她和別的女孩子們一起長大，不會讓她變成社會上的勢利小人，或者那種喜歡賣弄風情的女人。是的，我已經描繪出女兒的未來。讓她多學幾種語言，還要學習歷史。然後，和李·康斯特萬結婚。如果我的氣數未盡，伊麗莎白懷的二胎就該是個男孩。有一點應該注意，對內爾和李，我得不偏不倚。將來，他們生下孩子，血管裡流淌著我和茹貝的血液。哦，真是不可思議的遺傳！

伊麗莎白生下艾琳娜八天之後，愛德華爵士和韋勒夫人離開了金羅斯。伊麗莎白不但沒有再犯病，而且恢復得很快。這位婦產科專家臨走前告訴他們，六個月裡不要過夫妻生活。不過他說，懷第二胎時會比較順利，因為驚厥這種病一般只在第一次懷孕時發生。

他惟一擔心的是伊麗莎白對奶媽的選擇。因為她自己沒奶，打算請玉和珍珠的表姐蝴蝶給孩子餵奶。蝴蝶幾乎和伊麗莎白同時分娩，可是她生下的孩子不幸夭折。愛德華爵士提出疑問：吃中國人的奶？

“你不知道這對你的孩子會造成什麼影響，”他一本正經地說，“人種有很大的不同。一個種族的母親也許不適合給另外一個種族的孩子餵奶。金羅斯太太，你應該給孩子找個白人奶媽。”

“胡扯。”伊麗莎白說。她的脾氣像所有蘇格蘭人一樣固執。“奶就是奶。為什麼貓可以給小狗崽兒餵奶，狗也讓小貓吃它的奶？我知道，在美國，黑女人給白人小孩當奶媽。蝴蝶的奶非常好，足可以喂一對雙胞胎，我為什麼偏偏要找白人當奶媽呢？”

“那就隨你的便了。”愛德華爵士嘆了一口氣說。

“這家人很古怪，”踏上開往拉特溝的火車之後，他說，“亞歷山大·金羅斯難道沒有聽過那些政客們的觀點嗎？羅伯遜、帕克斯，還有那些粗俗不堪的傢伙。他們認為工人階級堅不可摧，中國人十分危險，應該堅決阻止他們移民到澳大利亞。有的人還想驅逐已經在澳大利亞安家落戶的中國人。可是金羅斯和中國人一起建起一座城市，他的妻子想讓自個兒的孩子吃中國人的奶。哦，天哪！如果他們堅持這種態度，會惹上麻煩的。”

“我不明白為什麼會惹上麻煩。”韋勒夫人平靜地說。“如果亞歷山大剝削、壓迫了這些中國人，他會給人家留下攻擊的把柄。可是他沒有。誰也沒有理由干涉他的事情。”

五 為人之母（9）

“親愛的，有些政客是不需要理由的。”

艾琳娜在中國奶媽的餵養下健康成長。六個星期的時候，她就可以一覺睡到天亮，三個月的時候就能坐起來了。

“真是個可愛的小寶寶！”茹貝一邊充滿柔情地說，一邊親了親她的小臉蛋兒。“茹貝姨媽的寶貝兒！伊麗莎白，她讓我想起我的小玉貓！他是那麼可愛。”

“她的眼睛越來越藍了。”伊麗莎白說。看見小艾琳娜那麼願意讓茹貝抱著玩，她並不嫉妒。“不像我的眼睛是深藍色，也不像我父親那雙天藍色的眼睛。不過，我想她的頭髮會一直是黑色。你說呢？”

“是的，”茹貝說，把艾琳娜交給她的媽媽，“面板的顏色比你的深，更像亞歷山大。除了眼睛，哪兒都像她爸爸。瞧那張長臉。”

她們正議論的那雙眼睛看著茹貝，好像認識她一樣，儘管三個月的孩子還不可能認人。茹貝心裡想，小傢伙也許知道她們在議論她。茹貝從錢包裡掏出一封信。

“這是李寄來的信，伊麗莎白，你不想聽聽嗎？”

“念念吧。”伊麗莎白一邊說，一邊玩著女兒的小手指。

茹貝清了清嗓子。“第一段我就不念了。我挑著給你念。第二段是這樣寫的：‘我現在已經開始上大齡兒童學校①，學習拉丁文和希臘文。我們的舍監馬修斯先生是個好人。他不相信笞杖能解決問題。當然就我所知，我們這所學校人們似乎都不太贊成笞杖。因為學生都是外國人，而且都是皇親國戚、達官貴人的子弟。我數學比英語學得好。這就意味著我必須更努力地學習英語。馬修斯先生說，由他監護的學生，絕對不能對文學一竅不通。他已經給我特別安排了閱讀英國古典文學的課程，從莎士比亞、彌爾頓②到戈德史密斯③、理查　遜①、笛福②和另外一百多位作家的作品。他說，我現在的閱讀速度還不夠快，但是很快就會加快。我承認，我對歷史更感興趣，儘管對玫瑰戰爭③之類沒什麼興趣。那些戰爭大多數只是宗教派別之間的爭鬥，你爭我奪，相互出賣，和科學、文化的發展沒有什麼關係。我喜歡希臘人和羅馬人。他們的將軍更優秀。他們的人民在這些將軍的率領下，為更崇高的目標而戰，為推