�吹模�液廖捫≡瘛０�祝�閌歉憧蒲У模��闌�д庖煥嘍�鰨�棺齬�笛欏Ｄ闃灰�崖ド夏歉齠�骰俚艟塗梢粵耍�溝諄俚簦�渙艉奐！Ｃ揮腥思����餳浞孔櫻�率瞪洗絲趟�Ω迷詘屠枘亍＜父鱸輪�諶思也換嵯肫鷀�礎５認肫鵠詞彼�丫�藜？裳傲恕Ｄ悖��祝�匭氚閹�退�乃嬪砦鍥繁涑梢話鴉遙�夢野閹�齙嬌罩腥ァ！�

〃你瘋啦，道連。〃

〃啊！我正等著你叫我道連呢。〃

〃你瘋了。我告訴你，你真是發瘋啦，以為我會幫你什麼忙，作了那麼可怕的自白。不管這是什麼事，反正與我無關。你想我會拿自己的名譽去冒險嗎？你乾的鬼事跟我有什麼關係？〃

〃他是自殺的，艾倫。〃

〃那很好。可是誰逼得他自殺的？我想是你。〃

〃你還是拒絕替我幹嗎？〃

〃當然拒絕。我絕對不會捲進去。我也不在乎你會蒙受怎樣的恥辱。你活該。我不會因為你受辱，當眾受辱，而覺得難過。世上那麼多人，你怎麼不找，卻膽大包天把我攪到這恐怖事件中去？我原以為你對人的性格知道得還要多些。你的朋友亨利·沃頓勳爵儘管教了你別的東西，卻並沒有怎麼教你如何瞭解別人的心理。我絕對不會動一個手指來幫你忙，你找錯人了。找你朋友去吧，別來煩我。〃〃艾倫，他是給人殺掉的。我殺了他。你不知道他使我有多痛苦。且不談我過的生活如何，但以造就或破壞這種生活而言，他起的作用比可憐的哈利要大得多。可能他不是故意的，但結果都一樣。〃〃謀殺！我的天哪！道連，你已經走到了這一步？我不會去告發。這不關我的事。此外，我不來攪弄，你也肯定會給抓起來的，要犯罪總要露餡。但我不想捲進去。〃

〃你一定得捲進來。慢著，你等一下。你聽我說，光是聽，艾倫。我求你的不過是做一個科學實驗。就譬如你上醫院和停屍房，在那可怕的事，心理上會絲毫不受影響。在某個可怕的解剖室，或者發出惡臭的實驗室，你發現這個人躺在鉛灰色的臺子上，紅色的內臟已經挖出來使血液流通，你只會把它看做一個很好的實驗品，心裡　。

一點也不怕。你不會相信自己在做什麼壞事。恰恰相反，你也許會覺得你在從事有益於人類的事情，或是在增進世人的知識，或是滿足學者的好奇，或是諸如此類的東西。我要你乾的不過是你以前做過的事情。說實在，毀掉一具屍體決沒有你的常規工作可怕。而且，你得記住，這是我的惟一一件罪證。要是被發現了，那我也完了。而你不幫忙是肯定要給發現的。〃

〃我不想幫你忙，你還是丟掉這份心吧。對整件事情我根本不感興趣。這不關我事兒。〃

〃艾倫，我求你啦。想想我的處境吧。你來之前我嚇得差一點昏倒。將來你也會嚐到恐怖的滋味的。不，別去朝那裡想了。乾脆從科學的角度來看待這件事吧。你不會問你做實驗的屍體是來的，現在也別問。事實上我已經同你說得太多了。可我求你幹了。

我們曾經是朋友，艾倫。〃

〃不要提過去的日子了，道連。那些日子已經死去。〃

〃有時候死掉的東西遲遲不肯消失。樓上那人不會走掉。他垂著頭，伸著手，坐在桌子旁邊。艾倫！艾倫！你不幫忙我就完蛋了。哎呀，他們會絞死我。艾倫！難道你還不明白？他們會因為我乾的事把我絞死。〃

〃這場戲再拖下去沒有什麼好處，這件事，我斷然拒絕插手。你瘋啦，求到我頭上來了。〃

〃你拒絕了？〃〃不錯。〃

〃我求你了，艾倫。〃〃求也沒有用。〃道連·格雷的眼睛裡又露出了憐憫的表情，隨後他伸手拿了一張

紙，在上面寫了些什麼，並看了兩遍，仔細摺好，把紙條推了過去。接著，他站了起來，走到窗前。

坎貝爾驚奇地瞧著他，拿起紙條，將它開啟。細細一看，臉色死白，倒在了椅子上。他感到一陣可怕的噁心，只覺得彷彿心臟在一個空洞中亂跳，馬上就要衰竭而死了。

兩三分鐘可怕的沉默之後，道連轉過身來，站在艾倫的背後，把手搭在他肩上。

〃我為你感到遺憾，艾倫，〃他低聲說，〃可是你逼得我走投無路了。我已經寫好了一封信。這就是。你看到信封上的地址了吧。要是你不幫忙，那我只好寄出去了。不幫忙，我就寄。你知道後果會怎樣。但是你會幫我的，現在你不可能拒絕了。我本想饒了你，承認這一點你才沒有冤枉我。可是你態度嚴厲，說話苛刻，出口傷人。誰都不敢這麼對待我，