�霾渭悠鷚宓娜嗽詘鎰潘�牽�鞘僑�雋餱懦ね販⒑禿�氳目旎釗耍��怯彌�脊と說氖種訃鵪鵡切┎繼醯�⒍掇鈾�恰�

先頭古費拉克、公白飛和安灼拉所注意到的在皮埃特街轉角處加入隊伍的那個高大個子，這時在小街壘工作，並且出了些力。伽弗洛什在大街壘忙碌。至於那個曾到古費拉克家門口去等待並問他關於馬呂斯先生的年輕人，在大家推翻公共馬車時不見了。

欣喜若狂的伽弗洛什，興奮得象要飛起來一樣，他主動幹著加油打氣的鼓動工作。他去去來來，竄高伏低，再爬高，一片響聲，火星四射。好象他在那裡是為了鼓勵每一個人。他有指揮棒嗎？有，肯定有：他的窮苦；他有翅膀嗎？有，肯定有：他的歡樂。伽弗洛什是股旋風。人們隨時都見到他的身影，處處都聽到他的聲音。他遍佈空間，無時不在。他幾乎是一種激奮的化身，有了他，便不可能有停頓。那龐大的街壘也感到他坐鎮在它的臀部。他使閒散的人感到不自在，他刺激懶惰的人，振奮疲倦的人，激勵思前想後的人，讓這一夥高興起來，讓那一夥緊張起來，讓另一夥激動起來，讓每個人都行動起來，他對一個大學生戳一下，對一個工人咬一口，這裡待一會，那裡停一會，繼又轉到別處，在人聲鼎沸、幹勁沖天之上飛翔，從這一群人跳到那一群人，叨嘮著，嗡嗡地飛著，駕馭著那整隊人馬，有如巨大的革命馬車上的一隻蒼蠅。

那永恆的活動來自他那瘦小的肩膀，無休止的喧噪來自他那弱小的肺腔：“加油幹啦！還要石塊！還要木桶！還要這玩意兒！哪兒有啊？弄一筐石灰碴來替我堵上這窟窿。你們這街壘太矮了，還得壘高些。把所有的東西都搬上去，丟上去，甩上去。把那房子拆了。一座街壘，便是吉布媽媽的一　場茶會。你們瞧，這兒還有扇玻璃門。”

這話使那些工人都吼起來了。

“一扇玻璃門，你那玻璃門頂什麼用啊，小土豆兒？”

“你們是大大的了不起！”伽弗洛什反駁說。“街壘裡有扇玻璃門，用處可大呢。它當然不能防止人家進攻，但它能阻擋人家把它攻下。你們偷蘋果的時候難道從來就沒有爬過那種插了碎玻璃瓶底的圍牆嗎？有了一扇玻璃門，要是那些國民自衛軍想登上街壘，他們腳上的老繭便會被劃開。老天！玻璃是種陰險的東西。真是的，同志們，你們也太缺乏豐富的想象力了！”此外，他想到他那沒有撞針的手槍便冒火。他從這個問到那個，要求說：“一支步槍。我要一支步槍。你們為什麼不給我一支步槍？”

“給你一支步槍！”古費拉克說。

“嘿！”伽弗洛什回駁說，“為什麼不？一八三○年當我們和查理十世鬧翻臉的時候，我就有過一支！”

安灼拉聳了聳肩頭。

“要等到大人都有了，才能分給孩子。”伽弗洛什趾高氣揚地轉身對著他回答說：“要是你比我先死，我便接你的槍。”

“野孩子！”安灼拉說。

“毛頭小夥子！”伽弗洛什說。一個在街頭閒逛的花花公子轉移了他們的注意力。伽弗洛什對他喊道：“來我們這兒，年輕人！怎麼，對古老的祖國你不打算出點力嗎？”花花公子慌忙溜走了。

五　準備

一些報紙當時曾報導麻廠街的街壘是一座“無法攻下的建築”，他們的描繪是這樣的。他們說它有一幢樓房那麼高，這種說法不對。事實是它的平均高度沒有超出六尺或七尺。它的建造設計是要讓戰士能隨意隱蔽在壘牆後面，或在它上面居高臨下，並可由一道砌在內部的四級石塊階梯登上牆脊，跨越出去。街壘的正面是由石塊和木桶堆築的，又用一些木柱和木板以及安索的那輛小馬車和翻倒了的公共馬車的輪子，縱橫交錯連成一個整體，從外面看去，那形象是杈椏橫生、紊亂錯雜的。街壘的一頭緊接酒店，在另外那一頭和對面房屋的牆壁之間，留了一個能容一人透過的缺口以作為出路。公共馬車的轅杆已用繩索綁紮，讓它豎起來，杆端繫了一面紅旗，在街壘的上空飄揚。

那座蒙德都街的小街壘，隱在酒店房屋的背後，是瞧不見的。這兩處街壘連在一道便構成一座真正的犄角堡。安灼拉和古費拉克曾覺得不宜在佈道修士街通往菜市場的那一段蒙德都街上建造街壘，他們顯然是要留一條可以通往外面的路，這樣也就不必害怕敵人從那條危險和艱難的佈道修士街攻來。

這條未經阻塞留作通道的出路，也許就是福拉爾①兵法中所說的那種交通小道；如果這條小道和麻石街的那條狹窄的缺口都不計算在內的話，這座街壘內部除了酒店所