一塊餅乾，馬儂又把這餅乾送到婦女救濟院巴伯的相好手中。一塊餅乾，對監獄中的象徵暗號來說，就是“沒有辦法。”

因此，不到一週，巴伯和普呂戎，一個正去“受教訓”，一個正受了訓回來，兩個人在巡邏道上碰上了。普呂戎問：“怎樣了，卜街？”巴伯回答：“餅乾。”普呂戎在拉弗爾斯監獄裡製造的罪胎就這樣流產了。

這次墮胎還有下文，不過和普呂戎的計劃完全無關。我們今後再談。

我們常常會在想接這一根線的時候，搭上了另一根線。

三馬白夫公公的奇遇

馬呂斯已不再拜訪任何人，不過他有時會碰見馬白夫公公。這時，馬呂斯正順著一種暗淡淒冷的階梯慢慢往下走。我們不妨把這種階梯稱之為地寄子階梯，它把人們帶到那暗無天日、只聽到幸福的人群在自己頭上走動的地方，當馬呂斯這樣慢慢往下走時，馬白夫先生也同時在他那面往下走。

《柯特雷茨附近的植物圖說》已徹底賣不出去了。靛青的試種，由於奧斯特里茨的那個小園子裡陽光不足，也毫無成效。馬白夫先生在那裡只好種些性喜陰溼的稀有植物，但他並不灰心。他在植物園裡獲得一角光照與通風都很好的地方，用來“自費”試種靛青。為了搞這試驗，他把《植物圖說》的銅