一天的活兒叫作“阿搵－釓”：搬運搏殺的死鹿，並準備把它們製成別的東西。

“你不用擔心我。”羅蘭說，“我有可以治病的東西。”

“說真的？”她面露懷疑。

“是啊。就是這些，我從來沒把它們丟了。”他伸手探進口袋，隨後攤開一手掌的阿司匹林藥片給她看。她認為他的表情儼然是種崇敬，難道不是嗎？他把命都託付給了這些小圓片，用他的話來說就是“阿司丁”。阿司丁，頭什麼孢。

他倆把捕殺到的死鹿搬上豪華計程車的後廂裡，再把車拉到溪流邊。來回運了三次。隨後，他們把鹿屍堆放起來，羅蘭把一歲大的幼鹿頭小心地擺放在屍堆的最上面，鹿頭在那裡彷彿瞪著雙眼看著他們。

“你想要幹什麼呢？”蘇珊娜問道，帶著黛塔·沃克的口氣。

“我們需要一切可以弄到的大腦。”羅蘭答，又用拳頭捂著口乾咳了一通。“這活兒幹起來有點髒，但很快就好，而且很有用。”

5

當他們把所有鹿屍都堆放在冰封小溪旁之後（“我們至少不需要擔心蒼蠅亂飛了。”羅蘭說），槍俠去撿死木頭了。蘇珊娜不禁開始期待營火，但是前夜那折磨人的渴望已經不復存在了。今天她一直乾得很起勁，至少眼下如此，幹活起碼會讓身子暖和起來，那就舒服多了。她企圖去記住那份深沉的絕望，記住寒冷是怎樣潛入身心、把骨頭變成玻璃的，可她發現自己記不住。因為身體總有辦法忘卻最惡劣的體驗，她斟酌後得出這樣的結論，缺少肉體的配合，大腦所有的不過是像快照式的回憶。

在四處蒐集木頭之前，羅蘭仔細勘察了冰封小溪畔的土壤，並掘下一小塊石頭。他把石頭遞給她，蘇珊娜用大拇指的指肚摩挲那水滑的乳白色表面。“石英？”她問，但她自己也覺得不是。沒把握。

“我不知道你說的詞兒，蘇珊娜。我們叫它矽石：這能製造一些原始的工具，但大多很有用：斧頭、小刀、叉子、刮刀。我們就需要刮刀。至少還需要一把手錘。”

“我知道我們會用得上刮刀，但要錘子幹什麼？”

“我會告訴你的，但你能先和我一起在這裡待一會兒嗎？”羅蘭雙膝跪下，並握住她冰涼的一隻手。他倆雙雙面對著鹿頭。

“我們為即將索取之物感謝您，”羅蘭對鹿頭說，蘇珊娜不禁打了個激靈。這恰恰是她父親在盛大的全家聚餐前的開場白。

我們自己的家庭都已破裂了，她想到這裡，卻沒有說；結束了就是結束了。她對此的反應也正是兒時經由父親教導過的禱詞：“父啊，我們感謝您。”

“指引我們的雙手，指引我們的心，當我們從亡者中獲得生。”羅蘭說。接著，他看向她，揚了揚眉，不發一言地詢問她是否還有話要說。

蘇珊娜發現自己還真是有的可說。“我們的天父啊，你在天堂的聖殿中，萬人都尊你的名為聖，你的王國降臨。你的旨意行在地上，如同行在天上。原諒我們的過犯，如同我們原諒他人的過犯。讓我們不要遇見試探，讓我們遠離邪惡。因為榮耀，權柄，國度全是父的，直到永遠，阿門！”

“真是次美妙盼禱告。”他說。

“是的，”她也說道，“我說得不夠好——隔了太久了——但仍然是一次盡心盡力的禱告。現在讓我們開始幹活吧，趁我的手還有知覺。”

6

羅蘭取下切下的幼鹿頭（只要扳著外凸的鹿茸角，搬起來就很容易），放在身前，又揮起拳頭大小的石頭往鹿頭上砸去。於是，一下又一下，骨頭碎裂的悶響傳來，蘇珊娜只覺胃部隨之收縮。羅蘭抓緊了鹿角，再一拽，先拽左邊的，再是右邊的。當蘇珊娜看見鹿角牽動著腦殼顫抖著被撕開時，她覺得胃裡不止是痙攣，而是慢慢地翻倒過來。

羅蘭又敲打了兩次，用力揮動著矽石，其精準程度絕不亞於外科大夫。接著，他用自己的小刀在鹿頭皮上切開一道口子，繼而把頭皮翻開來，就像摘下一頂帽子。於是，下面破裂的腦殼便顯露出來。他將刀刃插進最大的一條裂縫，再把刀子一撬。鹿的腦部便露出來了，他把它整個兒取出來，小心翼翼地放在一邊，然後看著蘇珊娜說：“我們需要每一隻死鹿的腦子，要錘子的目的就在於此。”

“哦！”她覺得呼吸困難，“腦子。”

“用來製作獸皮衣的鞣料。不過這些矽石還不夠。你瞧——”他讓她知道如何把兩塊矽石撞在一起，直到其中一塊碎裂，留下的那塊不過是邊角上有磕痕。她知道變質岩才會那樣裂開，而片岩之類