支配著天性時,人體的每一根纖維就像頭腦的每一個細胞那樣,似乎都本能地產生了一種可怕的衝動。在這樣的時刻,無論男女,都喪失了意志的自由,不由自主地奔向可怕的結局。
選擇已被剝奪,良心或是泯滅,或是依舊存在,但存在著給予叛逆以誘惑,賦予反抗以魅力。就像神學家孜孜不倦地提醒我們的那樣,一切罪孽都來自於反抗。那個高尚的神靈,也就是那顆罪惡的晨星,是以叛逆者的身份從天上降落到人間的。
這時的道連已是麻木不仁,一心想著罪惡。玷汙了的頭腦和靈魂渴求著反叛。他急急地往前趕路,越走步子越快。可是他拐入一個幽暗的拱門,像往常一樣抄近路上那個名聲很壞的地方去時,突然覺得有人從背後抓住了他。他還來不及自衛,一隻粗暴的手已經卡住了喉嚨,推著他靠到了牆上。
他拼死掙扎著逃命,奮力脫開了卡緊的手指。剎那間他聽見手槍喀嚓一響,看見亮晃晃的槍膛直對著他的腦袋,面前是一個矮墩墩、黑乎乎的人影。
〃你要於什麼?〃他氣喘吁吁地說。
〃閉嘴,〃那人說。〃動一動我就打死你。〃〃你瘋了。我什麼地方觸犯你了?〃
〃你要了西比爾·文的命,〃那就是回答,〃西比爾·文是我的姐姐,她自殺了,這我知道。你要對她的死負責。我發誓為此要殺掉你。幾年來我一直在找你,但是無影無蹤,沒有線索。說得出你模樣的兩個人已經死了。除了西比爾叫你的呢稱,我對你一無所知。今晚碰巧讓我聽到了。向上帝祈禱吧,今天晚上你就要喪命了。〃
道連·格雷嚇得要命。〃我。。。。。。我從。。。。。。從來不認識她,〃他結結巴巴地說。〃我聽都沒有聽說過她。你瘋了。〃
〃為你的罪孽懺悔吧,只要我是詹姆斯·文,你就死定了。〃這是一個極其可怕的時刻,道連不知道說什麼,也不知道怎麼辦。〃跪下!〃那人咆哮著。〃我給你一分鐘祈禱……只有一分鐘。今天晚上我要上船去印度。我得先把你幹了。就只有一分鐘。〃
道連的胳膊垂落到了腰間,他嚇癱了,不知道如何是好。突然,腦子裡閃過了一個急切的希望。〃住手,〃他叫道。〃你姐姐是多久以前死的?快說!〃
〃十八年前,〃那人說。〃你問這幹什麼?多少年與這有什麼關係?〃
〃十八年,〃道連·格雷哈哈大笑,口氣裡不無得意。〃哼,十八年!你讓我到燈光下去,再瞧瞧我的臉!〃
詹姆斯·文猶豫了一下,一時覺得莫名其妙。隨後他抓住道連·格雷,拖著他離開了拱門。
儘管風中的燈光搖曳而昏暗,但足以告訴詹姆斯,他差一點鑄成, 了大錯。原來他要殺的這個人,臉龐保持著少年的紅潤,青年的一絲不染的純真。他似乎是個才二十出頭的小青年,不見得比自己多年前話別的姐姐要大多少。顯然,他不是毀掉姐姐的那個人。
他鬆了手,晃晃悠悠地往後倒退了一步。〃天哪!天哪!〃他嚷道,〃我險些把你殺掉!〃
道連.格雷長長地舒了氣。〃你落到了犯罪的邊緣,老兄,〃他嚴厲地瞧著他說。〃這給你一個警告,別自作聰明圖謀報復。〃
〃請寬恕我,先生,〃詹姆斯·文低聲說。〃我上當了。在那個該死的賊窩裡,我偶然聽到了一句話,把我引向了歧途。〃
〃你還是回家去,把槍放好吧,不然會惹出麻煩來的,〃道連說著轉身慢慢地沿街走去。
詹姆斯·文站在人行道上,渾身發抖,嚇得要命。過了一會兒,一個黑影貼著滴水的牆壁,躡手躡腳走過來,到了燈光下,暗暗地靠近了他。他覺得有人抓住了他的胳膊,吃驚地回過頭來,見是剛才還在酒吧喝酒的女人中的一個。
〃你幹嗎不殺了他?〃她說起話來嘶嘶作響,還把憔悴的臉湊過去,〃你從達萊劇院衝出來的時候,我就知道你在跟蹤他。你這個蠢貨!應該把他殺掉。他錢很多,而且壞透了。〃
〃他不是我要找的那個人,〃他回答,〃我要的不是錢,是要一個人的命。我要他命的那個人一定快四十歲了。而這個人比孩子大不了多少。謝天謝地,我沒有讓他的血濺在我手上。〃
那女人發出一陣苦笑。〃比孩子大不了多少!〃她譏笑道。〃嗨,老弟,'迷人王子'把我糟蹋成現在這副樣子已經快十八年了。〃
〃你撒謊!〃詹姆斯·文叫道。
她把手伸向空中。〃我向上帝發誓,說的是真話。〃她叫道。〃向上帝發誓?〃
〃要