，馬上從狗堆中抓出一隻小狗，塞進她懷裡，狗兒在她懷中很快地入睡。“看，多可愛！”那一刻，我已經看出她又心軟了！

幸好，這時擴音器裡傳來介紹比賽現場的解說專家，替我們解了圍。專家一身獵裝打扮――卡奇帽、襯衫和褲子，嗓音低沉略帶沙啞。他似乎還不習慣透過麥克風說話，而生為普羅旺斯人，他也無法在說話的時候讓雙手安靜下來。所以，當他不時地用麥克風指示運動場上的不同地方時，聲音就變得時斷時續。

比賽的選手在遠處排成一列，有超過半打的嚮導犬和兩隻品種不明的褐色犬。運動場上隨意放置了很多處小灌木叢，比賽的戰利品――一隻被高高舉起正接受檢查的活鵪鶉，將被藏在裡面。

梅納村狗展（2）

解說員使用麥克風的技術進步了許多，我們終於能聽到他的解說詞了。鵪鶉將會被綁在不同的樹叢中，參賽的狗兒要把它找出來，但不能咬死，只能指示鵪鶉藏匿的地方，誰花的時間最短，誰就獲勝。

鵪鶉被藏好後，第一位參賽者被放了出來，它在前兩片樹叢裡聞了聞就走開了，最後在離第三片樹叢還有幾碼遠的地方站直，停了下來。

“哈！這隻狗，真厲害！”解說員突然冒出話來，狗兒被他的噪音分散了注意力，抬頭望一望，很快又繼續前進。它走得很慢，格外小心翼翼地把一隻腳放在地上，然後才抬起另一隻，頸子和頭都伸向樹叢，解說員讚美它專注且動作優雅，但狗兒此時絲毫不受干擾。

“太棒了！”解說員說，並開始拍手，忘了手上還拿著麥克風。主人牽回他的狗，一人一狗邁著勝利的步伐小跑返回起點。穿著高跟鞋和精緻的黑白套裝的計時女郎，把比賽成績記在記分板上。負責藏匿鵪鶉的人衝出來將鵪鶉藏到另一處樹叢裡，第二位參賽者入場。

這隻狗立刻衝到剛才鵪鶉被捉走的樹叢邊，停了下來。

“沒錯，那裡的氣味還很濃，再等一會吧！”解說員說。

大家等著，狗兒也等著，後來它厭煩了，也許是對被派出場幹這樣的傻事感到惱火，它對著樹叢抬腿撒了泡尿，然後就跑回主人身邊。

負責藏鵪鶉的人再將那隻可憐的鵪鶉重新藏了一遍，這隻鵪鶉顯然味道特別濃，出場的狗兒一隻接一隻地停在這個或那個剛剛藏過鵪鶉的空樹叢邊，抬起頭，試探性地伸出爪子，然後放棄。一位站在我們旁邊的老先生解釋給我們聽，他說，鵪鶉從這處樹叢被轉移到下一處樹叢，沿路留下了氣味，你還能指望狗兒怎麼找到鳥兒？它們又不是千里眼。老先生搖搖頭，並用舌頭頂住牙齒髮出頗不以為然的嘖嘖聲。

最後一位選手，褐色犬中的一隻，看到對手一個個敗下陣來，變得興奮異常，一直不耐煩地拉扯繩子。輪到它上場時，它顯然誤解了自己在比賽中的角色，完全忘了還有鵪鶉和樹叢這檔事，而是炮彈般地全速繞運動場跑了一週，然後衝進葡萄園，它的主人跟在後面緊追不捨。解說員喊著，“哦！一個火車頭，真糟糕！”

太陽漸漸西沉，影子被拉得越來越長。“哲學家”獵人俱樂部的董事長杜佛先生給優勝者頒了獎，然後坐下來和他的同伴們享受了一頓豐盛的西班牙什錦飯。天黑以後，我們隱約還能聽到遠處傳來的笑聲和碰杯聲，而葡萄園的某處，還有人大聲叫著他的褐色犬。

第十一章

就我所瞭解的所謂的“時尚生活”是指由一個鄉下社群搖身變為一個高階的度假勝地，裝備儘可能多的都市設施，假如還有多的空地，就蓋個高爾夫球場。

《時尚》雜誌如是說（1）

也許是因為仔仔一直記得自己原來是一隻無家可歸、經常捱餓的流浪狗，所以，它總是竭盡全力把握每個討好我們的機會。它會不時帶禮物回家——樹上掉落的鳥窩、葡萄樹根、它珍藏了很久並且已經被嚼爛的帆布鞋、樹林下大把的雜草等等，然後，把這些寶貝慷慨地存放在餐桌底下，以為這樣就可以討得我們的歡心。它還幫助做家務，結果是，地板上到處留下了樹葉和它的泥腳印――它在廚房幫忙時，就像個活動的容器，隨時等著接住從上面掉落的食物碎屑；它還老愛在幾英尺的近距離內，發出種種噪音，努力卻笨拙地想引起我們的　注意。

它不僅竭力討好我們，還自己發明了一套迎客儀式，雖然是出於善意，卻實在過於怪異。只要有人進門，它就拋開常咬在大嘴邊的網球，把它那同樣龐大的腦袋埋入任何一個客人的胯下。這是它心目中男人的握手方式，似乎我們的客人也期待著這個，他們繼續聊天，而仔仔在履