們接吻了。她信誓旦旦說長大以後她一定再回來；他則輕言細語，說只要可能，他將追隨她到太陽那邊。如今躺在氧氣篷裡，他彷彿看見她還在自己懷裡，那麼溫暖，那麼有力，那麼美妙，彷彿聞到那野木清香夾雜在氨氣裡面，彷彿嚐到他們鹹鹹的眼淚。

綿綿思緒之中，他擔心自己再也見不著她了。只有傑生·科萬幫他，他才能踏上前往太陽那邊的路途。迷糊中他努力不去想自己匆匆忙忙犯下的錯誤，但傑生卻不停地走進他的夢中，他拿著誘人的太陽標記，彷彿拿著一塊閃亮的金幣，給了他，但馬上又搶回去。

恩吉爾護士不斷往他血液中注入消毒藥劑，慢慢將生命剎逼出體外。不久，他頭腦清醒了，也能從床上坐起來了，於是她攙扶他下地走路。克雷也過來給他打氣。卡本來調查情況時，還在擔心破船上真的擠滿了外星人。

“狗孃養的！”當最後確信從來就沒有什麼怪物時，這位胖子船長毫不掩飾他對傑生的厭惡。“他現在滾回家，對巨頭撒謊去了。”

“難道你不能和太陽那邊通話，告訴他們真相？”

“那又有什麼用？”卡本聳聳肩。“巨頭寵愛兒子，他才不要真相呢。”

終於出院了。奎恩一方面想忘記對傑生的痛恨，一方面想擺脫屈辱的陰影，於是他回到教室聽課，到發動機房和喬莫一起值班。

克雷有時間也讓他去圓頂觀察臺教他使用發動機。探測燈仍在工作著。

“輸入茲恩的聯絡碼，”克雷道，“發出交談的邀請。”

奎恩聽得直皺眉頭。

“那些傢伙有能耐抓住斯比卡號，而且很好奇地把它拆開，我們知道他們就在附近。他們收到了我們的訊號，也讀懂了，但就是不給迴音。”

“害怕我們？”

“有可能。”克雷聳聳肩。“他們一定已經猜到我們對那個外星鳥的所作所為。也許——”他伸手去拿星霧。“誰知道他們是什麼？誰知道他們怎樣看待我們？也許按他們的時空觀念，他們可以花上一百年甚至一千年來觀察我們。”

阿爾德巴倫又來了，帶給克