永遠都無法報這個仇了。”

強尼的話在我的心中激起漣漪，中國人自1840年鴉片戰爭以來受到世界列強的凌辱，和美國原住民的仇恨實在有相似之處。所不同的是中國日漸強大起來，而美國原住民則只能預設現狀而已。

於是，我想到一個很有意思的心理測試問題。我問許多美國人這麼一個問題：“你能想像有美國人因為‘9·11’事件而高興嗎？”

“這怎麼可能？”絕大多數的美國人如此說。

“請再想一想這種可能性。”我堅持道。

（）好看的txt電子書

“那麼是中東裔美國人？”這是最自然的猜測。

“再猜一猜。”我沒有認可這種回答。

“那我就不知道了。”　美國人被我這個問題難住了。

“美國原住民。”

“啊歐，我明白你的意思了。”10個美國人中大概有8個馬上明白這個答案中的意思。

當然也有美國人說：“這是兩碼事，怎麼可以扯到一起來。”

“因為你不是美國原住民，所以你當然不會如此想的。”

在心理治療中，有一項很重要的原則是“深入體察法”，即把腳伸進對方的鞋子裡去試一試，以試圖瞭解對方真切的感受。我們自然知道並非所有的美國原住民都像強尼那樣想的，但強尼的想法卻印證了人類集體潛意識中隱藏的“因果報應”的信念。

把恨投射到世貿的白皮上

在“9·11”後；心理諮詢的話題自然就會集中到這次恐怖襲擊上來。我問一位黑人患者露絲對“9·11”事件的看法。

“那兩棟白色的大樓早就可以倒了。”

“為什麼你如此說呢？”

“你沒有注意到那是白色的大樓嗎？”

“精確地講是銀色的。”