的這個洞穴空空如也地合上，但他偏偏是在這樣一個時間一去不回頭的世界。

10

等重新能夠自控了，羅蘭用藍色防水布將傑克仔細地包裹好，並在凝固不動的慘白臉龐旁支出一個頭罩。在他用土填滿墓穴之前而不是之後，永遠地告別這張年輕的臉龐。

“奧伊？”他問，“你願意道別嗎？”

奧伊看著羅蘭，片刻之間，槍俠不太肯定他是否聽懂了。但過後，貉獺探出了脖子，舔了舔男孩的臉頰，那便是他們最後一次擁抱。“我，阿克。”它說：再見，傑克，或是，我，心疼，發出的聲音都是類似的。

槍俠將男孩抱起來，將他放在墓穴裡（他多輕啊，這個和本尼·斯萊特曼一起翻身躍出穀倉，還與卡拉漢神父並肩與吸血鬼作戰的，竟然只是個輕輕的小男孩；似乎無盡的力量也隨著生命一起消逝了）。一些鬆動的碎土滾落在一邊臉頰上，羅蘭將其拂走。之後，他再次閉上雙眼，凝神去想。終於——踟躕不定地——他開始了。他深知將禱告轉譯成這個世界的通用語言會顯得很拙劣，但他會盡全力做到最好。如果傑克的靈魂還在附近遊弋，那只有用這樣的語言，他才能聽懂。

“時間飛逝，喪鐘響起，生命經過，所以，請聆聽我的禱告。

“出生只是死亡的開始，別無他意，所以，請聆聽我的禱告。

“死亡沉默無語，所以，請聆聽我的言語。”

詞句飄蕩在金綠色的燦爛陽光裡。羅蘭任憑話語聲擴散開去，又飄然消失，還要將餘下的都說完。現在，他說得更快一點了。

“這是傑克，侍