〃我在棚子裡面的生活，每天都很有規律。在上午，我留心看我的鄰居的活動，當他們各自走開忙活的時候，我就去睡覺；而白天剩下的時間，我都是用來觀察他們。他們晚上休息的時候，如果月朗星稀，我就到樹林裡去，給自己找點吃的，同時也為鄰居砍些柴火回來。我回來的時候，只要有必要，我總是儘可能把他們門前小路上的積雪打掃乾淨，再把費利克斯平時早上會做的活兒做完。後來我發現這個現象總是令他們驚歎不已，覺得冥冥中有人相助。一兩次，我聽到他們碰到這種情況時驚呼'善良的主啊''太奇妙了'，不過那個時候我還不懂這些字的含義呢。〃

〃我的思想後來越來越活躍了，我渴望瞭解這些可愛的人的思想和情感。我特別好奇，為什麼費利克斯會這樣痛苦，阿加莎為什麼這樣憂傷。我甚至傻呼呼地幻想，自己或許有能力使他們重獲應得的的幸福。當我睡著或者走開的時候，那位雙目失明、面容慈祥的父親，還有那位溫柔端莊的姑娘阿加莎，以及優秀、出眾的小夥子費利克斯的形象始終會盤旋在我腦海裡。我把他們看的至高無上，能夠主宰我未來的命運。我腦子裡多次幻想自己如何出現在他們面前，而他們又是如何對待我自己的。我想他們開始可能會討厭我，但是此後，我會用我溫文爾雅的舉止、和得體的談吐來博取他們的好感，然後再贏得他們的愛。〃

〃這些想法簡直讓我精神大振，更加孜孜不倦地去努力掌握那門語言。我的發音器官實在太粗糙了，但是發音很順暢。所以雖然我的聲音根本不像他們的那種溫言細語，但是吐字和發聲都比較容易。這就像伊索寓言《驢子和哈巴狗》裡說的一樣，溫順的驢子儘管舉止粗魯，但是用心良苦，理應得到更好的待遇，而不應該被打罵和嫌棄。〃

〃春雨綿綿，暖風輕拂，大地回春，煥然一新。以前，人們都好像躲在洞穴裡面一樣不肯出來，此時，他們都忙著耕作播種。小鳥們的歌聲也更動聽了，枝頭上也紛紛暴出新芽。整個大地欣欣向榮，充滿生機。簡直像天堂一樣了。可是不久之前，這個世界還是陰冷、潮溼、汙穢的樣子。我也因為大自然的復甦而變得興致勃勃，情緒高漲。往事在我的記憶中漸漸淡去，眼前是那樣平靜、寧謐。未來對我來說光明燦爛，充滿希望和喜悅。〃　�

第十三章

〃我現在已經說到我的經歷中更感人的部分了。我要告訴你不僅在情感上深深打動了我，並且還讓我從過去的我變成現在的我的那些事情。〃

〃春天來得真快，天氣晴朗，萬里無雲。我驚喜地發現，以前曾經是那樣荒蕪淒涼的大地，現在變得百花綻放、鬱鬱蔥蔥。到處都是馥郁芬芳、春光無限，實在讓我大飽眼福，耳目一新。〃

〃有一天，這家人在幹活的間歇休息了一陣，老人又彈起了吉他，兩個孩子在一邊聆聽。我看到弗利克斯臉上的悲哀之情無以言表，他還時不時就嘆著氣。那位老父親馬上停了下來。我從老人的神情來猜測，他好像是在問兒子為什麼這樣難過。費利克斯裝出輕鬆愉快的口氣回答了父親。正當老人要繼續彈奏吉他的時候，有人敲門。〃

〃是一位女士，坐在馬背上。旁邊還有一個作嚮導的本地人。那位女子穿著深色的長袍，臉上遮著厚厚的黑紗。阿加莎問了她什麼，那位客人只是用甜美的嗓音說出了費利克斯的名字作為回答。她的嗓音悅耳動聽，不過口音卻和我的鄰居們都不一樣。費利克斯一聽到這個聲音，急忙跑到那個女子面前。那個女子一看見他，馬上就揭開了面紗。於是我看到了一張天使般美麗、俊俏的臉龐。她有一頭烏黑髮亮的長髮、並且編成樣子奇怪的辮子。她的雙眼黑白分明、溫柔似水、顧盼生資。她身材勻稱，五官端正、面板細嫩，雙頰泛著甜美的紅暈。〃

〃費利克斯一看到她，簡直大喜過望，滿臉的陰雲一掃而空，馬上變得喜笑顏開……我簡直不能相信他能變得這麼高興……他雙眸放光，臉頰因為喜悅而泛起紅光，那一刻，我覺得他簡直和女客人一樣美麗。那位女子似乎百感交集，她拭去眼角的淚水，把手伸向了費利克斯。費利克斯熱情地親吻她的手，而且我還聽到他稱呼她為'我的可愛的阿拉伯人'。那位姑娘好像聽不懂他的話，只是莞爾一笑。費利克斯把她扶下馬，把她的嚮導打發走後，領她進了屋。費利克斯和自己的父親交談了幾句，年輕的女子跪倒在老人跟前，並親吻老人的手。但是老人卻將她扶起，並熱情地擁抱她。〃

〃我很快發現，雖然那位客人發音清晰，但是卻好像在說她自己的一套語言，而且別人既聽不懂她說的話，她也聽