，即指本第二部第三卷第一章《孟費郿的用水問題》的最後一段，見第二部　899頁。

“喲！我媽呢？”

“在聖辣匝祿。”

“好吧！我的兩個姐姐呢？”

“在瑪德欒內特。”①

那孩子撓撓自己的耳朵，望著畢爾貢媽說：“啊！”接著他提起腳跟，做了一個向後轉，過一會兒，老婦人站在門外的臺階上，還聽見他清脆年輕的聲音在唱歌，一直唱到在寒風中瑟縮的那些榆樹下面去了：大王“踢木鞋”出門去打獵，出門打老鴉，踩在高蹺上。誰打他的下面過，還得給他兩文錢。

①以上三處都是監獄的名稱。

第四部卜呂梅街的兒女情和聖德尼街的英雄血第一卷幾頁歷史一有始緊接著七月革命的這兩年，一八三一和一八三二，是歷史上的一個最特別和最使人震驚的時期。這兩年，把它放在這之前的幾年和這以後的幾年之間，就象一座山峰高高聳起。它們具有革命的偉大意義。在這期間人們能看到許多懸崖峭壁。在這期間，各種社會的群眾，文明的基礎，種種因上下關連和彼此依附的權益而形成的穩固組織，法蘭西古舊社會的蒼老面貌，都隨時在多種制度、狂熱和理論的風起雲湧中忽現忽隱。這種顯現和隱滅曾被稱為抵抗和運動。人們在其中能看見真理——人類靈魂之光——放射光芒。

這個令人矚目的時期並不長，只為極短暫的一瞬，而且已離開我們越來越遠了，趁早回顧一下，卻還能抓住它的主要東西。

讓我們來試試。那種難於介定的中間局面裡的一種便是王朝復辟；這裡有疲憊、竊竊的議論、悄悄的耳語、沉睡、喧擾，這些都只說明一個偉大的民族剛趕完了一段路程。這樣的時期是特別的，那些想從中牟利的政治家們往往都看不清。開始，公眾只要求休息！人們只有一種渴望：和平，也只有一個野心：蜷縮起來。換句話說，他們要安安靜靜地度日。大�